WAM EXTRAC SBB 125C, Technical Catalogue

Page: 15 / 101

SBB
-
-
-
-
09.07
WA.14 T.
1
THICKNESS IN MICRONMETRES (tolerance for 15
μ
m for each coat)
SCHICHTDICKE IN MIKRONMETERN (Toleranz 15 µm für jede Schicht)
EPAISSEUR EN MICRON (tolérance 15 µm pour chaque couche)
SPESSORE IN MICRON (tolleranza 15 µm per ogni mano)
* = standard - serienmäßig - de série - di serie
STANDARD
PAINT COLOUR INSIDE AND OUTSIDE - ANSTRICHFARBTON INNEN UND AUSSEN
TONALITES INTERIEURES ET EXTERIEURES - TONALITÁ INTERNE ED ESTERNE
4 1 0 3 I
N.B.: Finishing vibrator motors RAL 2004 - Finish: Vibrationsmotoren RAL 2004
Finition motovibrateurws: RAL 2004 - Finitura motovibratori: RAL 2004.
Ra =
STANDARD
SURFACE TREATMENT INSIDE AND OUTSIDE - OBERFLÄCHENBEHANDLUNG INNEN UND AUSSEN
TRAITEMENTS DES SURFACES INTERIEURES ET EXTERIEURES - TRATTAMENTI SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE
4 1 0 3 I
FINISHING OF CARBON STEEL
FINISH AUS STAHL
FINITION EN ACIER AU CARBONE
FINITURA ACCIAIO AL CARBONIO
* With internal finish “9” only the “N” RAL 9010 shade available - Mit Innenfinish “9” ausschließlich Farbton “N” RAL 9010 lieferbar.
Avec finition interne « 9 » seule la teinte « N » RAL 9010 est disponible. - Con finitura interna “9” è disponibile esclusivamente la tonalità “N” RAL 9010
11
Finishing Finish Finition Finitura
4 ACCURATE HOCHWERTIG SOIGNEE ACCURATA
INTERNAL - INNEN - INTERIEUR - INTERNO
Ra Treatment Behandlung Traitement Trattamento
0 none keine aucune nessuna
1 40 µm
SA 2,5 +
1 primer coat (standard)
SA 2,5 +
1 x Grund (serienmäßig)
SA 2,5 +
1 couche antirouille
(de série)
SA 2,5 +
1 mano antiruggine
(di serie)
EXTERNAL - AUSSEN - EXTERIEUR - ESTERNO
Ra Treatment Behandlung Traitement Trattamento
0 none keine aucune nessuna
1
40
µm
SA 2,5 +
1 primer coat
SA 2,5 +
1 x Grund
SA 2,5 +
1 couche antirouille
SA 2,5 +
1 mano antiruggine
3
80
µm
SA 2,5 + 1 primer
+ 1 paint coat SA 2,5 + 1 x Grund
+ 1 x Deck SA 2,5 + 1 antirouille
+ 1 peinture
SA 2,5 + 1 mano
antiruggine
+ 1 mano finire
RAL Paint colour Farbton Anstrich Tonalité Tonalità
B RAL 1013 pearl white Perlweiß blanc perle bianco perla
C RAL 1015 light ivory Hellelfenbein ivoire clair avorio chiaro
D
RAL 5010 gentian blue Enzianblau bleu gentiane blu genziana
E
RAL 5015 sky blue Himmelblau bleu ciel blu cielo
G RAL 7035 light grey Lichtgrau gris lumière grigio luce
H RAL 7032 pebble grey Kieselgrau gris gravier grigio ghiaia
I
RAL 7001 silver grey * Silbergrau * gris argent * grigio argento *
N RAL 9010 pure white Reinweiß blanc pur bianco puro
Z - to be specified Zu spezifizieren à préciser su specifica
0
- / RAL 8023 none / primer “beaver” Keiner / Grundanstrich “Biber” aucune / antirouille castor nessuna / antiruggine castoro
Paint colour Farbton Anstrich Tonalité Tonalità
See Table Siehe Tabelle Cf. Table Vedi Tabella
Paint colour Farbton Anstrich Tonalité Tonalità
See Table Siehe Tabelle Cf. Table Vedi Tabella