0478 670 9902
G
-
PT
4
-
Atenção! Perigo de choque
eléctrico!
E
sp
ec
ialm
e
nt
e
important
e
para a
s
eg
uran
ç
a
e
l
éc
tri
c
a
é
o
c
a
b
o
d
e
r
e
d
e,
a
f
i
ch
a d
e
r
e
d
e,
o
int
e
rruptor d
e
li
g
a
çã
o
e
c
ort
e
e
o
c
a
b
o d
e
alim
e
nta
çã
o.
C
a
b
os d
e
li
g
a
çã
o,
a
c
oplam
e
ntos
e
f
i
ch
as
dani
f
i
c
adas ou
q
u
e
n
ã
o
c
orr
e
spondam
à
s normas n
ã
o
pod
e
r
ã
o s
e
r utili
z
ados, para
q
u
e
n
ã
o s
e
ex
pon
h
a ao ris
c
o
d
e
um
ch
o
q
u
e
e
l
éc
tri
c
o.
P
or
isso,
ve
ri
f
i
q
u
e
r
eg
ularm
e
nt
e
o
c
a
b
o d
e
alim
e
nta
çã
o
q
uanto a
ind
íc
ios d
e
danos ou
e
n
ve
l
hec
im
e
nto (
c
a
b
o
q
u
eb
radi
ç
o).
-
P
or ra
zõe
s d
e
s
eg
uran
ç
a, a
ce
sta d
e
r
ec
ol
h
a (a
ce
ss
ó
rios
e
sp
ec
iais - n
ã
o
f
orn
ec
idos d
e
ori
gem)
s
ó
d
eve
s
e
r usada
em
p
e
r
fe
ito
e
stado.
-
O
s dispositi
v
os d
e
c
omuta
çã
o
instalados no apar
e
l
h
o n
ã
o
pod
em
s
e
r r
e
tirados n
em
li
g
ados
em
pont
e,
p.
ex.,
amarrando o ar
c
o d
e
para
gem
do motor ao
g
uiador
da dir
ecçã
o.
-
O
apar
e
l
h
o pod
e
s
e
r
e
ntr
eg
u
e
(
em
pr
e
stado) ap
e
nas a
p
e
ssoas
q
u
e
c
on
heç
am
e
st
e
mod
e
lo
e
sai
b
am manus
eá-
lo.
E
ntr
eg
u
e
s
em
pr
e
o manual d
e
utili
z
a
çã
o
j
untam
e
nt
e
c
om o
apar
e
l
h
o.
-
Te
n
h
a
em
c
onta as normas
muni
c
ipais so
b
r
e
as
h
oras
em
q
u
e
é
p
e
rmitido usar
apar
e
l
h
os d
e
j
ardina
gem
a
cc
ionados por motor.
04.04
Comportamento
durante a operação de
verticutar
-
M
ant
e
n
h
a t
e
r
ce
iros
a
f
astados da
z
ona d
e
ris
c
o.
-
T
ra
b
al
he
ap
e
nas
à
lu
z
do dia
ou
c
om
b
oa ilumina
çã
o
arti
f
i
c
ial.
-
Se
poss
íve
l,
ev
it
e
utili
z
ar o
apar
e
l
h
o
em
solo
húm
ido ou
tom
e
c
uidado para n
ã
o
e
s
c
orr
eg
ar.
O
solo
húm
ido
aum
e
nta o p
e
ri
g
o d
e
a
c
id
e
nt
e
s (o utili
z
ador t
em
uma posi
çã
o d
e
tra
b
al
h
o
m
e
nos s
eg
ura).
-
Em
t
e
rr
e
nos
c
om d
ec
li
ve,
ass
eg
ur
e
s
em
pr
e
uma
posi
çã
o
e
st
áve
l.
Ev
it
e
ve
rti
c
utar
em
e
n
c
ostas
d
em
asiado
í
n
g
r
eme
s para
ev
itar p
e
rd
e
r o
c
ontrolo do
apar
e
l
h
o.
-
N
un
c
a
f
i
xe
o
bjec
tos ao
g
uiador (p.
ex.,
roupa d
e
tra
b
al
h
o).
C
a
b
os d
e
ex
t
e
ns
ã
o n
ã
o pod
em
s
e
r
e
nrolados no
g
uiador.
-
C
ondu
z
a ap
e
nas o apar
e
l
h
o
a passo.
Se
c
ondu
z
ir o
apar
e
l
h
o rapidam
e
nt
e,
o
p
e
ri
g
o d
e
fe
rim
e
ntos
é
maior,
pod
e
ndo trop
eç
ar,
e
s
c
orr
eg
ar,
e
t
c.
-
C
olo
q
u
e
a unidad
e
ve
rti
c
utadora na posi
çã
o d
e
transport
e
ant
e
s d
e
v
irar o
apar
e
l
h
o.
-
Te
n
h
a
em
at
e
n
çã
o
q
u
e
as
l
âm
inas do
ve
rti
c
utador
f
i
c
am
f
r
eq
u
e
nt
eme
nt
e
pr
e
sas no
solo,
q
uando
e
st
ã
o
em
posi
çã
o
b
ai
x
a ou na
passa
gem
por
c
ima d
e
uma
e
l
ev
a
çã
o do solo.
C
aso a
posi
çã
o das l
âm
inas s
ej
a
r
eg
ulada muito
b
ai
x
a, o
ve
rti
c
utador pod
e
a
ce
l
e
rar
in
v
oluntariam
e
nt
e,
o
q
u
e
pod
e
r
e
sultar na p
e
rda do
c
ontrolo da m
áq
uina.
-
T
ra
b
al
he
ap
e
nas na
trans
ve
rsal r
e
lati
v
am
e
nt
e
ao
d
ec
li
ve
– nun
c
a para
c
ima
e
para
b
ai
x
o, d
e
f
orma a
ev
itar
p
e
rd
e
r o
c
ontrolo do
apar
e
l
h
o
e
n
ã
o
v
ir a s
e
r
atrop
e
lado p
e
lo
ve
rti
c
utador
em
f
un
c
ionam
e
nto.
-
Te
n
h
a o m
áx
imo d
e
at
e
n
çã
o
ao mudar d
e
dir
ecçã
o no
d
ec
li
ve.
-
P
or moti
v
os d
e
s
eg
uran
ç
a,
o apar
e
l
h
o n
ã
o pod
e
r
á
s
e
r
apli
c
ado
em
d
ec
li
ve
s
c
om
uma in
c
lina
çã
o sup
e
rior a
25° (46,6 %).
Pe
ri
g
o d
e
fe
rim
e
ntos!
Um
a in
c
lina
çã
o d
e
t
e
rr
e
no
d
e
25°
c
orr
e
spond
e
a uma
su
b
ida
ve
rti
c
al d
e
46,6
cm
em
100
cm
d
e
c
omprim
e
nto
h
ori
z
ontal.
100
46
,6
-
D
urant
e
o pro
ce
sso d
e
ve
rti
c
utar, us
e
s
em
pr
e
óc
ulos d
e
prot
ecçã
o.
-
D
urant
e
o tra
b
al
h
o d
eve
usar
s
em
pr
e
c
al
ç
ado
ro
b
usto
e
c
al
ç
as
c
ompridas.
Nã
o
tra
b
al
he
d
e
s
c
al
ç
o ou
c
om
sand
á
lias.
-
Ve
ri
f
i
q
u
e
todo o t
e
rr
e
no
em
q
u
e
ir
á
utili
z
ar o apar
e
l
h
o
e
r
e
tir
e
todas as p
e
dras, paus,
aram
e
s, ossos
e
outros
o
bjec
tos
e
stran
h
os
q
u
e
pod
e
riam por
ve
ntura s
e
r
c
aptados
e
pro
jec
tados p
e
la
unidad
e
ve
rti
c
utadora.
-
A
nt
e
s da utili
z
a
çã
o, d
eve
ve
ri
f
i
c
ar s
em
pr
e,
atra
vé
s d
e
c
ontrolo
v
isual, s
e
a unidad
e
ve
rti
c
utadora (l
âm
inas,
e
i
x
o
da l
âm
ina,
b
u
ch
as
distan
c
iadoras
e
e
l
eme
ntos
d
e
f
i
x
a
çã
o)
e
st
á
g
asta ou
dani
f
i
c
ada.
S
u
b
stitua as
p
eç
as
g
astas ou dani
f
i
c
adas.
-
N
un
c
a utili
ze
o
ve
rti
c
utador
na aus
ê
n
c
ia dos dispositi
v
os
d
e
s
eg
uran
ç
a (p.
ex.,
ar
c
o d
e
para
gem
do motor,
b
ot
ã
o d
e
arran
q
u
e,
tampa d
e
ex
puls
ã
o,
cá
rt
e
r) ou
q
uando
e
st
e
s
e
st
ã
o dani
f
i
c
ados ou
g
astos.
Summary of Contents for LE 540
Page 2: ... 2008 2015 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein 0478 670 9902 G I15 Eco DS 2015 03 ...
Page 3: ...0478 670 9902 G I 1 2 1 2 3 4 2 x 2 x 2 x ...
Page 4: ...0478 670 9902 G II 3 4 5 ...
Page 5: ...0478 670 9902 G III 11 10 9 8 6 7 ...
Page 6: ...0478 670 9902 G IV 13 12 ...
Page 439: ...Notizen Notes ...
Page 440: ...Notizen Notes Notizen Notes ...
Page 441: ...Notizen Notes ...
Page 442: ...Notizen Notes ...
Page 443: ...Notizen Notes ...
Page 444: ...Notizen Notes ...
Page 445: ...Notizen Notes ...
Page 446: ...Notizen Notes ...
Page 447: ......
Page 448: ... 04786709902G LE 540 G INT 1 0478 670 9902 G ...
