09.07
WA.14 M.
2
SBB
-
-
-
-
R
0
S
0
R
S
T
P
E
Q
S
1
6
A
F
U
1
2
A
1
.5
Ø
N
E
1
.5
Ø
N
E
T
C
5
0
V
A
0
2
3
0
4
0
0
1
2
0
1
2
S
P
R
P
F
U
2
4
A
1
Ø
R
O
1
0
2
K
A
0
S
B
K
A
0
0
1
-4
3
3
3
A
3
A
K
A
1
0
1
-9
3
K
T
1
7
Y
V
1
0
0
Y
V
2
6
K
T
2
4
5
S
A
1
K
T
3
K
T
2
0
1
-6
K
A
1
0
1
-9
K
A
1
9
N
O
N
C
0
1
-4
N
O
N
C
0
1
-9
0
1
-5
K
T
1
K
T
3
4
N
O
N
C
0
1
-9
N
O
N
C
0
1
-8
N
O
N
C
0
1
-6
0
1
-7
3
0
0
E
M
8
8
6
7
S
A
2
3
B
NOTE: The magneto-thermal differential cutout switch for this electric panel must be provided by the final Customer.
HINWEIS: Der Fehlerstrom-Schutzschalter für diesen Schaltkasten ist eine Leistung, für die der Endanwender zu sorgen hat (gehört nicht zum Lieferumfang).
REMARQUE: L'interrupteur de protection magnétothermique différentielle de cette armoire électrique est à la charge du Client utilisateur final.
NOTE: La protezione magnetotermica differenziale di questo quadro elettrico é a carico del Cliente utilizzatore finale.
ARMS CYCLE STOP AUXILIARY RELAY
HILFSRELAIS ZYKLUSENDE ARME
RÉLAIS AUXILIAIRES FIN DE CYCLE BRAS
RELE' AUSILIARI FINE CICLO BRACCI
CYCLE RESET RELAY
ZEITSCHALTER ZYKLUS-RESET
TEMPO RESET CYCLE
TIMER RESET CICLO
ARM 2 SOLENOID VALVE
MAGNETVENTIL ARM 2
ÉLECTROVANNE BRAS 2
ELETTROVALVOLA BRACCIO 2
ARM 1 SOLENOID VALVE
MAGNETVENTIL ARM 1
ÉLECTROVANNE BRAS 1
ELETTROVALVOLA BRACCIO 1
ARM 2 FORWARD TIMER
ZEITSCHALTER VORWÄRTS ARM 2
TEMPO AVANT BRAS 2
TIMER AVANTI BRACCIO 2
ARM 1 FORWARD TIMER
ZEITSCHALTER VORWÄRTS ARM 1
TEMPO AVANT BRAS 1
TIMER AVANTI BRACCIO 1
AUTOMATIC CYCLE RELAY
RELAIS AUTOMATIKZYKLUS
RÉLAIS CYCLE AUTOMATIQUE
RELE' CICLO AUTOMATICO
POWER SUPPLY
VERSORGUNG
ALIMENTATION
ALIMENTAZIONE
26
ELECTRIC-PNEUMATIC ACTUATORS CONNECTION
ELEKTRISCHER UND PNEUMATISCHER ANSCHLUSS DER AUSTRAGHILFEN
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE-PNEUMATIQUE DES ACTIONNEURS
COLLEGAMENTO ELETTRO - PNEUMATICO ATTIVATORI
Summary of Contents for EXTRAC SBB Series
Page 94: ......
