F-
1
PRÉP
ARA
TION
ENREGISTREMENT
ET COPIE
MONT
A
G
E
LECTURE
A
UTRES
INFORMA
TIONS
Français
Caractéristiques
• Copie d’un CD sur le disque dur à une vitesse maximale de 10x
• Copie de données du disque dur sur un disque CD-R à une vitesse
maximale de 8x
• Copie de données du disque dur sur un disque CD-RW à une
vitesse maximale de 4x
• Compatibilité CD TEXT
Sommaire
PRÉPARATION
Caractéristiques ..................................................................... 1
DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ......... 2
PRÉPARATION ............................................................... 4
Accessoires fournis ................................................................ 4
Télécommande ...................................................................... 5
Raccordements ...................................................................... 6
COMMANDES ET FONCTIONS ..................................... 7
Panneau avant ........................................................................ 7
Télécommande ...................................................................... 8
Afficheur ................................................................................ 9
Informations sur l’afficheur ................................................. 10
RÈGLES DE L’ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE ET
REMARQUES SUR LE SYSTÈME ........................... 11
Règles de l’enregistrement numérique ................................ 11
Remarques sur le système ................................................... 11
ENREGISTREMENT ET COPIE
ENREGISTREMENT ET COPIE .................................... 13
Supports d’enregistrement utilisables .................................. 13
Types d’enregistrement et de copie ..................................... 13
Avant l’enregistrement ou la copie ...................................... 13
OPÉRATIONS D’ENREGISTREMENT DE BASE ........ 14
Enregistrement depuis un appareil externe sur le disque dur .... 14
Enregistrement depuis un appareil externe sur un disque
CD-R ou CD-RW ............................................................ 15
Sélection de la source d’entrée ............................................ 17
Réglage du niveau d’enregistrement ................................... 17
Finalisation .......................................................................... 19
OPÉRATIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES ..... 20
Sélection du disque à enregistrer ......................................... 20
Sélection du mode d’enregistrement ................................... 20
Marquage manuel des plages ............................................... 21
OPÉRATIONS DE COPIE DE BASE ............................ 22
Copie d’un CD sur le disque dur ......................................... 22
Copie depuis le disque dur sur un disque CD-R ou CD-RW .... 24
Duplication d’un CD ........................................................... 26
OPÉRATIONS DE COPIE AVANCÉES ......................... 28
Sélection du disque destinataire de la copie ........................ 28
Sélection du mode de copie ................................................. 28
Définition des paramètres du menu de copie ....................... 29
MONTAGE
MONTAGE D’ALBUMS ................................................. 31
MONTAGE DE PLAGES ............................................... 37
MONTAGE DE DISQUES .............................................. 46
FONCTION D’ANNULATION (UNDO) .......................... 50
EFFACEMENT D’UN DISQUE CD-RW ......................... 51
LECTURE
OPÉRATIONS DE LECTURE DE BASE ....................... 52
Lecture d’un CD .................................................................. 52
Lecture de plages du disque dur .......................................... 52
Localisation d’un passage (Recherche) ............................... 53
Localisation d’un groupe (Saut de groupe) ......................... 53
Localisation d’une plage (Saut de plage) ............................ 54
OPÉRATIONS DE LECTURE AVANCÉES ................... 55
Sélection du style de lecture ................................................ 55
Lecture aléatoire .................................................................. 56
Lecture répétée d’une seule plage ....................................... 56
Lecture répétée de toutes les plages .................................... 57
Lecture des débuts de plage ................................................. 57
Lecture d’un album .............................................................. 58
Lecture de plages marquées d’un signet (Bookmark) ......... 58
Écoute avec un casque ......................................................... 58
AUTRES INFORMATIONS
AUTRES FONCTIONS .................................................. 59
Utilitaire disque dur ............................................................. 59
Utilitaire système ................................................................. 60
Mode convertisseur numérique/analogique (DAC mode) ... 62
Messages affichés ................................................................ 63
Dépannage ........................................................................... 64
Spécifications ....................................................................... 65
FRANÇAIS
Introduction
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit YAMAHA et espérons qu’il vous offrira de nombreuses années de service sans
problème. Pour assurer son bon fonctionnement, lisez attentivement ce manuel. Il vous indique comment utiliser votre produit YAMAHA.
Cet appareil comporte un disque dur interne de grande capacité
permettant un long enregistrement. Vous pouvez copier plusieurs
CD sur le disque dur et écouter les plages de votre choix depuis le
disque dur après les avoir copiées. Vous pouvez également effectuer
des opérations de montage diverses sur différentes sources de son
enregistrées sur le disque dur. En copiant le résultat de ces
montages sur des disques CD-R ou CD-RW, vous pouvez créer
facilement vos propres CD sur cet appareil.
