5-11
E
F
I
ESU00310
Engine stop switch
The engine stop switch
1
is used
to stop the engine in an emergen-
cy. Simply push
2
the stop switch
to stop the engine. To start the
engine, pull
3
the stop switch
and proceed with starting the en-
gine. (See page 7-1 for more de-
tails.)
During the first few rides, practice
using the stop switch so that you
can react quickly in an emergen-
cy.
FSU00310
Bouton coupe-circuit du mo-
teur
Ce bouton
1
permet de couper le
moteur en cas d’urgence. Il suffit
d’appuyer
2
sur le bouton pour cou-
per le moteur. Avant de redémarrer, il
convient de tirer
3
sur le bouton
coupe-circuit. (Pour plus d’explica-
tions, se reporter à la page 7-1.)
S’entraîner à actionner le bouton
coupe-circuit du moteur lors des pre-
miers essais avec la motoneige, afin
de pouvoir réagir rapidement dans
une situation critique.
HSU00310
Interruttore di arresto moto-
re
Questo interruttore a pulsante
1
consente di interrompere imme-
diatamente il funzionamento del
motore in una situazione di emer-
genza. È sufficiente premere
2
questo pulsante per arrestare il
motore. Prima di riavviare il moto-
re occorre sollevare
3
il pulsante
e avviare normalmente il motore.
(Vedere pagina 7-1 per maggiori
dettagli.)
Durante le prime uscite con la
motoslitta è consigliabile fare pra-
tica nell’azionamento di questo in-
terruttore per poter così reagire
rapidamente in una situazione di
emergenza.
E_8ac.book Page 11 Monday, March 22, 2010 1:00 PM
