Yamaha 100A, Owner'S Manual

Page: 87 / 229

3-7
F ES
N.B.:
Dans le cas de l’utilisation permanente d’un
réservoir fixe, versez progressivement l’huile à
mesure que de l’essence est ajoutée dans le
réservoir.
1 Litres 12 Litres 14 Litres 24 Litres
0,04 Litres 0,48 Litres 0,56 Litres 0,96 Litres
Relación de
25 : 1
mezcla
Gasolina
Aceite de motor
1 Litres 12 Litres 14 Litres 24 Litres
0,04 Litres 0,48 Litres 0,56Litres 0,96 Litres
Rapport de
25 : 1
mélange
Essence
Huile moteur
1 Litres 12 Litres 14 Litres 24 Litres
0,02 Litres 0,24Litres 0,28Litres 0,48 Litres
Rapport de
50 : 1
mélange
Essence
Huile moteur
NOTA:
Si utiliza un depósito instalado de forma per-
manente, vierta el aceite gradualmente mien-
tras se añada el combustible al depósito.
1 Litres 12 Litres 14 Litres 24 Litres
0,02 Litres 0,24 Litres 0,28 Litres 0,48 Litres
Relación de
50 : 1
mezcla
Gasolina
Aceite de motor
64C-9-76 (E,F,ES) 3A 4/25/0 2:56 PM Page 85