Xerox DocuPrint C55, Supplementary Manual

Page: 391 / 395

6
7
5
•
Orient the new SIMM with the cutout towards the left.
⊗
Tenez la nouvelle cartouche mémoire SIMM de façon que l’encoche soit a
gauche.
♣
Das neue SIMM-Modul mit der Aussparung links ausrichten.
∇
Orientare la nuova scheda SIMM in modo che la fessura sia rivolta verso
sinistra.
♠
Oriente el nuevo SIMM con la perforación hacia la izquierda.
◊
Posicione o novo SIMM com o entalhe direcionado para a esquerda.
•
Angle the SIMM away from you, and fit it into the slot.
•
Tilt the SIMM toward you until it snaps into place.
⊗
Inclinez la cartouche mémoire SIMM en l'éloignant de vous et insérez-la dans
la rainure.
⊗
Ramenez la cartouche mémoire SIMM vers vous jusqu’à ce qu’elle s’enclenche
dans son logement.
♣
SIMM-Modul nach hinten drücken und in den Steckplatz einpassen.
♣
SIMM-Modul nach vorne drücken bis es einrastet.
∇
Allontanare da sé la scheda SIMM e inserirla nell’alloggiamento.
∇
Inclinare la scheda SIMM verso di sé fino a che non scatta in posizione.
♠
Incline el SIMM alejándolo de usted e introdúzcalo en la ranura.
♠
Incline el SIMM hacia usted hasta que encaje en su lugar.
◊
Com o SIMM inclinado em direção contrária a você, encaixe-o no entalhe.
◊
Levante o SIMM na sua direção até que ele se encaixe no lugar com um
estalido.
•
Insert the pull-out panel back into the printer.
•
Important! Make sure the panel is on the tracks as shown. The panel should
slide in place easily.
⊗
Remettez la carte en place.
⊗
Important ! Assurez-vous que la carte a été correctement remi en place, comme
le montre la figure. Elle doit pouvoir être remise en place sans difficulté.
♣
Die hesausneharbare Platine wieder in den Drucker schieben.
♣
Wichtig! Achten Sie darauf Sicherstellen, daß die Platine richtig in den
Führungen sitzt (siehe Abbildung). Die Platine sollte sich leicht einschieben
lassen.
∇
Inserire di nuovo il pannello estraibile nella stampante.
∇
Importante! Assicurarsi che il pannello sia inserito nelle guide, come riportato
nell’illustrazione. Il pannello deve scorrere con facilità.
♠
Inserte el panel extraíble de vuelta en la impresora.
♠
¡Importante! Asegúrese de que el panel esté en los rieles tal como se muestra.
El panel debe deslizarse fácilmente a su posición.
◊
Recoloque o painel removível na impressora.
◊
Importante! Verifique para que o painel esteja nos trilhos, conforme ilustrado.
O painel deve deslizar facilmente ao ser colocado no lugar.