WERTHER INTERNATIONAL 280AZ, Manual

Page: 6 / 75

Fig.1 - Abb.1
Fig.2 - Abb.2
Fig.3 - Abb.3
IMBALLAGGIO, TRASPORTO E
STOCCAGGIO.
LE OPERAZIONI DI IMBALLAGGIO,
SOLLEVAMENTO, MOVIMENTAZIONE, TRASPORTO
E DISIMBALLO DEVONO ESSERE AFFIDATE
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE CHE SIA
ESPERTO IN TALI OPERAZIONI E CHE CONOSCA
BENE IL SOLLEVATORE ED IL PRESENTE MANUALE
IMBALLAGGIO
Il sollevatore viene spedito smontato nei seguenti pezzi:
Peso
1 Basamento Kg 100
1 Colonna completa di carrello,vite,
chiocciola, motorizzazione
e quadro elettrico
Kg 175
1 Colonna libera completa di carrello,
vite, chiocciola
Kg 150
2 Bracci lunghi Kg 54
2 Bracci corti Kg 44
2 Carter protezione colonna Kg 4
2 Pedane di copertura basamento Kg 20
1 Pacco accessorio Kg 25
contenente:
4 Kit bloccaggio braccio con spina
4 Piattelli
1 Catena con accessori
Viterie
Il sollevatore, ad eccezione del basamento spedito separatamente, vie-
ne inviato in una gabbia di legno (Figura 1) del peso medio di circa 535
Kg.
SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE
Le gabbie in legno possono essere sollevate e spostate sia con carrelli
elevatori (fig.1) che con gru o carriponte (fig.2). Nel caso di movimenta-
zione con gru o carriponte, le gabbie devono essere sempre imbracate
con minimo 2 fasce. Il basamento deve essere movimentato esclusiva-
mente con gru, utilizzando imbracature e sempre accompagnato da
una seconda persona al fine di evitare oscillazioni pericolose (fig.3).
I mezzi scelti devono essere idonei al sollevamento e allo sposta-
mento in sicurezza, tenendo conto di dimensioni, peso, baricentro,
sporgenze e parti delicate da non danneggiare.
PACKING, TRANSPORT AND STORAGE
ALL PACKING, LIFTING, HANDLING, TRANSPORT
AND UNPACKING OPERATIONS ARE TO BE
PERFORMED EXCLUSIVELY BY EXPERT
PERSONNEL WITH KNOWLEDGE OF THE LIFT AND
THE CONTENTS OF THIS MANUAL
PACKING
The lift is shipped disassembled into the following parts:
Weight
1 Base 100 kg
1 Post complete with carriage,
screws, nut, motor drive and
electric panel
175 kg
1 Non-driven post complete with carriage,
screws, nut
150 kg
2 Long arms 54 kg
2 Short arms 44 kg
2 Post protective panel 4 kg
2 Base cover plates 20 kg
1 Accessory package 25 kg
4 Arm lock kit with pin
4 Disk support plates
1 Chains and accessories
Nuts and bolts
With the exception of the separate base, the lift is shipped in a wooden
crate (Fig.1), weighing approx. 535 kg.
LIFTING AND HANDLING
The wooden crates may be lifted and moved with a lift truck (Fig. 1) cra-
ne or bridge crane (Fig. 2).
If either of the latter two are used, crates must be harnessed with at le-
ast 2 slings.
The base may only be handled with a crane and appropriate sling, and
must always be accompanied by a second person in order to avoid dan-
gerous swinging (Fig. 3).
The equipment chosen must be suitable for safe lifting and mo-
ving, bearing in mind the dimensions, weight, centre of gravity,
any protruding or fragile parts.
4