Yamaha 100A, Owner'S Manual

Page: 27 / 229

2-1
F ES
FMU01206
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1
Contacteurs d’assiette et de relevage assistés
2 Levier de support de relevage
3
Plaque anticavitation
4 Aileron d’assiette (anode)
*
5
Hélice
6 Prise d’eau de refroidissement
7
Anode
8 Support de bridage
9
Unite d’inclination et d’assiette assistees
*1 0 Levier de déverrouillage du capot
*2
q
Levier de verrouillage du capot
w Bouton du starter
e
Capot supérieur
r Trou de positionnement
*
t
Boîtier de commande à distance
(type montage latéral)
*
y
Boîtier de commande à distance
(type montage habitacle)
*3
u
Panneau de connexion (avec
y
)
*3 i Compte-tours numérique
*
o
Tachymétre numérique
* p Réservoir de réserve d’huile
*1. type moteur V4
*2. type moteut V6
*3. Modèle à rotation inverse
* Peut ne pas être exactement comme illustré ; peut
également ne pas être inclus comme équipement
standard sur tous les modèles.
SMU01206
PRINCIPALES COMPONENTES
1
Interruptor de asiento e inclinación asistidos
2
Planca de soporte de la inclinación
3
Placa anticavitación
4
Aleta de compensación (ánodo)
*
5
Hélice
6
Entrada de aqua de refrigeración
7
Anodo
8
Soporte de abrazadera
9
Unidad de asiento e inclinación asistidos
*1
0
Palanca de desenganche de la cubierta
*2
q
Palanca de bloqueo de la cubierta
w
Tirador del estranqulador
e
Cubierta superior
r
Orificio quía
*
t
Caja de control remoto
(tipo montado lateralmente)
*
y
Caja de control remoto
(Tipo montado instalación en bitácora)
*3
u
Panel de interruptores (junto con
y
)
*3
i
Tacómetro digital
*
o
Velocímetro digital
*
p
Depósito de reserva de aceite
*1. Motor tipo V4
*2. Motor tipo V6
*3. Modelo provisto de contrarrotación
* Puede no ser exactamente como se ilustra y
tampoco incluirse como equipo de serie en todos
los modelos.
64C-9-76 (E,F,ES) 2 4/25/0 2:53 PM Page 25