WAM EXTRAC SBB 125C Technical Catalogue Download Page 63

Page: 63 / 101

09.07

WA.14 M.

SBB

INSTALLATION - ANCHORING

INSTALLATION - BEFESTIGUNG

INSTALLATION - NORMES DE FIXATION

INSTALLAZIONE - NORME DI FISSAGGIO

While defining the installation of
the equipment, take into account
the space required for mainte-
nance and access, for loading
the FIBCs, especially as regards
height, as it is variable.
This space depends on the lift-
ing and handling equipment
available at the work site.
The place in which the equip-
ment is located must have the
necessary connections (elec-
tricity, air, etc.) for operating the
equipment.
It is the Customer's responsibili-
ty to equip the assembly area in
accordance with the existing
regulations and safety require-
ments: aeration, earthing, etc.

Assembly instructions:
- Lift and position the equipment

(according to the procedure
indicated on the previous
page) near the supply lines.

- Countermark the position of the

four anchor holes on the ground
corresponding to the frame
supporting plate.

- Move the frame, make the bores

as shown in the Table and repo-
sition the equipment.

- Check that the equipment is lon-

gitudinally and transversely
perfectly level.

- Fit the plugs into the bores and

tighten them.

Bei der Festlegung des Stand-
ortes der Ausrüstung auch den
für die Wartung und den Zugriff
erforderlichen Platz berücksich-
tigen, der für die Aufgabe des
Big-Bags dient, vor allem des-
halb, weil die Höhe variabel ist.
Dieser Platz hängt vom Förder-
und Hebezeug ab, das auf der
Baustelle vorhanden ist.
Der Standort muß mit den erfor-
derlichen Anschlüssen (Strom,
Luft etc.) versehen sein, damit
die Ausrüstung in Betrieb ge-
nommen werden kann.
Für die Einrichtung des Mon-
tageraums und die Beachtung
der geltenden Normen und die
Sicherheitserfordernisse (Belüf-
tung, Erdung etc. ist der Anwen-
der verantwortlich.

Montageanweisungen:
- Das Gerät auf der Höhe der

Versorgungsleitung aufstellen
(Vorgehensweise siehe vor-
angegangene Seite).

- Die Befestigungsbohrungen,

die sich auf der Platte der Stell-
fläche des Rahmens befinden,
am Boden markieren.

- Das Gestell seitlich ablegen,

Bohrungen lt. Tabelle vorse-
hen und das Gerät wieder auf-
stellen.

- Sicherstellen, daß das komplet-

te Gerät in der Waage steht,
sowohl in der Längs- als auch
in der Querrichtung.

- Die Dübel in die Bohrungen ein-

führen und anziehen.

Lors de la détermination de l’em-
placement de l’équipe-ment tenir
compte des espaces d’entretien
et d’accès, pour le chargement
du sac, surtout en hauteur car
celle-ci est variable.
Cet espace dépend des moyens
de levage et de manutention dis-
ponibles au chantier.
Le local devra être doté des rac-
cordements nécessaires (éner-
gie électrique, air, etc.) pour le
fonctionnement de l’équipement.
Le client a la responsabilité
d’équiper le lieu de montage dans
le respect des normes en vigueur
sur la sécurité: aération, mise à
la terre, etc.

Instructions de montage:
- Soulever et mettre en place (sui-

vant les procédures indiquées
dans la page précédente) au
niveau de la ligne d’alimentation.

- Faire sur le sol les marques des

trous de fixation situés sur les
plaques d’ancrage du bâti.

- Déplacer le bâti, exécuter les

trous comme indiqué dans le
tableau et positionner de nou-
veau l’équipement.

- Contrôler que l’équipement est

parfaitement horizontal dans le
sens longitudinal et transversal.

- Insérer les bouchons dans les

trous et visser.

Nel definire la dislocazione della
macchina tenere conto degli spa-
zi di manutenzione e di accesso,
per il carico del saccone, soprat-
tutto in altezza in quanto questa
è variabile.
Suddetto spazio dipende dai
mezzi di sollevamento e movi-
mentazione disponibili in cantie-
re.
Il locale dovrà essere dotato de-
gli allacciamenti necessari (ener-
gia elettrica, aria, ecc...) per il
funzionamento della macchina.
E’ responsabilità del cliente at-
trezzare il luogo di montaggio ri-
spettando le normative vigenti e
i requisiti di sicurezza: aereazio-
ne, messa a terra, ecc...