Wallbox Copper SB, Installation Manual

Page: 6 / 23

11 10
x4
ø8 x 40 mm
Wall Anchors
L
R
M4 x 6 mm
Screws
Included Mounting Parts
x6
Rubber Plugs
N
Cable clamp
O
x4
K
ø6 x 50 mm
Screws
x1
x1
M25 Grommet
M
P Q
ø4.2 x 25 mm
Screws
ø3.5 x 10 mm
Screws
x2 x8 x2
Mounting Parts
Piezas de montaje ES
FR Outils et pièces de montage
K. Vis ø6 x 50 mm
L. Ancrages muraux ø8 x 40 mm
M. Œillet M25
N. Bouchons en caoutchouc
O. Serre-câble
P. Vis ø4.2 x 25 mm
Q. Vis ø3.5 x 10 mm
R. Vis M4x6 mm
DE Werkzeuge und Befestigungsmaterial
K. ø6 x 50 mm Schrauben
L. Wandanker ø8 x 40 mm
M. M25 Tülle
N. Gummistopfen
O. Kabelklemme
P. ø4.2 x 25 mm Schrauben
Q. ø3.5 x 10 mm Schrauben
R. M4 x 6 mm Schrauben
DA Monteringsdele
K. ø6 x 50 mm skruer
L. ø8 x 40 mm skruedyvler
M. M25 skive
N. Gummipropper
O. Kabelklemme
P. ø4.2 x 25 mm skruer
Q. ø3,5 x 10 mm skruer
R. M4 x 6 mm skruer
CS
Montážní díly
K. Šrouby ø6 × 50 mm
L. Hmoždinky ø8 × 40 mm
M. Průchodka M25
N. Gumové záslepky
O. Svorka na kabely
P. Šrouby ø4.2 x 25 mm
Q. Šrouby ø3,5 × 10 mm
R. Šrouby M4 × 6 mm
IT
Utensili e parti di montaggio
K. Viti ø6 x 50 mm
L. Ancoraggi a parete
ø8 x 40 mm
M. Guarnizione in gomma M25
N. Tappi in gomma
O. Morsetto
P. Viti ø4.2 x 25 mm
Q. Viti ø3.5 x 10 mm
R. Viti M4 x 6 mm
NL
Gereedschap en montageonderdelen
K. ø6 x 50 mm schroeven
L. ø 8 x 40 mm
wandverankeringen
M. M25 doorvoertule
N. Rubberen pluggen
O. Kabelklem
P. ø4.2 x 25 mm schroeven
Q. ø3.5 x 10 mm schroeven
R. M4 x 6 mm schroeven
FI Kiinnitysosat
K. ø6 x 50 mm:n ruuvit
L. ø8 x 40 mm seinäkiinnikkeet
M. M25 Läpivientitiiviste
N. Kumitulpat
O. Kaapelin vedonpoistin
P. ø4.2 x 25 mm:n ruuvit
Q. ø3,5 x 10 mm:n ruuvit
R. M4 x 6 mm:n ruuvit
ET Paigaldusosad
K. ø6 x 50 mm kruvid
L. ø8 x 40 mm tüüblid
M. M25 tihend
N. Kummikorgid
O. Kaabli klamber
P. ø4.2 x 25 mm kruvid
Q. ø3.5 x 10 mm kruvid
R. M4 x 6 mm kruvid
NO
Verktøy og monteringsdeler
K. ø6 x 50 mm skruer
L. ø8 x 40 mm veggankere
M. M25-malje
N. Gummiplugger
O. Kabelklemme
P. ø4.2 x 25 mm skruer
Q. ø3.5 x 10 mm skruer
R. M4 x 6 mm skruer
PT
Ferramentas e peças de montagem
K. Parafusos ø6 x 50 mm
L. Parafusos de ancoragem
ø8 x 40 mm
M. Anel isolante M25
N. Tampas de borracha
O. Fixador de cabo
P. Parafusos ø4.2 x 25 mm
Q. Parafusos ø3.5 x 10 mm
R. Parafusos M4 x 6 mm
HU Alkatrészek a felszereléshez
K. ø6 x 50 mm csavarok
L. ø8 x 40 mm fali tiplik
M. M25 védőgyűrű
N. Gumidugók
O. Kábelbilincs
P. ø4.2 x 25 mm csavarok
Q. ø3,5 x 10 mm csavarok
R. M4 x 6 mm csavarok
EL
Εξαρτήματα συναρμολόγησης
K. Βίδες ø6 x 50 mm
L. Ούπα ø8 x 40 mm
M. Δακτύλιος Μ25
N. Πώματα από καουτσούκ
O. Σφιγκτήρας καλωδίου
P. Βίδες ø4.2 x 25 mm
Q. Βίδες ø3,5 x 10 mm
R. Βίδες M4 x 6 mm
RO
Piese de montare
K.
Șuruburi ø6 x 50 mm
L.
Șuruburi de ancorare ø8 x
40 mm
M.
Manșon de cauciuc M25
N.
Capace de cauciuc
O.
Clemă de cablu
P.
Șuruburi ø4.2 x 25 mm
Q.
Șuruburi ø3,5 x 10 mm
R.
Șuruburi M4 x 6 mm
PL
Części montażowe
K. Wkręty ø 6 x 50 mm
L. Kołki rozporowe ø 8 x
40 mm
M. Przelotka M25
N. Zatyczki gumowe
O. Opaska kablowa
P. Wkręty ø4.2 x 25 mm
Q. Wkręty ø 3,5 x 10 mm
R. Śruby M4 x 6 mm
CA
Eines i peces de muntatge
K. Cargols ø6 x 50 mm
L. Tacs de paret de
Ø8 x 40 mm
M. Volandera M25
N. Taps de goma
O. Pinça de cable
P. Cargols ø4.2 x 25 mm
Q. Cargols ø3.5 x 10 mm
R. Cargols M4 x 6 mm
SV
Verktyg och monteringsdelar
K. ø6 x 50 mm skruvar
L. ø8 x 40 mm väggankare
M. M25-bussning
N. Gummipluggar
O. Kabelklämma
P. ø4.2 x 25 mm skruvar
Q. ø3.5 x 10 mm skruvar
R. M4 x 6 mm skruvar
LV
Montāžas detaļas
K. ø6 x 50 mm skrūves
L. ø8 x 40 mm sienas
enkurskrūves
M. M25 starpgredzens
N. Gumijas aizbāžņi
O. Kabeļa skava
P. ø4.2 x 25 mm skrūves
Q. ø3,5 x 10 mm skrūves
R. M4 x 6 mm skrūves
IS
Uppsetningarhlutar
K. ø6 x 50 mm skrúfur
L. ø8 x 40 mm hælboltar
M.M25 kósi
N. Gúmmítappar
O. Snúruklemma
P. ø4.2 x 25 mm skrúfur
Q. ø3.5 x 10 mm skrúfur
R. M4 x 6 mm skrúfur
UK
Деталі для кріплення
K.
Гвинти (ø6 x 50 мм)
L.
Настінні анкери
(ø8 x 40 мм)
M.
Ізоляційна втулка M25
N.
Гумові ковпачки
O.
Затискач кабелю
P.
Гвинти (ø4.2 x 25 мм)
Q.
Гвинти (ø3,5 x 10 мм)
R.
Гвинти (M4 x 6 мм)
SK
Montážne diely
K. Skrutky ø 6 x 50 mm
L. Nástenné kotvy
ø 8 x 40 mm
M. M25 priechodka
N. Gumové zátky
O. Káblová svorka
P. Skrutky ø4.2 x 25 mm
Q. Skrutky ø 3,5 x 10 mm
R. Skrutky M 4 x 6 mm
Tacos
ø8 x 40 mm
Tornillos
ø3.5 x 10 mm
Tornillos
M4x6 mm
Tapones de goma Pasacables M25 Tornillos
ø6 x 50 mm
Tornillos
ø4.2 x 25 mm
Abrazadera de
cable
RU
Крепежные детали
K. Винты ø6 x 50 мм
L. Стеновые анкеры
ø8 x 40 мм
M. Резиновая втулка M25
N. Резиновые заглушки
O. Кабельный зажим
P. Винты ø4.2 x 25 мм
Q. Винты ø3,5 x 10 мм
R. Винты M4 x 6 мм
HE
הנקתה יקלח
םילבכ קדהמ .O
מ”מ ø4 x 6 רטוקב םיגרב .P
מ”מ ø3.5 x 10 רטוקב םיגרב .Q
מ”מ M4.2 x 25 רטוקב םיגרב .R
מ”מ ø6 x 50 רטוקב םיגרב .K
מ”מ ø8 x40 רטוקב םינגוע .L
M25 קבח .M
ימוג ימטא .N