WAMGROUP MAP WB, Operation And Maintenance

Page: 17 / 103

02.02
2
MA.04.M.
-
-
-
-
WB
OPERATION AND MAINTENANCE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
11
Osa
Pos.
DESCRIPTION NIMITYS DESCRIPTION DESCRIZIONE
1
Drive motor Työmoottori Groupe motorisation Gruppo motorizzazione
2
Additive inlet or air venting
port Lisäsyöttöaukko tai
ilmausaukko Bouche de chargement
supplémentaire ou d'évent Bocca di carico
supplementare o sfiato aria
3
Product inlet port Syöttöaukko
Bouche de chargement du
produit
Bocca di carico del prodotto
4 Inspection hatch Tarkistusluukku Trappe de visite Portello d’ispezione
5
Mixing chamber Sekoituskammio Cuve de mélange Camera di miscelazione
6
Discharge port Poistoaukko Bouche de déchargement Bocca di scarico
7
End plate Päätylevy Porte palier Porta supporto
8
Pneumatic actuator OPEN /
CLOSED discharge valve Pneumaattinen venttiili
AUKI / KIINNI
Actionneur pneumatique de
commande ouverture /
fermeture de la bouche de
déchargement
Attuatore pneumatico di
comando apertura/chiusura
bocca di scarico
9 Tool rotor shaft Sekoittimen akseli Rotor porte-outils Rotore portautensili
10 Ploughshare tool Sekoitin Outils à soc Utensile a vomere
11 Scraper tool Kaavin Outil racleur d’extrémité
Utensile raschiante
d’estremità
12
End bearing assembly Päätylaakeri Palier rotor porte-outil Supporto rotore portautensili
13
Liquid injector at loading port
(optional) Täyttöaukon nesteruisku
(valinnainen)
Dispositif d’injection des
liquides de la bouche de
chargement (option) Dispositivo iniezione liquidi
dalla bocca di carico
(opzionale)
14
Liquid injector at mixing
chamber (optional) Sekoituskammion nesteruisku
(valinnainen)
Dispositif d’injection des
liquides de la chambre de
mélange (option) Dispositivo iniezione liquidi
dalla camera di miscelazione
(opzionale)
15 Sample draw (optional) Näytteenotto (valinnainen) Prélève-échantillons (option)
Prelievo campioni
(opzionale)