Wallbox Copper SB, Installation Manual

Page: 17 / 23

33 32
7 - Registering the Charger
FR
7 - Enregistrement du chargeur
A. Localiser le numéro de série (Serial Number, SN) et l’UID du chargeur.
B. Télécharger l’application Wallbox et S’inscrire.
C. Ajouter le chargeur en indiquant les informations demandées.
D. Rechercher les dernières mises à jour.
Pour l’activation OCPP, consultez le manuel à l’adresse suivante :
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
DE 7 - Registrierung des Ladegeräts
A. Ermittle die Seriennummer (SN) und die UID des Ladegeräts.
B. Lade die Wallbox-App herunter und registriere dich.
C. Füge dein Ladegerät hinzu, indem du die erforderlichen Daten eingibst.
D. Auf aktuelle Updates prüfen.
Informationen zur OCPP-Aktivierung findest du im Handbuch unter
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
IT 7 - Registrazione del caricabatterie
A. Individua il numero di serie (SN) e l’UID del caricabatterie.
B. Scarica l’app Wallbox e registrati.
C. Aggiungi il caricabatterie introducendo i dati richiesti.
D. Controlla gli ultimi aggiornamenti.
Per l’attivazione di OCPP, consultare il manuale all’indirizzo
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
NL 7 - De lader registreren
A. Zoek het serienummer (SN) en de UID van je lader op.
B. Download de Wallbox App en registreer je.
C. Voeg je lader toe door de gevraagde gegevens in te voeren.
D. Controleer voor de laatste updates.
Raadpleeg voor OCPP-activering de handleiding op
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
NO 7 - Registrere laderen
A. Finn serienummeret (SN) og UID for laderen.
B. Last ned Wallbox-appen og registrer deg.
C. Legg til laderen ved å introdusere de forespurte dataene.
D. Sjekk for siste oppdateringer.
For OCPP-aktivering, se manualen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
PT 7 - Registo do carregador
A. Localize o número de série (SN) e o UID do seu carregador.
B. Descarregue a Wallbox App e registe-se.
C. Adicione o seu carregador introduzindo os dados solicitados.
D. Verificar as atualizações mais recentes.
Para a ativação OCPP, consulte o manual em
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
CA 7 - Registra el carregador
A. Localitza el número de sèrie (SN) i l’UID del carregador.
B. Descarrega l’aplicació Wallbox i registra’t.
C. Afegeix el carregador mitjançant la introducció de les dades sol·licitades.
D. Cerca les darreres actualitzacions.
Per a l’activació d’OCPP, consulta el manual a
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
SV 7 - Registrera laddaren
A. Sök upp serienumret (SN) och laddarens UID.
B. Hämta Wallbox-appen och registrera laddaren.
C. Lägg till din laddare genom att ange begärda uppgifter.
D. Se de senaste uppdateringarna.
För aktivering av OCPP, se manualen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
DA
7 - Registrering af opladeren
A. Find opladerens serienummer (SN) og UID.
B. Hent myWallbox-appen, og registrér opladeren.
C. Tilføj din oplader ved at angive de ønskede data.
D. Se de seneste opdateringer.
For OCPP-aktivering, se venligst i vejledningen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
CS
7 - Registrace nabíječky
A. Vyhledejte sériové číslo (SN) a kód UID vaší nabíječky.
B. Stáhněte si aplikaci myWallbox a zaregistrujte se.
C. Přidejte nabíječku vložením požadovaných dat.
D. Zkontrolujte nejnovější aktualizace.
V případě aktivace OCPP postupujte dle příručky na stránkách
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
FI
7 - Laturin rekisteröinti
A. Etsi sarjanumero (SN) ja laturin UID.
B. Lataa myWallbox-sovellus ja rekisteröidy.
C. Lisää laturi esittämällä pyydetyt tiedot.
D. Katso viimeisimmät päivitykset.
Katso lisätietoja OCPP:n aktivoinnista käyttöoppaasta osoitteessa
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
ET
7 - Laadija registreerimine
A. Leidke oma laadija seerianumber (SN) ja identifikaator (UID).
B. Laadige alla rakendus myWallbox ja registreeruge.
C. Lisage oma laadija, sisestades nõutud andmed.
D. Otsige uusimaid värskendusi.
OCPP aktiveerimise kohta lugege palun kasutusjuhendit aadressil
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
HU
7 - A töltő regisztrálása
A. Keresse meg a töltő sorozatszámát (SN) és UID-azonosítóját.
B. Töltse le a myWallbox alkalmazást és végezze el a regisztrációt.
C. Adja hozzá a töltőjét a kért adatok megadásával.
D. Keresse meg a legújabb frissítéseket.
Az OCPP aktiválásához olvassa el az útmutatót a
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
EL
7 - Εγγραφή του φορτιστή
A. Εντοπίστε τον σειριακό αριθμό (SN) και το μοναδικό
αναγνωριστικό (UID) του φορτιστή σας.
B. Κατεβάστε την εφαρμογή myWallbox και εγγραφείτε.
C. Προσθέστε τον φορτιστή σας, εισάγοντας τα απαιτούμενα δεδομένα
D.
Ελέγξτε για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις.
Για ενεργοποίηση του πρωτοκόλλου OCPP, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στη διεύθυνση
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
LV 7 - Lādētāja reģistrēšana
A. Atrodiet sava lādētāja sērijas numuru (SN) un unikālo ID (UID).
B. Lejupielādējiet myWallbox App un reģistrējiet.
C. Pievienojiet savu lādētāju, ievadot prasītos datus.
D. Pēdējo atjauninājumu pārbaude.
OCPP aktivēšanai, lūdzu skatiet rokasgrāmatu vietnē
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
IS 7 - Skráning hleðslutækis
A. Finndu raðnúmerið (SN) og einkvæma auðkennið (UID) fyrir
hleðslutækið.
B. Sæktu myWallbox smáforritið og skráðu tækið.
C. Bættu hleðslutækinu við með því að setja inn umbeðin gögn.
D. Leitaðu að nýjustu uppfærslunum.
Til að virkja OCPP, sjá handbókina sem er að finna á
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
RO 7 - Înregistrarea încărcătorului
A. Identificați numărul de serie (SN) și codul UID al încărcătorului.
B. Descărcați aplicația myWallbox și înregistrați-vă.
C. Adăugați încărcătorul introducând datele solicitate.
D. Verificați ultimele actualizări.
Pentru activarea OCPP, consultați manualul din
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
PL 7 - Rejestracja ładowarki
A. Odszukać numer seryjny (SN) i UID ładowarki.
B. Pobrać aplikację myWallbox i przeprowadzić rejestrację.
C. Dodać ładowarkę, wprowadzając wymagane dane.
D. Sprawdź dostępność aktualizacji.
Opis aktywacji OCPP znajduje się w instrukcji na stronie
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
UK
7 - Реєстрація зарядного пристрою
A. Знайдіть серійний номер (SN) і UID вашого зарядного пристрою.
B. Завантажте додаток myWallbox і зареєструйтеся.
C. Додайте зарядний пристрій, увівши запитувані дані.
D. Перевірте останні оновлення
Щодо активації OCPP, див. посібник за адресою
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
SK
7 - Registrácia nabíjačky
A. Vyhľadajte sériové číslo (SN) a identifikátor UID nabíjačky.
B. Stiahnite si aplikáciu myWallbox a zaregistrujte sa.
C. Pridajte nabíjačku zadaním požadovaných údajov.
D. Sledujte najnovšie aktualizácie.
Aktiváciu OCPP nájdete v príručke na stránke
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
RU
7 - Регистрация зарядного устройства
A. Найдите серийный номер (SN) и UID вашего зарядного устройства.
B. Загрузите приложение myWallbox и зарегистрируйтесь.
C. Добавьте свое зарядное устройство, введя запрашиваемые
данные.
D. Последняя обновленная информация
Для получения информации об активации OCPP см. руководство по ссылке
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
HE
ןעטמה םושיר - 7
.ןעטמה לש )UID( ןעטמה ההזמ תאו )SN( ירודיסה רפסמה תא רתא .A
.םשריהו Wallbox תייצקילפא תא דרוה .B
.םישקובמה םינותנה תריסמ ידי-לע ךלש ןעטמה תא ףסוה .C
םינורחאה םינוכדעה תקידב .C
-בש ךירדמב ןייע ,OCPP תלעפהל
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
7 - Registro del cargador ES
For OCPP activation, please refer to the manual in
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
Para la activación OCPP, consulta el manual correspondiente en
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
Locate the Serial Number
(SN) and the UID of your
charger.
Download the myWallbox
App and register.
Add your charger by
introducing the requested
data.
Check for latest updates.
ADD
A.
B.
C.
D.
Localiza el número de serie (SN) y el UID
de tu cargador.
Añade tu cargador introduciendo los
datos solicitados.
Consulta las últimas actualizaciones.
Descarga la aplicación myWallbox y lleva
a cabo el registro.
https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/how-to-update-
the-firmware-of-your-copper-sb/
XXXX-X-X-X-X-XXX