Wallbox Copper SB, Installation Manual

Page: 3 / 23

5 4
Electrical Specifications
COPPER SB
A - Charging Power 11 kW (3P) 22 kW (3P)
400V
16 A (3P)
400V
32 A (3P)
B - Rated Voltage AC ± 10%
C - Rated Current
E - Rated Frequency
F - Configurable Current
50 Hz / 60 Hz
from 6 A to rated current
G - Protection Rating IP54 / IK08
H - Overvoltage Category
J - External RCCB required per local regulations.
K - Protection against electric shock
CAT III
Type A or Type B
CLASS I
D - Cable Section up to 5x 10 mm²
I - Residual Current Detection DC 6 mA
FR
Spécifications électriques
A. Puissance de charge
B. Tension nominale CA ± 10 %
C. Courant nominal
D. Section câble
E. Fréquence nominale
F. Courant configurable
G. Indice de protection
H. Catégorie de surtension
I. Détection de courant résiduel
J. RCCB externe requis
conformément
aux réglementations locales
K. Protection contre les chocs
électriques
DE
Elektronische Spezifikationen
A. Ladeleistung
B. Nennspannung AC ±10 %
C. Nennstrom
D. Kabelabschnitt
E. Nennfrequenz
F. Konfigurierbarer Strom
G. Schutzklasse
H. Überspannungskategorie
I. Fehlerstromerkennung
J. Externer RCCB gemäß
örtlichen Vorschriften
erforderlich
K. Schutz gegen elektrischen
Schlag
DA
Elektriske specifikationer
A. Ladeeffekt
B. Nominel spænding AC ± 10 %
C. Nominel strøm
D. Kabelsektion
E. Nominel frekvens
F. Justerbar strøm
G. Beskyttelsesgrad
H. Overspændingskategori
I. Detektering af overskudsstrøm
J. Ekstern RCCB påkrævet i følge
lokale reguleringer
K. Beskyttelse mod elektrisk stød
CS
Elektrické specifikace
A. Nabíjecí napětí
B. Jmenovité střídavé napětí ±10 %
C. Jmenovitý proud
D. Průřez vodičů kabelu
E. Jmenovitá frekvence
F. Konfigurovatelný proud
G. Hodnocení ochrany
H. Kategorie přepětí
I. Detekce zbytkového proudu
J. Podle místních předpisů
je požadován externí
proudový chránič RCCB
K. Ochrana proti úrazu
elektrickým proudem
IT
Specifiche elettriche
A. Potenza di ricarica
B. Tensione nominale CA ± 10%
C. Corrente nominale
D. Sezione cavo
E. Frequenza nominale
F. Corrente configurabile
G. Classificazione protezione
H. Categoria di sovratensione
I. Rilevamento della corrente
residua
J. RCCB esterno richiesto dalle
normative locali
K. Protezione contro le scosse
elettriche
NL
Elektrische specificaties
A. Laadstroom
B. Nominale spanning AC ± 10%
C. Nominale stroom
D. Kabelgedeelte
E. Nominale frequentie
F. Configureerbare stroom
G. Beschermingsgraad
H. Overspanningscategorie
I. Lekstroomdetectie
J. Externe RCCB vereist volgens
lokale regelgeving
K. Bescherming tegen
elektrische schokken
FI
Sähkötekniset ominaisuudet
A. Latausteho
B. Nimellisjännite AC ±10 %
C. Nimellisvirta
D. Kaapelin poikkileikkaus
E. Nimellistaajuus
F. Konfiguroitava virta
G. Kotelointiluokka
H. Ylijänniteluokka
I. Jäännösvirran tunnistus
J. Ulkoinen RCCB vaaditaan
paikallisten säännösten
mukaan
K. Sähköiskusuoja
ET
Elektrilised spetsifikatsioonid
A. Laadimisvõimsus
B. Nimipinge AC ±10%
C. Nimivool
D. Kaabli ristlõige
E. Nimisagedus
F. Konfigureeritav vool
G. Kaitseaste
H. Liigpinge kategooria
I. Jääkvoolu tuvastamine
J. Väline rikkevoolukaitselüliti,
mis vastab kohalikele
eeskirjadele
K. Kaitse elektrilöögi eest
NO
Elektriske spesifikasjoner
A. Ladestrøm
B. Nominell spenning AC ± 10 %
C. Nominell strøm
D. Kabelseksjon
E. Nominell frekvens
F. Konfigurerbar strøm
G. Beskyttelsesvurdering
H. Overspenningskategori
I. Jordfeilpåvisning
J. Eksternt RCCB kreves i
henhold til lokale forskrifter
K. Beskyttelse mot elektrisk støt
PT
Especificações elétricas
A. Potência de carregamento
B. Tensão nominal CA ± 10%
C. Corrente nominal
D. Secção de cabo
E. Frequência nominal
F. Corrente configurável
G. Classificação de proteção
H. Categoria de sobretensão
I. Deteção de corrente residual
J. Necessário RCCB externo de
acordo com a regulamentação
local
K. Proteção contra choque
elétricos
HU
Elektromos jellemzők
A. Töltési teljesítmény
B. Névleges feszültség AC ± 10%
C. Névleges áramerősség
D. Kábel keresztmetszete
E. Névleges frekvencia
F. Állítható áramerősség
G. Védettségi besorolás
H. Túlfeszültség-kategória
I. Hibaáram-érzékelés
J. Külső áram-védőkapcsoló
(RCCB) szükséges lehet a helyi
előírások szerint
K. Áramütés elleni védelem
EL
Ηλεκτρικές προδιαγραφές
A. Ισχύς φόρτισης
B. Ονομαστική τάση
εναλλασσόμενου ρεύματος ± 10%
C. Ονομαστικό ρεύμα
D. Τμήμα καλωδίου
E. Ονομαστική συχνότητα
F. Ρυθμιζόμενο ρεύμα
G. Διαβάθμιση προστασίας
H. Κατηγορία υπέρτασης
I. Εντοπισμός παραμένοντος
ρεύματος
J. Απαιτείται εξωτερικός διακόπτης
κυκλώματος παραμένοντος
ρεύματος σύμφωνα με τους
τοπικούς κανονισμούς
K. Προστασία από ηλεκτροπληξία
CA
Especificacions elèctriques
A. Potència de càrrega
B. Tensió nominal AC ± 10 %
C. Corrent nominal
D. Secció de cables
E. Freqüència nominal
F. Corrent configurable
G. Índex de protecció
H. Categoria de sobretensió
I. Detecció de corrent residual
J. RCCB extern requerit per les
regulacions locals
K. Protecció contra descàrregues
elèctriques
SV
Elektriska specifikationer
A. Laddningsström
B. Märkspänning AC ±10 %
C. Märkström
D. Kabeldimension
E. Märkfrekvens
F. Inställbar ström
G. Skyddsklass
H. Överspänningskategori
I. Upptäckt av restström
J. Extern jordfelsbrytare krävs
enligt lokala föreskrifter
K. Skydd mot elektriska stötar
LV
Elektriskās specifikācijas
A. Uzlādes jauda
B. Nominālais maiņstrāvas
spriegums ± 10 %
C. Nominālā strāva
D. Kabeļa šķērsgriezums
E. Nominālā frekvence
F. Konfigurējamā strāva
G. Aizsardzības klase
H. Pārsprieguma kategorija
I. Noplūdes strāvas noteikšana
J. Ārējais NSAB nepieciešams
saskaņā ar vietējiem noteikumiem
K. Aizsardzība pret elektrības
triecienu
IS
Rafmagnsforskriftir
A. Hleðsluorka
B. Málspenna AC ± 10%
C. Málstraumur
D. Snúruhluti
E. Máltíðni
F. Stillanlegur straumur
G. Verndarflokkun
H. Yfirspennuflokkur
I. Bilunarstraumsskynjun
J. Ytra RCCB áskilið skv.
staðbundnum reglugerðum
K. Vörn gegn raflosti
RO
Specificații electrice
A. Putere de încărcare
B. Tensiune nominală C.A. ± 10%
C. Curent nominal
D. Secțiune cablu
E. Frecvență nominală
F. Curent configurabil
G. Grad de protecție
H. Categorie de supratensiune
I. Detectarea curentului rezidual
J. RCCB extern necesar conform
reglementărilor locale
K. Protecție împotriva electrocutării
PL
Specyfikacja elektryczna
A. Zasilanie
B. Napięcie znamionowe AC ± 10%
C. Prąd znamionowy
D. Przekrój przewodu
E. Częstotliwość znamionowa
F. Prąd konfigurowalny
G. Klasa ochrony
H. Kategoria zabezpieczenia przed
przepięciem
I. Wykrywanie prądu resztkowego
J. Zewnętrzny wyłącznik
różnicowoprądowy wymagany
lokalnymi przepisami
K. Ochrona przed porażeniem
prądem elektrycznym
UK
Електротехнічні характеристики
A. Потужність заряджання
B. Номінальна напруга змінного
струму ±10 %
C. Номінальний струм
D. Переріз кабелю
E. Номінальна частота
F. Сила струму, що регулюється
G. Клас захисту
H. Категорія перенапруги
I. Виявлення залишкового
струму
J. Зовнішній ПЗВ (пристрій
захисного вимкнення),
необхідний відповідно до
місцевих норм
K. Захист від ураження
електричним струмом
SK
Elektrické parametre
A. Výkon nabíjania
B. Menovité napätie AC ± 10 %
C. Menovitý prúd
D. Prierez kábla
E. Menovitá frekvencia
F. Konfigurovateľný prúd
G. Stupeň ochrany krytom
H. Kategória prepätia
I. Detekcia zostatkového prúdu
J. Vyžadujú sa externé prúdové
chrániče (RCCB) podľa
miestnych predpisov
K. Ochrana pred úrazom
elektrickým prúdom
Potencia de carga
Tensión nominal CA ± 10 %
Corriente nominal
Corriente configurable
Detección de corriente residual
Sección del cable
Índice de protección
Diferencial RCCB externo exigido según las normativas locales
Frecuencia nominal
Categoría de sobretensión
Protección contra descargas eléctricas
Especificaciones eléctricas ES
RU
HE
Электрические нормативы
ילמשח טרפמ
A. Мощность зарядки
B. Номинальное напряжение
переменного тока ± 10 %
C. Номинальный ток
D. Сечение кабеля
E. Номинальная частота
F. Регулируемый ток
G. Класс защиты
H. Категория перегрузки по
напряжению
I. Контроль остаточного тока
J. Внешнее устройство
защитного отключения,
требуемое согласно
местным нормативам
K. Защита от поражения
электрическим током
הניעט חתמ .A
10% ± בוקנ ח”ז חתמ .B
גרודמ םרז .C
לבכה ךתח .D
תגרודמ תורידת .E
הרדגהל ןתינה םרז .F
הנגה גוריד .G
רתי-חתמ תיירוגטק .H
ירויש םרז יוהיז .I
םאתהב שרדנה ינוציח RCCB .J
תוימוקמה תונקתל
תולמשחתה ינפמ הנגה .K