WAM EXTRAC SBB 125C Technical Catalogue Download Page 54

Page: 54 / 101

09.07

WA.14 M.

SBB

DESCRIPTION AND USE

BESCHREIBUNG UND FUNKTION

DESCRIPTION ET DOMAINE D’UTILISATION

DESCRIZIONE E FUNZIONE D’USO

Die in diesem Katalog beschrie-
benen Big-Bag-Entleerstationen
(Code SBB) sind Vorrichtungen,
die zum Entleeren Big-Bags
unterschiedlicher Form und Ab-
messungen geeignet sind.
Sie bestehen aus sandgestrahl-
tem und lackiertem Stahl. Auf
Anfrage sind sie auch entweder
komplett oder, zur Verhinderung
der Produktverunreinigung, nur in
den produktberührenden Teilen
aus Edelstahl 1.4301 lieferbar.
Die zahlreichen Modellvarianten
der SBB in Bezug auf Abmes-
sungen und das komplette Zube-
hörsortiment machen diese Gerä-
te für praktisch jeden Einsatz in
allen Industriezweigen und für
unterschiedliche Big-Bag-Typen
einsetzbar: Die Trichter, die auch
separat lieferbar sind, sind so kon-
struiert, dass die Fließfähigkeit
des Schüttguts optimiert wird.

MASCHINENCODE
- SBB

MASCHINENTYPE
- BIG-BAG ENTLEERSTATION

BENUTZUNG
- Entleeren von Big-Bags unter-

schiedlicher Größe mit staub-
und granulatförmigen Produk-
ten.

VORTEILE
- Leicht und schnell aufstellbares

Gerät.

- Die Version mit Flaschenzug

kann ohne Einsatz von Gabel-
staplern verwendet wird.

- Der herausziehbare Rahmen

ermöglicht das Entleeren von
Big-Bags mit Höhen von 600 bis
2000 mm.

- Der Bediener ist gegen den

eventuellen Absturz des Big-
Bags durch die vier Ständer des
Gestells geschützt.

- Die Klappe ermöglicht den Zu-

griff zum Ventil des Big-Bags.

- Die pneumatische Austraghilfe

optimiert die Entleerung des
Big-Bags.

Les vide BIG-BAG (code SBB)
représentés dans ce catalogue
sont des dispositifs qui servent à
décharger des sacs de différentes
formes et dimensions.
Ils sont réalisés en acier au car-
bone sablé et peint. Sur deman-
de, ils peuvent être réalisés en
acier inox 304, soit entièrement,
soit uniquement les parties au
contact du produit pour éviter de
le contaminer.
Les nombreuses variantes de
SBB en termes de modèle et di-
mensions disponibles, asso-
ciées à une ample gamme d’ac-
cessoires, rendent ces machi-
nes utilisables pour n’importe
quelle application pratiquement
dans tous les secteurs industriels
et avec différents types de BIG-
BAG : en effet la trémie, qui peut
être fournie même séparément, a
été conçue spécialement pour
optimiser la fluidité des produits.

CODE MACHINE
- SBB

TYPE DE MACHINE
- VIDE-SACS GRANDES DIMEN-

SIONS

UTILISATION
- Vidage de GRANDS SACS de

différentes dimensions avec
des produits en poudre ou gra-
nulaires.

AVANTAGES
- Machine composée suivant les

exigences.

- La version avec palan n’exige

pas l’utilisation du chariot élé-
vateur.

- Le châssis démontable permet

de vide des sacs d'une hau-
teur de 600 à 2000 mm.

- Les opérateurs sont protégés

contre la chute des sacs par
quatre montants du châssis.

- Une trappe permet l' accès à la

vanne du BIG BAG.

- Les activateurs pneumatiques

optimisent le vidage du BIG
BAG.

Gli svuota BIG-BAG (codice SBB)
rappresentati in questo catalogo
sono dispositivi idonei a scarica-
re sacchi di svariate tipologie per
forme e dimensioni.
Sono realizzati in acciaio al car-
bonio sabbiato e verniciato; su ri-
chiesta comunque possono esse-
re realizzati in AISI 304, sia inte-
ramente che solo nelle parti a con-
tatto col prodotto per evitare con-
taminazioni dello stesso.
Le numerose varianti di SBB in
termini di modello e dimensioni
disponibili, unite ad una completa
gamma di accessori, rendono que-
ste macchine utilizzabili per qual-
siasi applicazione in tutti i settori
industriali e con diverse tipologie
di BIG-BAG: infatti la tramoggia,
che può essere fornita anche da
sola, è stata accuratamente stu-
diata per ottimizzare la scorrevo-
lezza dei materiali.

CODICE MACCHINA
- SBB

TIPO MACCHINA
- SVUOTA BIG-BAG

FUNZIONE D'USO
- Svuotamento di BIG-BAG di va-

rie dimensioni con prodotti in
polvere o granulari.

VANTAGGI
- Macchina componibile a secon-

da delle esigenze.

- La versione con paranco non ri-

chiede l' utilizzo del carrello ele-
vatore.

- Il telaio sfilabile permette di svuo-

tare big bag con altezze da 600
a 2000 mm.

- Gli operatori sono protetti dall'

eventuale caduta dei big bag dai
quattro montanti del telaio.

- Attraverso il portello si accede

alla valvola del BIG BAG.

- Gli attivatori pneumatici ottimiz-

zano lo svuotamento del BIG
BAG.

The FIBC in this catalogue (code
SBB) are devices suitable for
discharging bags of different
shapes and sizes.
They are manufactured from shot-
blasted, painted steel; on request,
they may be supplied in 304
stainless steel, entirely or only the
parts in contact with the product
to prevent its contamination.
The numerous models and siz-
es of SBB available, together
with the complete range of ac-
cessories make this equipment
suitable for use in virtually all ap-
plications and industrial sectors
and with different types of FIBCs:
in fact, the hopper, which can also
be supplied alone, is specially
designed for optimising the flow of
materials.