Wallbox Copper SB, Installation Manual

Page: 9 / 23

17 16
2 - Opening the Cover
2 - Apertura de la cubierta ES
Coloca el selector de corriente en el
valor adecuado de acuerdo al tipo de
instalación eléctrica.
Las posiciones 0, 8 y 9 se reservan para
Power Sharing Smart.
For
Power Sharing Smart and Power Boost infrastructure, find installation
instructions on https://support.wallbox.com
Para la infraestructura Power Sharing Smart y Power Boost, consulta las instrucciones
de instalación en https://support.wallbox.com
FR 2 - Ouverture du couvercle
C. Positionner le sélecteur de courant sur le réglage approprié en
fonction de l’installation électrique.
Les positions 0, 8 et 9 sont réservées au Power Sharing.
Pour l’infrastructure Power Sharing Smart et Power Boost, consultez les
instructions d’installation sur https://support.wallbox.com
DE 2 - Abdeckung öffnen
C. Stelle den Stromwahlschalter auf die korrekte Einstellung
entsprechend der elektrischen Anlage ein.
Die Positionen 0, 8 und 9 sind für Power Sharing reserviert.
Für die Power Sharing Smart- und Power Boost-Infrastruktur findest du
Installationsanweisungen auf https://support.wallbox.com
DA 2 - Åbning af dækslet
C. Placér strømvælgeren i den korrekte indstilling ifølge den elektriske
installation.
Positionerne 0, 8 og 9 er reserveret til Power Sharing Smart.
For Power Sharing Smart og Power Boost-infrastruktur finder du
installationsinstruktionerne på https://support.wallbox.com
CS 2 - Otevření krytu
C. Podle elektroinstalace vyberte vhodné nastavení voliče proudu.
Pozice 0, 8 a 9 jsou vyhrazeny pro inteligentní sdílení energie.
V případě infrastruktury inteligentního sdílení energie a zvýšení výkonu
naleznete pokyny pro instalaci na stránkách https://support.wallbox.com
FI 2 - Kannen avaaminen
C. Aseta virranvalitsin sopivaan asetukseen sähköasennuksen
mukaisesti.
Paikat 0, 8 ja 9 varataan Power Sharing Smartia varten.
Power Sharing Smart- ja Power Boost -infrastruktuurin asennusohjeet
löytyvät osoitteesta: https://support.wallbox.com
ET 2 - Kaane avamine
C. Keerake voolutugevuse selektor sobivale elektripaigaldise sättele.
Asendid 0, 8 ja 9 on reserveeritud toite jagamiseks Power Sharing
Smarti abil.
Infrastruktuuride Power Sharing Smart ja Power Boost jaoks leiate
paigaldusjuhised aadressilt https://support.wallbox.com
HU
2 - A fedél kinyitása
C. Állítsa az áramerősség-választót a kiépített elektromos rendszernek
megfelelő beállításra.
A 0-ás, 8-as és 9-es pozíciók a Power Sharing Smart (intelligens
árammegosztás) funkcióhoz vannak fenntartva.
A Power Sharing Smart és a Power Boost (teljesítménynövelés) infrastruktúrához a
telepítési utasítások a https://support.wallbox.com weboldalon találhatók
EL
2 - Άνοιγμα του καλύμματος
C. Τοποθετήστε τον τρέχοντα επιλογέα στην κατάλληλη ρύθμιση
σύμφωνα με την ηλεκτρική εγκατάσταση.
Οι θέσεις 0, 8 και 9 προορίζονται για έξυπνη κοινή χρήση ισχύος.
Για την υποδομή Έξυπνης κοινής χρήσης ισχύος και Ενίσχυσης ισχύος,
βρείτε οδηγίες εγκατάστασης στη διεύθυνση https://support.wallbox.com
LV
2 - Vāka atvēršana
C. Pārvietojiet strāvas selektoru uz attiecīgo iestatījumu, kas atbilst
elektroinstalācijai.
0., 8. un 9. pozīcija ir paredzētas Gudrajai jaudas koplietošanai.
Gudrās jaudas koplietošanas un Power Boost infrastruktūrai skatiet
uzstādīšanas norādes vietnē https://support.wallbox.com
IS
2 - Hlífin opnuð
C. Veldu rétta stöðu á straumveljara í samræmi við
rafmagnsuppsetninguna.
Stöður 0, 8 og 9 eru fráteknar fyrir snjallorkudeilingu.
Fyrir samsetningu snjallorkudeilingar og orkumögnunar, skal ráðfæra
sig við uppsetningarleiðbeiningar á https://support.wallbox.com
RO
2 - Deschiderea capacului
C. Poziționați selectorul de curent la setarea corespunzătoare în funcție
de instalația electrică.
Pozițiile 0, 8 și 9 sunt rezervate pentru Power Sharing Smart.
Pentru infrastructura Power Sharing Smart și Power Boost, găsiți
instrucțiunile de instalare la https://support.wallbox.com
PL
2 - Otwieranie pokrywy
C. Ustawić selektor prądu we właściwym położeniu, odpowiednio do
typu instalacji elektrycznej.
Pozycje 0, 8 i 9 zarezerwowano dla Power Sharing Smart.
Instrukcje montażu infrastruktury Power Sharing Smart i Power Boost
znajdują się na stronie https://support.wallbox.com
UK
2 - Відкриття кришки
C. Установіть перемикач струму в потрібне положення відповідно
до електромонтажу.
Положення 0, 8 і 9 зарезервовано для технології передачі енергії
Power Sharing Smart.
Див. інструкції зі встановлення для інфраструктури Power Sharing Smart
та Power Boost за адресою https://support.wallbox.com
SK
2 - Otvorenie krytu
C. Nastavte prepínač prúdu na príslušné nastavenie podľa elektrickej
inštalácie.
Polohy 0, 8 a 9 sú vyhradené pre inteligentné zdieľané napájanie.
Informácie o infraštruktúre inteligentného zdieľaného napájania a nabíjacích staníc
nájdete v pokynoch na inštaláciu na https://support.wallbox.com
RU
2 - Открытие крышки
C. Установите переключатель тока в соответствующее положение
согласно электромонтажной схеме.
Положения 0, 8 и 9 предназначены для Power Sharing Smart.
Инструкции по монтажу инфраструктуры Power Sharing Smart и Power
Boost можно найти на сайте https://support.wallbox.com
HE
יוסיכה תחיתפ - 2
.ילמשחה ןקתהל םאתהב יחכונה ררובה תא םקמ .C
Power Sharing Smart-ל םירומש 9-ו 8 ,0 םימוקימ
תוארוה תא אוצמל רשפא ,Power Sharing Smart-ו Power Boost תויתשת יבגל
.https://support.wallbox.com רתאב הנקתהה
IT 2 - Apertura del coperchio
C. Posiziona il commutatore di corrente sull’impostazione appropriata
in base all’impianto elettrico.
Posizioni 0, 8 e 9 riservate per il Power Sharing.
Per le istruzioni di installazione riguardanti l’infrastruttura Power Sharing
Smart e Power Boost, visita il sito https://support.wallbox.com
NL 2 - Het deksel openen
C. Stel de stroomkiezer in op de juiste instelling, conform de
elektrische installatie.
Posities 0, 8 en 9 zijn gereserveerd voor Power Sharing.
Voor de infrastructuur Power Sharing Smart en Power Boost vind je de
installatie-instructies op https://support.wallbox.com
NO 2 - Åpne dekselet
C. Posisjoner den aktuelle velgeren til riktig innstilling i henhold til
elektrisk installasjon.
Posisjoner 0, 8 og 9 er reservert for Power Sharing.
For Power Sharing Smart- og Power Boost-infrastruktur finner du
installasjonsinstruksjoner på https://support.wallbox.com
PT 2 - Abertura da tampa
C. Posicione o seletor atual na configuração adequada, de acordo com
a instalação elétrica.
Posições 0, 8 e 9 reservadas para Power Sharing.
Para as infraestruturas Power Sharing Smart e Power Boost, consulte as
instruções de instalação em https://support.wallbox.com
CA
2 - Obertura de la coberta
C. Col·loca el selector de corrent a la configuració adequada d’acord amb
la instal·lació elèctrica.
Les posicions 0, 8 i 9 estan reservades per Power Sharing.
Per a infraestructura de Power Sharing i Power Boost, pots trobar
instruccions d’instal·lació a https://support.wallbox.com
SV
2 - Öppna höljet
C. Placera strömomkopplaren i lämpligt läge för elinstallationen.
Position 0, 8 och 9 är reserverade för Power Sharing.
För smart effektdelning och Power Boost-installationer finns
installationsanvisningar på https://support.wallbox.com
C.
Position the current selector
to the appropriate setting
according to the electrical
installation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 0
Positions 0, 8 and 9 reserved
for Power Sharing Smart.
R 13 32 6 16 R 10 25 20 R
0 3 7 1 4 8 2 6 5 9 POSITION
CURRENT (A)