40
MANUEL D’INSTRUCTIONS TAILLE-HAIES
FR
1. FÉLICITATIONS
Cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi un de nos
produits pour le jardin.
Le
TAILLE-HAIE HSG 55
a été conçue en tenant
compte des normes de sécurité en vigueur pour
protéger le consommateur.
Ce manuel décrit et illustre les différentes opé-
rations de montage et d’utilisation, ainsi que
les interventions d’entretien nécessaires pour
maintenir le parfait fonctionnement de votre
TAILLE-HAIE.
POUR FACILITER LA LECTURE
Les illustrations correspondant au montage et à
la description de la machine se trouvent au début
du présent manuel.
Consulter ces pages pendant la lecture des ins-
tructions de montage et d’utilisation.
Si votre
TAILLE-HAIE
a besoin d’assistance ou
de réparation, veuillez vous adresser à notre
revendeur ou à un centre d’assistance agréé.
2. PRECAUTIONS FONDAMENTALES
DE SECURITE
NORMES GENERALES
AVIS :
A1
-
L’utilisation du
TAILLE-HAIE
peut causer de sérieux dommages
aux personnes, il est donc demandé
de respecter les consignes de sécu-
rité suivantes :
A2 –
Toute personne qui utilise ou
met en marche le
TAILLE-HAIE
doit
tout d’abord lire attentivement le
manuel d’utilisation et d’entretien, et
se familiariser complètement avec les
commandes pour un usage correct
de l’appareil
.
A2.1 -
Garder ce manuel pour le
consulter à l’avenir.
A3 –
Interdire l’utilisation du
TAILLE-
HAIE
aux enfants et aux personnes
n’ayant pas pleinement connaissance
des présentes instructions.
DANGER :
A4 –
Ne pas mettre en marche et ne
pas utiliser l’appareil à proximité de
personnes (surtout des enfants) et
d’animaux.
Pendant le fonctionnement, il est
conseillé de maintenir une distance
minimale de 10 m entre la machine
et d’autres personnes.
A4.1 -
La lame de coupe est très
affûtée. Ne pas toucher avec les
mains et ne pas s’approcher pendant
le mouvement.
A5 –
La plus grande attention est
recommandée quant à de possibles
dangers qui ne peuvent être entendus
à cause du bruit de l’appareil.
A6 –
Éliminer tout danger, câbles,
câbles électriques de la zone de
travail.
A7 -
L’opérateur est responsable en
cas d’accidents ou de risques aux-
quelles des personnes ou des objets
sont soumis.
UTILISATION :
B1 -
N’utiliser le
TAILLE-HAIE
que
pour tailler les haies, les arbrisseaux
et les buissons.
Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres
objectifs.
B2 –
Porter des vêtements et un
équipement de sécurité adaptés à
l’utilisation du
TAILLE-HAIE.
Pendant l’utilisation mettre des vê-
tements collants et éviter des vête-
ments amples. Ne pas porter d’objets
Summary of Contents for HSG 55
Page 1: ...HSG 55...
Page 13: ...13 Fig 1 13 1 9 6 2 7 4 3 10 11 15 14 16 MACHINE PARTS 8 12 17 5...
Page 14: ...14 Fig 3 Fig 4 Fig 2 ILLUSTRATION OF OPERATION MAINTENANCE 1...
Page 15: ...15 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 8 ILLUSTRATION OF OPERATION MAINTENANCE 1 B A 1...
Page 39: ...39 HEDGE TRIMMER USER MANUAL GB notes notes...
Page 81: ...81 Uwagi Uwagi INSTRUKCJA OBS UGI TRYMERA DO CI CIA YWOP OTU PL...
Page 97: ...97 MANUAL DE INSTRUC IUNI MA IN DE TUNS GARD VIU RO notes notes...
Page 113: ...113 N VOD NA POU IT K OVINO EZU CZ notes notes...
Page 121: ...121 N VOD NA POU ITIE KROVINOREZU SK notes notes...
Page 129: ...129 BRUKSANVISNING H CKKLIPPARE SE notes notes...
Page 130: ...130 BG 1 HSG55 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A4 1 A5 A6 A7 B1...
Page 131: ...131 BG B2 B3 B3 1 B3 2 B4 B5 B6 B7 B8 B8 1 B9 B9 1 B9 2 B9 3 B9 4 B10...
Page 134: ...134 BG 8 12 1 9 10 o 11 1 11 1 STOP 2 STOP 7 A 3 B C A 4...
Page 135: ...135 BG B 1 5 1 2 5 A 5 B 3 4 5 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...
Page 145: ...145 HEKIL IKURI KASUTUSJUHEND EE notes notes...
Page 153: ...153 notes notes PENSASLEIKKURIN K YTT OHJE FI...
Page 154: ...154 1 HSG 55 2 A1 GR A2 A2 1 A3 A4 10 m A4 1 A5 A6 A7 B1 B2...
Page 158: ...158 GR 10 11 1 11 1 STOP 2 STOP 7 A 3 B C A 4 B 1 5 1 2 5 A 5 B 3 4 5...
Page 159: ...159 GR 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...
Page 161: ...161 GR 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Page 177: ...177 DZ V OGU RU INSTRUKCIJU ROKASGR MATA LV notes notes...
Page 193: ...193 MANWAL G ALL ISTRUZZJONIJIET TAT TRIMJATUR MT notes notes...
Page 201: ...201 UPORABNI KI PRIRO NIK ZA OBREZOVALNIK IVE MEJE SI notes notes...
Page 202: ...202 RU 1 HSG 55 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A4 1 A5 A6 A7...
Page 203: ...203 RU B1 2 3 3 1 3 2 4 B5 6 B7 8 B8 1 B9 9 1 9 2 9 3 9 4...
Page 205: ...205 RU 3 10 4 6 2 1 2 11 1 3 12 1 4 12 2 12 3 5 11 2 11 3 6 10 2 3 1 3 1 2 11 12 13...
Page 206: ...206 RU 7 4 5 13 8 12 1 9 10 11 1 11 1 STOP 2 STOP STOP 7 3...
Page 207: ...207 RU 4 1 5 1 2 5 5 3 4 5 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...
Page 209: ...209 RU 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...
Page 217: ...217 MAN UPUTE IVICA TRIMERI HR notes notes...
Page 233: ...233 note note BRUKERVEILEDNING FOR HEKKSAKS NO...
Page 234: ...234 note note...
Page 235: ...235 note note...