- 4 -
i
NORME DI SICUREZZA
Avvertenze di sicurezza generale per l’utensile
ATTENZIONE! leggete tutte le avvertenze e tutte le istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni può dare luogo a scosse
elettriche, incendi e/o lesioni serie.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine “utensile elettrico” delle avvertenze si riferisce si riferisce ad utensili elettrici
alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a
batteria (senza linea di allacciamento).
1) SICUREZZA DEll’AREA DI lAvORO
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Le aree ingombre e/o poco illuminate
possono provocare incidenti.
b) Non far funzionare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza
di liquidi, gas, o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono
provocare l’accensione di polveri o fumi.
c) Tenere i bambini e i passanti a distanza durante il funzionamento di un utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo dell’utensile.
2) SICUREZZA ElETTRICA
a) La spina dell’utensile elettrico deve corrispondere alla presa. Mai modificare la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa
a terra (a massa). Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio
di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa quali tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. Se il vostro corpo è a terra o a massa, il rischio di
scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non utilizzarli in luoghi umidi. L’ingresso
di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non usurare il cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare
dalla presa di rete l’utensile elettrico. Tenere il cavo distante da calore, olio, bordi
affilati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di
scossa elettrica.
e) Quando si aziona un utensile elettrico all’esterno, usare un cavo di prolunga adeguato
per l’uso in esterni. L’uso di un cavo adeguato riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se l’utilizzo di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile, utilizzare un’ali-
mentazione protetta da un interruttore differenziale (RCD). L’utilizzo di un interruttore
differenziale (RCD) riduce il rischio di scossa elettrica.
3) SICUREZZA PERSONAlE
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si sta facendo e usare il buon senso
quando si azionano utensili elettrici. Non azionare l’utensile quando si è stanchi o
sotto l’influsso di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante
l’azionamento di utensili elettrici può dare luogo a serie lesioni personali.
b) Usare un’apparecchiatura di protezione personale. Indossare sempre protezioni per
gli occhi. Le apparecchiature di protezione quali maschere anti-polvere, calzature di
sicurezza antiscivolo, guanti, casco di sicurezza, o protezioni per l’udito riducono la
possibilità di subire lesioni personali.
c) Prevenire le accensioni accidentali. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di
spento prima di collegare l’utensile alla rete elettrica e/o ai gruppi di batterie, prima
di prenderlo o di trasportarlo. Trasportare utensili elettrici con il dito sull’interrut-
tore o collegarli in rete con l’interruttore in posizione di accensione può provocare
incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l’utensile elettrico. Una
chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell’utensile elettrico può provocare
lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la posizione e l’equilibrio appropriati. Questo
permette di controllare meglio l’utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere capelli,
indumenti e guanti distanti dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli
lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi da collegare ad impianti per l’estrazione e la raccolta di
polvere, accertarsi che siano collegati e usati in maniera appropriata. L’uso di questi
dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.
4) USO E MANUTENZIONE DEglI UTENSIlI ElETTRICI
a) Non forzare l’utensile elettrico. Usare l’utensile adatto per l’operazione da eseguire.
L’utensile elettrico appropriato permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza
e sicurezza senza essere costretti a superare i parametri d’uso previsti.
b) Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore di accensione e spegnimento non si
aziona correttamente. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con
l’interruttore è pericoloso e deve essere sottoposto a riparazioni.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimentazione e/o il gruppo di batterie dall’utensile
elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre
gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avvio
accidentale dell’utensile elettrico.
d) Riporre utensili elettrici inutilizzati fuori della portata dei bambini e non permetterne
l’uso a persone inesperte dell’utensile o che non conoscano queste istruzioni. Gli
utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Effettuare la manutenzione necessaria sugli utensili elettrici. Verificare il possibile
errato allineamento o bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle parti e
qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento degli utensili elettrici.
Se è danneggiato, far riparare l’utensile elettrico prima di utilizzarlo. Numerosi incidenti
sono provocati proprio dal cattivo stato di manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere puliti e affilati gli strumenti di taglio. Strumenti di taglio in buone condizioni
di manutenzione e con bordi di taglio affilati sono meno suscettibili di bloccarsi e
sono più facili da controllare.
g) Usare l’utensile elettrico, gli accessori e le punte ecc., in conformità con queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavorazione e dell’operazione da eseguire.
L’uso dell’utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può dare luogo
a situazioni pericolose.
5) DISPOSIZIONI DI SICUREZZA PER SEghE A CATENA
a) ATTENZIONE! Vi possono essere contraccolpi se l’estremità o la punta della barra
entrano in contatto con un oggetto oppure quando il legno rimane impigliato nella
catena della sega durante il taglio. Il contraccolpo tende a proiettare improvvisamente
la macchina all’indietro verso l’utilizzatore e può causare perdita di controllo della
macchina o gravi danni all’operatore. È importante rispettare le seguenti istruzioni
per ridurre al minimo il rischio di contraccolpi:
1. Afferrare saldamente la macchina: tenerla saldamente con entrambe le mani quando
il motore è in funzione.
2. Evitare movimenti insicuri.
3. Mantenere sempre un giusto appoggio ed un giusto bilanciamento.
4. Accertarsi che l’estremità della barra non tocchi tronchi, rami, il terreno oppure
altri ostacoli.
5.Utilizzare esclusivamente barre e catene specificate dal costruttore o equivalenti.
a) Non collocarsi sotto la zona di taglio ma mantenere una posizione lontana dal
percorso di caduta dei rami.
b) Mai salire su scale o altro tipo di supporto instabile durante l’utilizzo della macchi-
na
c) Usare la macchina con entrambe le mani e mantenere una costante pres-
sione durante il taglio senza esercitare pressioni eccessive sul legno.
d) Non tentare di usare la macchina per tagliare rami di diametro più grande della
lunghezza della barra di guida.
e) Attenzione! La macchina non deve essere utilizzata in posizione tale da far rientrare
alcuna sua parte nel raggio di una distanza di 10m dalle linee elettriche sopraele-
vate.
f) Adottare le misure necessaire per mantenere tutte le altre persone a distanza di
sicurezza e lontano dall’area di lavoro.
g) La macchina può essere utilizzata esclusivamente per operazioni di potatura e non
deve essere utilizzata per abbattere piante o per taglio su cavalletti.
h) Utilizzare i dispositivi di protezione individuali quali: protezione per l’udito (cuffie),
protezione degli occhi( visiera o occhiali), protezione dl capo ( casco), protezione
per le mani (guanti), protezione per le vie respiratorie ( maschera), protezioni per i
piedi con antiscivolo e indumenti opportunamente aderenti.
i) Potare i rami in sezioni e prestare attenzione alla loro caduta od al loro rimbalzo al
suolo
l) Mantenere una corretta postura, con le gambe a terra e un buon equilibrio durante
il funzionamento.
m) Non lasciate mai la catena allentata perché può uscire dalla barra mentre si sta
tagliando e aumentare il rischio di contraccolpo.
n) Usare sempre la cinghia fornita
6) USO E PRECAUZIONI D’USO DEglI UTENSIlI A BATTERIA
a) Ricaricare soltanto con il caricatore specificato dal costruttore. Un caricatore ade-
guato ad un tipo di batterie può creare il rischio di incendio quando viene utilizzato
per altri gruppi di batterie.
b) Usare utensili elettrici solo con gruppi di batterie specificatamente designati. L’uso
di qualsiasi altro gruppo di caricabatterie può creare il rischio di lesioni gravi o di
incendi.
c) Quando il gruppo di batterie non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti di metallo
quali graffite, monete, chiavi, viti, o altri piccoli oggetti metallici che possono creare
un collegamento tra i due morsetti. Cortocircuitare i morsetti della batteria può
provocare lesioni gravi, ustioni o incendi.
d) Se in cattive condizioni, la batteria può perdere del liquido; evitare ogni contatto.
Se si verifica un contatto accidentale, sciacquare immediatamente con acqua. Se il
liquido entra negli occhi, cercare immediato aiuto medico. Il liquido fuoriuscito dalla
batteria può provocare irritazioni o ustioni.
7) ASSISTENZA
a) Far riparare l’utensile elettrico solo da tecnici qualificati e utilizzare soltanto ricambi
identici. Questo garantisce la costante sicurezza dell’utensile elettrico
8) ISTRUZIONI DI SICUREZZA AggIUNTIvE PER BATTERIE E DISPOSITIvI DI RICARICA
BATTERIE:
a) Non smontare, aprire o lacerare la batteria o gli elementi della batteria ricaricabile.
b) Non esporre ad acqua
c) Non incenerite la batteria anche se è gravemente danneggiata o completamente
esaurita. Il pacco batteria può esplodere in un incendio.
d) Non conservare in luoghi dove la temperatura può superare i 40°C
e) Non esporre gli elementi o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di immagazzinare
alla luce solare diretta.
f) Non lasciate la batteria nel caricabatterie quando la carica è terminata
g) Ricaricare solo a temperatura ambiente
h) Caricare solo con il caricabatteria fornito con la macchina (vedi dati tecnici)
i) Prima di ricaricare assicurarsi che la batteria sia asciutta e pulita
l) Utilizzare solo il tipo corretto di batteria specifico per la macchina (vedi dati tec-
nici)
m) Riguardo lo smaltimento delle batterie seguire le istruzioni riportate nella sezione
“demolizione”
n) In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, asciugare con cura il liquido fuoriuscito
con un panno ed evitare il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle sciac-
quare abbondantemente con acqua pulita. In caso di contatto con gli occhi lavare
abbondantemente con acqua pulita e consultare immediatamente un medico.
n) Non assoggettare gli elementi o le batterie a urti meccanici
o) Mettere le batterie o gli elementi fuori dalla portata dei bambini.
p) Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. (pericolo di esplosione).
