Waikiki 8DP000300 Instructions For Use Manual Download Page 27

Stand-up paddleboard – Instructions for use

  | 

 

27

LAT

INSTRUKCIJA

Rūpīgi izlasiet un ievērojiet šo lietošanas 

instrukciju pirms uzsākat SUP dēļa lietošanu. Ja 

jūs piešķirat produktu trešajām personām, jums 

ir jāiesniedz arī šie dokumenti. Pievēršot  īpašu 

uzmanību, nodrošiniet, ka gaisa ievadīšanas un 

izvadīšanas darbības tiek veiktas pareizā secībā.

KOMPLEKTA SATURS

viens piepūšams SUP dēlis

viena mugursoma 

viens regulējama garuma alumīnija airis 

viens rokas pumpis

viena saite

viena noņemama spura

viens remonta komplekts

1

1. H3 ventilis

2. priekšējā elastīgā virve

3. pretslīdes paklājs

4. tureklis pārnēsāšanai

5. metāla riņķis

6. noņemama spura

BRĪDINĀJUMS

- SUP dēlis var būt ļoti bīstams un prasīt lielu fizisko 

piepūli. Dēļa lietotājam jāņem vērā, ka, airējoties 

uz SUP dēļa, ir iespējamas traumas un nāve.

- Vērsieties pie licencēta vai sertificēta instruktora, 

lai iemācītos airēties uz SUP dēļa.

- Pirms SUP dēļa lietošanas vienmēr uzziniet 

laikapstākļu prognozi. Nekad nelietojiet SUP dēli 

negaisa vai vētras laikā.

- Vienmēr izmantojiet piemērotu drošības aprīkojumu 

un individuālu peldvesti. Nēsājiet laikapstākļiem 

piemērotu apģērbu, piemēram, no UV starojuma 

aizsargājošu apģērbu vai hidrotērpu. Auksts ūdens vai 

auksti laikapstākļi var izraisīt hipotermiju. Vienmēr 

nēsājiet līdzi ID.

- Kad nepieciešams, nēsājiet ķiveri.

- Ievērojiet dēļa celtspēju - 100 kg.

- Neizmantojiet SUP dēli alkohola un/vai narkotiku 

ietekmē.

- Šis SUP dēļa modelis ir piemērots lietošanai stāvus 

vai sēdus stāvoklī mierīgos ūdeņos (ezeros, upēs, 

jūras piekrastes joslās). Nav ieteicams SUP dēli 

lietot lielos viļņos un sērfošanai.

- Uzmanieties no atkrastes vēja un straumēm, kas 

var ievirzīt jūs tālāk jūrā.

- Pirms aprīkojuma lietošanas pārbaudiet, vai tas 

nav nolietojies vai bojāts.

- Aizsargājiet priekšmetu pret ārkārtēju karstumu, 

aukstumu, mitrumu un saules stariem.

- Vienmēr SUP dēlim piestipriniet komplektā esošo 

saiti.

- Bērniem vienmēr jāatrodas pieaugušā uzraudzībā.

- Vienmēr informējiet kādu par savu airēšanās 

maršrutu, sākuma laiku un vietu, kā arī plānoto 

galapunktu un tur ierašanās laiku. Nav ieteicams 

airēties vienatnē.

- Uzmanieties no citiem pludmalē esošajiem, it īpaši 

peldētājiem un bērniem. Nodrošiniet sava SUP 

dēļa nepārtrauktu kontroli.

- Nekad ilglaicīgi neatstājiet savu Sup airējamo dēli 

pludmalē, vai uz citām līdzīgi siltām virsmām. Tas 

var radīt nopietnus bojājumus Jūsu dēlim.

- Izmetiet nolietoto preci atbilstošā vietā saskaņā ar 

spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.

SAGATAVOŠANĀS SUP DĒĻA PIEPŪŠANAI

Lai novērstu SUP dēļa bojājumus, no darba virsmas 

noņemiet jebkādus priekšmetus ar asām malām vai 

smailiem galiem.

GAISA IEVADĪŠANAS/IZVADĪŠANAS INSTRUKCIJA

Piepūtiet SUP dēli, izmantojot komplektā esošo rokas 

pumpi. 

2

1. ventiļa vāciņš

2. poga

3. ventiļa pamatne

- Noskrūvējiet ventiļa vāciņu 

1

. Iespiediet pogu 

2

 

iekšā un pagrieziet to par aptuveni 90 grādiem tā, 

lai tā atrastos OUT pozīcijā. 

- Ievietojiet pumpja caurules gala elementu ventilī 

un pumpējiet, līdz sasniegts nepieciešamais 

spiediens. Kad dēlis ir piepūsts, uzskrūvējiet 

atpakaļ ventiļa vāciņu pulksteņrādītāja kustības 

virzienā. Tikai ventiļa vāciņš nodrošina GAISA 

NECAURLAIDĪBU. 

- Lai izvadītu gaisu no SUP dēļa, noņemiet ventiļa 

vāciņu 

1

 un iespiediet iekšā pogu 

2

, pagrieziet 

to par aptuveni 90 grādiem tā, lai tā atrodas IN 

pozīcijā.

Maksimālais šī SUP dēļa spiediens ir 1 bārs/15

mārciņas uz kvadrātcollu (=1000 milibāri).

 NEPĀRSNIEDZIET ŠO LIELUMU!

Lietojot elektrisko pumpi vai gaisa kompresoru, jūs 

uzņematies risku. Tas var radīt SUP dēļa bojājumus.

3

Aizturtapa

NOŅEMAMĀ SPURA SUP DĒĻA AIZMUGURĒ

Ja lietojat SUP dēli dziļā ūdenī, ieteicams izmantot 

noņemamo spuru, jo tā ļaus jums virzīties pa ūdeni 

taisni. Nelietojiet spuru seklā ūdenī, jo tā var atsisties 

pret ūdenstilpes pamatu. Spuru var piestiprināt gan 

pie piepūsta, gan nepiepūsta SUP dēļa. Lai spuru 

piestiprinātu, iestipriniet to melnajā detaļā SUP 

dēļa aizmugurē. Lai iestiprinātu spuru, iespiediet 

aizturtapu spuras pamatnes caurumā. 

4

KOMPLEKTĀ ESOŠĀ AIRA MONTĀŽA

Komplektā esošais airis sastāv no trīs daļām.

Lai regulētu aira garumu:

- Iestipriniet kāta 

3

 apakšgalu kāta 

2

 augšgalā. 

Sastipriniet kātus, iespraužot kāta 

2

 tapu kāta 

3

 

caurumā.

- Atveriet pogu kāta 

2

 augšgalā, to velkot.

- Ievietojiet  kāta 

1

 apakšgalu un izvēlieties sev 

piemērotu garumu. Iespiediet kāta 

2

 tapu (pogas 

aizmugurē) kāta 

1

 caurumā.

- Minimālais aira garums ir 1,70 m, savukārt 

maksimālais garums ir 2,10 m.

KĀ LIETOT SAVU AIRI

Nelietojiet airi kā atbalstu, lai stāvētu uz SUP. Airi 

drīkst izmantot tikai ūdenī, un tas var saplīst, 

nonākot saskarē ar ezera/jūras gultni.

SAITES PIESTIPRINĀŠANA 

Pirms SUP dēļa lietošanas piestipriniet komplektā 

esošo saiti pie SUP dēļa, kā arī pie sevis.

- Piestipriniet saiti pie metāla riņķa SUP dēļa augšgalā.

- Piestipriniet otru saites galu pie savas potītes. 

Ja iekrītat ūdenī, saite nodrošina to, ka dēlis 

neaizpeld projām.

SUP DĒĻA KOPŠANA

- Notīriet un pārbaudiet SUP dēli un visus tā 

piederumus. Izmantojiet maigu, neabrazīvu 

tīrītāju.

- Pirms liekat SUP dēli mugursomā, nodrošiniet, ka 

tas ir pilnībā sauss. Pretējā gadījumā var rasties 

pelējums un nepatīkams aromāts, kā arī ūdens var 

radīt bojājumus SUP dēļa iekšpusē un ārpusē.

REMONTS

SUP dēlis ir ražots no stiprināta un izturīga 

materiāla, tomēr, ja dēlis tiek lietots nepareizi, 

tajā ir iespējams radīt caurumus vai plaisas. Nelielu 

bojājumu salabošanai komplektā ir iekļauts remonta 

komplekts.

- Sagatavojiet nepieciešamā lieluma apaļu ielāpu 

no komplektā sniegtā materiāla.

- Izmantojot spirtu, notīriet ielāpu un materiālu 

apkārt bojājumam.

- Uzklājiet trīs plānas un vienmērīgas līmes kārtas 

gan uz dēļa virsmas, gan ielāpa. - Gaidiet 5 

minūtes pirms katras kārtas uzklāšanas.

- Pēc trešās kārtas uzklāšanas gaidiet 10 - 15 min 

pirms ielāpa uzlikšanas. Izmantojiet rokas rullīti, 

lai vienmērīgi pielīmētu ielāpu. Pievērsiet  īpašu 

uzmanību ielāpa malām.

- Gaidiet vismaz 24 h pirms dēļa piepūšanas.

- Daudzas pamācības par SUP labošanu pieejamas 

sociālajos tīklos.

Summary of Contents for 8DP000300

Page 1: ...BS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTVO ZA UPORABU MOD D...

Page 2: ...TURN CLOCK WISE TO OPEN TURN COUNTER CLOCK WISE TO CLOSE VALVETOP 2 VALVETIGHTENING WRENCH 1 PVC MATERIAL VALVE BASE 3 PVC GLUE 5 3 1 3 2 4 1 2 3 1 2 6 1 3 4 2 5 6 1 3 4 2 5 THE PADDLE BLADE FACES TO...

Page 3: ...ntil youwillreachtherequiredpressure Afterinflation tightenallthevalvecap clockwise Onlythevalve cap can ensure final AIRTIGHTNESS To release air from the SUP board remove the valve cap 1 and push the...

Page 4: ...ngenofdedoodtotgevolgkanhebben Raadpleeg een gecertificeerde of gelicenseerde instructeur voor de juiste instructies Check altijd eerst de weerverwachtingen alvorens het SUP board te gaan gebruiken Ge...

Page 5: ...met uw hand door de onderkant van de SUP en houd deze vast terwijl u de bijgeleverde sleutel voor de klep 1 in de ventiel opening 2 steekt en draai de sleutel stevig met de klok mee totdat een goede a...

Page 6: ...icht Ihnen sich in einer geraden Linie vorw rts zu bewegen Nicht im seichten Wasser verwenden dann k nnte die Flosse auf den Boden treffen Die Flosse kann auf dasStand up Paddlebefestigtwerden wenndie...

Page 7: ...vant d utiliser la planche SUP N utilisez jamais la planche SUP s il y a des orages ou de la foudre Utilisez toujours l quipement de protection n cessaire et un gilet de sauvetage Utilisez les v temen...

Page 8: ...equel tanch it appropri e soit obtenue C Si le serrage du couvercle de soupape 2 n a toujours pas r ussi d visser le couvercle de soupape 2 enletournantcompl tementdansle sens inverse des aiguilles d...

Page 9: ...o de la base de la aleta 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL REMO INCLUIDO El remo incluido tiene 3 partes Para ajustar el remo a la longitud requerida Introduzca la parte inferior del tubo 2 en la parte s...

Page 10: ...nsentitodi100kg Non usare il SUP board se si sono assunti alcol e o droghe Questo modello di SUP board stato ideato per l uso in acque calme laghi fiumi costa stando in posizione eretta o seduti Non c...

Page 11: ...24 ore in ambiente caldo e ben ventilato F Dopo24oregonfiareilSUPfinoa15PSIelasciarlo gonfiato per 72 ore per controllare eventuali perdite 6 ULTERIORI INFORMAZIONI COS IL MATERIALE DROPSTITCH Per tu...

Page 12: ...U Vy ist te a zkontrolujte paddleboard a ve ker jeho p slu enstv Pou ijte jemn neabrazivn istic prost edek P ed ulo en m do batohu se ujist te e je paddleboard pln such V opa n m p pad m e v st ke zpl...

Page 13: ...sione o bot o 2 e rode aproximadamente 90 graus at que esteja na posi o OUT Insira a agulheta da bomba e encha at que tenha a press o adequada Depois de cheia aperte a tampa da v lvula sentido hor rio...

Page 14: ...ski SUP mog by bardzo niebezpieczne i wymagaj du ejsprawno cifizycznej U ytkownik powinien zdawa sobie spraw e korzystanie z deski do wios owania na stoj co mo e wi za si z powa nymi urazami lub mierc...

Page 15: ...przykleisz atk U yj wa ka r cznego abynanie atk r wnomiernie Zwr szczeg ln uwag na kraw dzie Odczekaj przynajmniej 24 godziny przed ponownym napompowaniem Wieleporadnik wdotycz cychnaprawydeskiSUP mo...

Page 16: ...16 Instructions for use Stand up paddleboard 100 SUP 2 1 2 3 1 2 90 OUT 1 2 90 IN 1 15PSI 1000 3 4 3 2 3 2 3 2 2 1 1 70 2 10 SUP 3 5 3 10 15 24 SUP SUP...

Page 17: ...as tavsiye edilmez Sizi denize ta yabileceklerinden k y dan esen r zgarlar ve ak mlar konusunda dikkatli olun Her kullan mdan nce a nma s zd rma veya ar za i aretleri bak m ndan ekipman n z kontrol ed...

Page 18: ...valf anahtar n 1 valf n tepesine 2 sokun D zg nce kapanana kadar anahtar s k ca saat y n nde evirin C Valftepesi 2 halas k la mad isevalftepesini 2 saat y n n n tersine evirerek hepten s k n ve PVC d...

Page 19: ...rug ikke pagajen som st tte til at st p SUP boardet Pagajenm kunbrugesivandetogkang i stykker n r den kommer i kontakt med havbunden MONTERING AF SNOR F r du begynder at bruge SUP bord f rst vedh fte...

Page 20: ...der fra overflaten for unng skade p SUP brettet MONTERING OPPBL SNING T MMING Bl s en SUP brettet med den medf lgende h ndpumpen 2 1 Ventilhette 2 Knapp 3 Ventilunderdel Skruavventilhetten 1 Trykkinnk...

Page 21: ...1 Handpump 1 Rem 1 Avtagbar fena 1 Reparationsset 1 1 H3Ventil 2 Rep fr mre del 3 EVA anti glid kl dsel 4 Handtag 5 Metallring 6 Avtagbar fena VARNING SUP paddelbr dan kan vara farlig och fysiskt kr v...

Page 22: ...a veck skador eller smuts i PVC n i ppningen D Om PVC ppningen ser hel ut l gg ett tunt lager PVC lim p PVC n E Skruva t ventilen enligt B och l t limmet torka i ettvarmtochv lventileratutrymmei24timm...

Page 23: ...sak a v zben t rt n evez sre haszn lja s vegye figyelembe hogy a t tengerfen kkel val rintkez skor elt rhet A K T L R GZ T SE A SUP deszka haszn lata el tt er s tse a mell kelt k telet a deszk ra s sa...

Page 24: ...sti uimareita ja lapsia Varmista ett pid t SUP laudan ja melan hallinnassasi kaiken aikaa l koskaan j t SUP lautaasi pidemm ksi aikaa l mpim lle pinnalle kuten hiekkarannalle tai muille l mpimille alu...

Page 25: ...a D Mik li aukko on kunnossa lis ohut kerros korjausliimaa PVC liima PVC lle E Kierr venttiilikiinnikutenkohdassaBonkuvattu ja anna liiman kuivua 24 tuntia l mpim ss ja hyvin tuulettuvassa tilassa F P...

Page 26: ...r 15 PSI 1000 mBar 3 4 3 2 3 2 3 2 1 2 1 1 70 2 10 SUP 3 5 3 10 15 24 SUP 5 A PVC B 3 1 2 C 2 2 D E 24 F 24 SUP 15PSI 72 6 DROP STITCH SUP DROP STITCH SUP Drop stitch SUP SUP Drop stitch SUP Drop stit...

Page 27: ...diem t lai t atrastos OUT poz cij Ievietojiet pumpja caurules gala elementu ventil un pump jiet l dz sasniegts nepiecie amais spiediens Kad d lis ir piep sts uzskr v jiet atpaka venti a v ci u pulkste...

Page 28: ...elti rimt susi alojim arba mirt SUP mokymo kreiptis licencijuot arba sertifikuot instruktori Prie naudojant SUP visuomet pasitikslinti or prognoz Niekada nenaudoti SUP griaustinio ir aibo s lygomis Vi...

Page 29: ...jimo 6 DAUGIAU INFORMACIJOS KAS YRA DROP STITCH MED IAGA Visos pripu iamos SUP irklent s gaminamos i drop stitch med iagos i technologija u tikrina kad SUP irklent s dugnas ir vir us i likt sujungti v...

Page 30: ...SUP desko pospravite v nahrbtnik se prepri ajte da je povsem suha Sicer se lahko pojavita plesen in neprijeten vonj povr inska plast ovoj in notranje komore SUP deske pa se lahko po kodujejo zaradi vl...

Page 31: ...ee oleks asendis OUT V LJAS Sisestage pumbavooliku otsik ja pumbake kuni saavutate n utud r hu P rast t ispumpamist keerake ventiilik bar p rip eva kinni T ieliku hutiheduse tagab ainult ventiilik bar...

Page 32: ...ozbiljne ozljede ili smrt Zatra ite od certificiranog ili licenciranog instruktora za odgovaraju e upute Uvijek provjerite vremensku prognozu prije kori tenja SUP daske za surfanje veslanje Uvijek ko...

Page 33: ...stavite materijal za reparaciju na o te eno podru je Koristite valjak kako bi se materijal za popravak ravnomjerno zaljepio na o te eno podru je Obratite posebnu pozornost na rubove Nakon reparacije...

Page 34: ...e Stand up paddleboard SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP 2 1 2 3 1 2 90 OUT SUP 1 2 90 IN SUP 1 15 PSI 1000 SUP 3 SUP 4 3 2 3 2 3 2 1 2 1 1 70 2 10 SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP 5 3 10 15 24 SUP 5 B 3 2 1 C 2...

Page 35: ...utilizare Copiii trebuie s fie ntotdeauna supravegheati de un adult Informatiitotdeaunapecinevacuprivirelatraseul dvs de vaslit la ora i locul de plecare i timpul estimat pentru a ajunge la destina ia...

Page 36: ...M SE UTILIZEAZ CHEIA DE VENTIL PENTRU A REZOLVA PROBLEMELE DE SCURGERE DE PE L NG VENTIL A L sa i placa s se dezumfle p n ce stratul superior i inferior PVC au c zut B Apuca i cu m na baza ventilului...

Page 37: ...use 37 SUP SUP SUP SUP SUP SUP 2 1 2 3 1 2 90 OUT 1 2 90 IN SUP o1 15PSI 1000 SUP 3 SUP 4 3 2 3 2 3 2 1 2 1 1 70m 2 10m SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP SUP 3 5 10 15 24 SUP SUP 5 PVC B 3 SUP 1 2 C 2 2 PV...

Page 38: ...a ebudetema doskuSUP a p dla pod kontrolou za v etk ch okolnost Nikdy nenech vajte povrch dosky paddloboardu dlh iu dobu na hor com vzduchu ako je pl alebo in povrchy Tom esp sobi po kodenieva ejdosky...

Page 39: ...zas van utiahovacieho k a ventilu 1 do vrchnej asti ventilu 2 a oto tek ompevnevsmerehodinov chru i iek k m nebude zaru en spr vne utesnenie C Ak dotiahnutie vrchnej asti ventilu 2 nebolo st le spe n...

Page 40: ...P O BOX 683 4870 AR ETTENLEUR THE NETHERLANDS...

Reviews: