Xerox DocuPrint C55, Supplementary Manual

Page: 369 / 395

1
4
3
701P93165
•
Fit the card into the tracks, with the thumb screw on the right hand side, and
slide it firmly into place. Use light thumb pressure to seat the card.
⊗
Glissez avec fermeté la carte dans ses supports, la molette à droite, de manière
à la mettre en place correctement. Appuyez légèrement avec le pouce pour bien
installer la carte.
♣
Mit der Rändelschraube auf der rechten Seite die Karte in die Führungen
einschieben, bis sie richtig sitzt, dabei leichten Druck auf Karte ausüben.
∇
Inserire la scheda nelle guide, con la vite a testa piatta a destra, e fissarla
saldamente. Esercitare una leggere pressione con il pollice per alloggiare
propriamente la scheda.
♠
Introduzca la tarjeta en los rieles, con el tornillo colocado hacia el lado
derecho, y deslícela firmemente en su lugar. Presione ligeramente con el dedo
pulgar para posicionar la tarjeta.
◊
Ajuste o cartão nos trilhos, com o parafuso posicionado no lado direito, e
deslize-o para colocá-lo no lugar. Para posicionar o cartão, faça uma pressão
leve com os polegares.
•
Tighten the thumb screw on the card.
⊗
Resserrez la vis de la carte.
♣
Karte mit der Ründelschraube festschrauben.
∇
Avvitare la vite a testa piatta sulla scheda.
♠
Apriete el tornillo de ajuste manual en la tarjeta.
◊
Aperte com os dedos o parafuso no cartão.