Wallbox Copper SB, Installation Manual

Page: 14 / 23

27 26
5 - Ethernet Connection
C.
Crimp the RJ45 connector to the
cable and connect the cable to
the ethernet port on the charger.
For 3G/4G interface (optional
feature, requires an accessory),
find the instructions on
https://support.wallbox.com.
Contact your sales agent for
details.
Para la interfaz 3G/4G (función opcional, requiere
un accesorio), consulta las instrucciones en
https://support.wallbox.com.
Ponte en contacto con tu representante comercial
para obtener más información.
FR 5 - Connexion Ethernet
C. Sertir le connecteur RJ45 sur le câble et le connecter au port
Ethernet sur le chargeur.
Pour l’interface
3G/4G (fonction optionnelle, nécessite un accessoire),
consultez les instructions sur https://support.wallbox.com.
Contactez votre agent commercial pour plus de détails.
DE 5 - Ethernet-Anschluss
C. Crimpe den RJ45-Stecker an das Kabel und schließe es an den
Ethernet-Anschluss des Ladegeräts an.
Anweisungen zur 3G/4G-Schnittstelle (optionale Funktion, für die ein
Zubehör erforderlich ist) findest du unter https://support.wallbox.com.
Weitere Informationen erhältst du von deinem Händler.
IT 5 - Connessione Ethernet
C. Ripiega il connettore RJ45 al cavo e collegalo alla porta Ethernet del
caricatore.
Per le istruzioni sull’interfaccia
3G/4G (caratteristica opzionale,
richiede un accessorio), visita il sito https://support.wallbox.com.
Contatta il tuo agente di vendita per maggiori dettagli.
NL 5 - Ethernetverbinding
C. Krimp de RJ45-connector op de kabel en sluit deze aan op de
ethernetpoort op de lader.
Voor
3G/4G-interface (optionele functie, vereist een accessoire),
vind je de instructies op https://support.wallbox.com.
Neem contact op met je verkoopagent voor meer informatie.
NO 5 - Ethernet-tilkobling
C. Krymp RJ45-kontakten til kabelen og koble den til ethernet-porten i
laderen.
For 3G/4G-grensesnitt (valgfri funksjon som krever et tilbehør), finner du
instruksjonene på https://support.wallbox.com.
Kontakt salgsagenten din for informasjon.
PT 5 - Ligação Ethernet
C. Aperte o conector RJ45 ao cabo e ligue o cabo à porta ethernet no
carregador.
Para a interface 3G/4G (funcionalidade opcional, requer um acessório),
consulte as instruções em https://support.wallbox.com.
Contacte o seu agente de vendas para obter mais informações.
DA 5 - Ethernet-forbindelse
C. Pres RJ45-forbindelsen til kablet, og forbind kablet til ethernet-porten
på opladeren.
For
3G/4G-brugergrænseflade (valgfri funktion, kræver tilbehør),
findes instruktionerne på https://support.wallbox.com.
Tag kontakt til din forhandler for yderligere information.
CS 5 - Ethernetové připojení
C. Na kabel připevněte konektor RJ45 a kabel připojte k ethernetovému
portu nabíječky.
V případě rozhraní
3G/4G (volitelná funkce, vyžaduje příslušenství)
naleznete pokyny na stránkách https://support.wallbox.com.
Ohledně podrobností kontaktujte svého obchodního zástupce.
FI 5 - Ethernet-liitin
C. Purista RJ45-liitin kiinni kaapeliin ja yhdistä kaapeli laturin Ethernet-
porttiin.
Katso ohjeet 3G/4G:tä varten (lisäominaisuus, edellyttää lisäosaa)
osoitteesta https://support.wallbox.com. Kysy lisätietoja
jälleenmyyjältäsi
ET 5 - Etherneti-ühendus
C. Klammerdage RJ45-pistik kaabli külge ja ühendage kaabel laadija
Etherneti-porti.
3G/4G liidese (valikuline, vajab lisaseadet) juhised leiate aadressilt
https://support.wallbox.com.
Täpsema teabe saamiseks pöörduge oma müügiesindaja poole.
HU 5 - Ethernet csatlakozás
C. Krimpelje az RJ45 csatlakozót a kábelre, és csatlakoztassa a kábelt a
töltő Ethernet portjához.
A
3G/4G interfészhez (opcionális szolgáltatás, tartozék szükséges hozzá)
az utasítások a https://support.wallbox.com oldalon találhatók.
A részletekért forduljon az értékesítőhöz.
EL 5 - Σύνδεση Ethernet
C. Πιέστε το βύσμα RJ45 στο καλώδιο και συνδέστε το καλώδιο στη
θύρα ethernet του φορτιστή.
Για διεπαφή 3G/4G (προαιρετική δυνατότητα, απαιτείται αξεσουάρ),
βρείτε τις οδηγίες στη διεύθυνση https://support.wallbox.com .
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων για λεπτομέρειες.
LV 5 - Tīkla Ethernet savienojums
C. Uzkniebiet kabelim RJ45 savienotāju un pievienojiet kabeli lādētāja
tīkla Ethernet pieslēgvietai.
3G/4G saskarnei (papildfunkcija, nepieciešams papildaprīkojums) skatiet
norādes vietnē https://support.wallbox.com.
Lai iegūtu detalizētu informāciju, sazinieties ar savu pārdošanas pārstāvi.
IS 5 - Ethernet-tenging
C. Felldu RJ45 tengilinn við snúruna og tengdu snúruna við ethernet-
tengið á hleðslutækinu.
Fyrir 3G/4G viðmót (valfrjáls viðbót, krefst aukabúnaðar) þá má sjá
leiðbeiningar á https://support.wallbox.com.
Hafðu samband við söluaðila fyrir frekari upplýsingar.
RO 5 - Conexiune Ethernet
C. Sertizați conectorul RJ45 la cablu și conectați cablul la portul ethernet de
pe încărcător.
Pentru interfața 3G/4G (caracteristică opțională, necesită un accesoriu),
găsiți instrucțiunile pe https://support.wallbox.com.
Contactați agentul de vânzări pentru detalii.
PL 5 - Podłączanie sieci Ethernet
C. Zacisnąć złącze RJ45 na kablu i podłączyć kabel do portu sieci
Ethernet w ładowarce.
Instrukcje dla interfejsu sieci
3G/4G (wyposażenie opcjonalne, wymaga
zastosowania akcesorium) znajdują się na stronie
https://support.wallbox.com. Więcej informacji udzieli sprzedawca.
UK 5 - Підключення Ethernet
C. Установить з’єднувач RJ45 на кабелі за допомогою обтискача та
під’єднайте кабель до порту Ethernet на зарядному пристрої.
Див. інструкції для інтерфейсу 3G/4G (додаткова функція, вимагає
додаткового приладдя) за адресою https://support.wallbox.com. Зверніться
до свого торгового агента, щоб отримати додаткову інформацію.
SK
5 - Ethernetové pripojenie
C . Zatlačte konektor RJ45 ku káblu a pripojte kábel k ethernetovému
portu na nabíjačke.
Pokyny pre
3G/4G rozhranie (voliteľná funkcia, vyžaduje príslušenstvo)
nájdete na stránke https://support.wallbox.com. V prípade potreby
podrobných informácií sa obráťte na svojho obchodného zástupcu.
RU 5 - Ethernet-соединение
C. Обожмите разъем RJ45 на кабеле и подключите кабель к порту
Ethernet на зарядном устройстве.
В случае 3G/4G -интерфейса (дополнительная функция, требуется
приспособление) см. инструкцию на сайте https://support.wallbox.com.
Для получения подробной информации свяжитесь со своим торговым
агентом.
HE
Ethernet רוביח - 5
.ןעטמה לש Ethernet-ה תאיציל לבכה תא רבחו לבכל RJ45-ה רבחמ תא ץחל .C
רתאב תוארוהה תא אוצמל רשפא ,)רזיבא שרדנ ,תילאנויצפוא הנוכת( 4G/3G חטשמ רובע
.https://support.wallbox.com
.תוריכמה ןכוס םע רשק רוציל שי ,םיטרפל
CA 5 - Connexió d’Ethernet
C. Encasta el connector RJ45 per al cable i connecta el cable al port
d’Ethernet del carregador.
Per a la interfície 3G/4G (funció opcional, es necessita un accessori),
trobaràs les instruccions a
https://support.wallbox.com.
Posa’t en contacte amb el teu agent de vendes per obtenir més informació.
SV 5 - Ethernet-anslutning
C. Pressa RJ45-kontakten på kabeln och koppla in kabeln till laddarens
Ethernet-kontakt.
För 3G/4G-gränssnitt (tillvalsfunktion, krävs ett tillbehör), se instruktioner
på
https://support.wallbox.com. Kontakta återförsäljaren för mer
information.
Engasta el conector RJ45 al cable y
conéctalo al puerto Ethernet en el cargador.
x1
5 - Conexión Ethernet ES