Note
◆
Incorrect parts or improperly performed repair work can
cause serious damage to the engine and its systems. They
can also bring about expensive repair measures to rectify
the damage, and the warranty cover could be impaired as a
result.
◆
Any structural modifications to engine and the related elec-
tric components is not permitted.
◆
Only use servicing materials and replacement parts which
comply with the technical requirements specified by Volks-
wagen.
◆
Please note that when using replacement parts and acces-
sories which were not supplied by Volkswagen, the specified
characteristics of the machine und thus the safety may be
impaired.
◆
Before performing repair work on a vehicle/machine, make
sure that all necessary tools and replacement parts are
ready to hand. Read all instructions and descriptions careful-
ly and heed all “CAUTION” texts. Observe the repair instruc-
tions without omitting any steps. Always use the tools and
equipment described in the manual that comply with Volks-
wagen specifications. The use of makeshift tools, wrong
components as well as proceeding in the wrong way results
in improper repair work.
◆
Part numbers stated in this manual serve purely as a refer-
ence. Always check these part numbers with the parts de-
partment of a qualified workshop to make sure that they re-
flect the latest information.
◆
Exercise due care and attention with regard to your environ-
ment. Before draining engine oil, for example, make sure
that it can be collected and disposed of in the correct man-
ner. Under no circumstances must service fluids be disposed
of or allowed to seep in the ground, in the sewage/drainage
system, in a river, stream, pond or lake. If there are any
queries, contact the person responsible for environmental
protection in your company or local or district council office.
◆
For technical reasons it is possible that several cross refer-
ences are not directed to the correct chapter. In this case se-
lect the procedure manually in the information.
3
Industriemotoren - Industrial Engines 2009
▶
Workshop Manual for Diesel Engine (2.0 l/36-75 kW_EA 189) 05.2015
2
Repair Group 00 - Technical data