- 12 -
m) Pour l’élimination des batteries, respectez les instructions reportées dans la section
« élimination ».
n) En cas de fuite de liquide de la batterie, essuyez avec soin le liquide avec un chiffon
en évitant le contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, rincez abondam-
ment avec de l’eau propre. En cas de contact avec les yeux, lavez abondamment
avec de l’eau propre et consultez immédiatement un médecin.
n) Évitez de faire subir des chocs aux éléments d’accumulateur ou aux batteries.
o) Tenez les batteries ou les éléments d’accumulateur hors de la portée des enfants.
p) Ne mettez pas la batterie rechargeable en court-circuit (risque d’explosion).
q) En cas de défaut ou d’utilisation incorrecte de la batterie rechargeable, il existe
un risque de fuite de vapeurs. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de
troubles ; les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
CHARGEUR DE BATTERIE :
a) La fiche du chargeur de batterie doit être adaptée à la prise de courant. Ne modifiez
en aucune façon la fiche.
b) Utilisez le chargeur de batterie uniquement pour charger les batteries fournies
avec la machine, d’autres batteries peuvent exploser en provoquant des lésions
personnelles ou des dommages.
c) Quand on charge deux groupes de batteries consécutivement, il faut laisser le
chargeur refroidir avant de procéder à une autre charge.
d) Quand la batterie est chargée, débranchez le chargeur de batterie de la prise de
courant et enlevez la batterie du chargeur.
e) Ne transportez pas le chargeur de batterie en le tenant par le cordon et ne tirez pas
sur celui-ci pour débrancher la fiche de la prise de courant.
f) Tenez le câble d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des
arêtes.
g) N’essayez pas de charger des batteries non rechargeables.
h) Le cordon d’alimentation du chargeur ne peut pas être remplacé, ne continuez pas
à utiliser le chargeur si le câble est endommagé.
i) N’exposez pas le chargeur à l’eau ou à la pluie ; ne l’utilisez pas dans des endroits
humides.
l) N’ouvrez pas le chargeur de batterie.
m) Le chargeur est prévu pour une utilisation à l’intérieur.
n) Rangez le poste de charge à l’abri de la pluie et de l’humidité. L’éventuelle infiltration
d’eau dans le poste de charge augmente le risque d’électrisation.
o) Maintenez toujours propre le poste de charge. Les dépôts de salissures entraînent
des risques d’électrisation.
p) Avant chaque utilisation, contrôlez le poste de charge, le cordon d’alimentation et la
fiche. N’utilisez pas le poste de charge si vous constatez des dommages. N’ouvrez
jamais vous-même le poste de charge, mais faites-le réparer par du personnel
qualifié en exigeant l’emploi de pièces de rechange d’origine. L’utilisation d’un poste
de charge de batterie avec un cordon et/ou une fiche endommagés augmente les
risques d’électrisation. N’utilisez pas le poste de charge sur des supports facile-
ment inflammables (par ex. du papier, des tissus, etc.) ni dans une atmosphère
inflammable.
_______________________________________________________________
Tous nos compliments pour votre excellent choix. Votre nouvel appareil, fabriqué en
adoptant de hauts standards de qualité, vous garantira efficacité et sécurité.
Avant de commencer le travail, familiarisez-vous avec les commandes et avec l’uti-
lisation correcte de la machine et assurez-vous que, en cas d’urgence, vous êtes en
mesure de l’arrêter.
L’utilisation incorrecte de la machine peut provoquer des blessures graves.
Travaillez toujours en pensant à votre sécurité et à celle des autres personnes.
Conservez soigneusement ces instructions et gardez-les à portée de main. Elles servent
aussi de document de garantie.
ATTENTION ! la machine peut être utilisée exclusivement pour les opérations de
taille de branches ; elle ne doit pas être utilisée pour l’abattage ou la découpe
sur tréteaux.
Cette machine a été conçue pour un usage domestique et ne doit pas être utilisée pour
effectuer de gros travaux ni des activités commerciales.
DESCRIPTION MARqUAgES ET SYMBOlES (fIg. B)
1) Données techniques
2) Nom machine
3) Marquages
4) Numéro de matricule et année de fabrication de la machine
5) Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.
6) Les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent contenir des
substances dangereuses pour l’environnement et pour la santé des personnes
; c’est pourquoi ils doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en
les apportant dans les centres de collecte sélective prévus à cet effet ou en les
remettant au revendeur lors de l’achat d’un appareil neuf analogue. L’élimination
abusive des déchets est punie avec l’application de sanctions civiles.
7) Élimination des batteries : Les batteries incluses dans l’appareil peuvent être
éliminées avec celui-ci. Ne jetez pas les batteries usées sur le feu ni dans l’en-
vironnement ; apportez-les dans les centres de collecte spécifiques pour leur
élimination. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.
8) Attention
9) Mettez des lunettes de protection, des protections auditives, un casque, un masque
antipoussière, des gants, des chaussures de sécurité antidérapantes.
10) Attention ! Danger de chocs en retour
11) Maintenez les autres personnes hors du rayon d’action de l’élagueur.
12) Attention ! La machine n’a pas été conçue pour assurer la protection contre
l’électrocution en cas de contact avec des lignes électriques aériennes (main-
tenir une distance minimum de 10 mètres par rapport à toutes les installations
électriques).
13) Ne pas exposer à la pluie
14) Pour une utilisation à l’intérieur, utiliser le dispositif de charge exclusivement dans
magées ni de conditions pouvant compromettre le fonctionnement correct de l’outil.
S’il est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont
provoqués par un entretien incorrect des outils électriques.
f) Les outils de coupe doivent être propres et affûtés. Des outils de coupe bien en-
tretenus et avec des tranchants affûtés se bloquent plus difficilement et sont plus
faciles à contrôler.
g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts, etc. conformément aux
indications de ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de
l’opération à exécuter. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations autres
que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
5) CONSIgNES DE SÉCURITÉ POUR ÉlAgUEURS à ChAîNE.
a) ATTENTION ! Des contrecoups peuvent se produire si l’extrémité ou la pointe du
guide entre en contact avec un objet ou si le bois reste coincé dans la chaîne de
l’élagueur pendant les opérations de coupe. Le contrecoup tend à projeter à l’impro-
viste la machine en l’arrière, vers l’utilisateur, en provoquant la perte de contrôle de la
machine ou de graves dommages à l’opérateur. Pour réduire au minimum le risque
de contrecoups, veillez à respecter les instructions reportées dans ce manuel.
1. Saisissez fermement la machine : retenez-la fermement des deux mains quand le
moteur est en marche.
2. Évitez de faire des mouvements qui manquent d’assurance.
3. Maintenez toujours une position assurant un support et un équilibre corrects.
4. Veillez à ce que l’extrémité du guide ne touche pas de troncs, de branches, le sol
ou tout autre obstacle.
5. Utilisez exclusivement les guides et les chaînes indiqués par le fabricant.
a) Ne vous placez pas au-dessous de la zone de coupe et positionnez-vous à l’écart
du parcours de chute des branches.
b) Ne montez pas sur des échelles ou d’autres types de support peu stables quand
vous utilisez la machine.
c) Utilisez la machine en la saisissant avec les deux mains ; maintenez une pression
constante pendant la coupe sans exercer une pression excessive sur le bois.
d) N’essayez pas d’utiliser la machine pour couper des branches de diamètre plus
grand que la longueur du guide.
e) Attention ! Quand vous utilisez la machine, maintenez une distance de sécurité d’au
moins 10 mètres par rapport aux lignes électriques aériennes.
f) Adoptez toutes les mesures nécessaires afin de maintenir les autres personnes à
une distance de sécurité et à l’écart de la zone de travail.
g) La machine peut être utilisée exclusivement pour les opérations de taille et ne doit
pas être utilisée pour l’abattage ou la découpe sur tréteaux.
h) Utilisez les équipements de protection individuels: des protections auditives (ca-
sques), des yeux (écran ou lunettes), de la tête (casque), des mains (gants), des
voies respiratoires (masque), des pieds
(chaussures de sécurité antidérapantes) et des vêtements près du corps.
i) Taillez les branches par segments et faites attention quand elles tombent ou rebon-
dissent sur le sol.
l) Quand vous utilisez la machine, maintenez une posture correcte assurant un équilibre
optimal, avec les pieds au sol.
m) Ne travaillez pas avec la chaîne relâchée ; elle peut sortir du guide pendant la coupe.
De plus, cela augmente le risque de contrecoups.
n) Utilisez toujours la courroie fournie.
6) UTIlISATION ET PRÉCAUTIONS POUR l’EMPlOI D’APPAREIlS SUR BATTERIE
a) Chargez les batteries exclusivement avec le chargeur spécifié par le fabricant.
L’utilisation d’un chargeur inadapté pour ce type de batteries peut entraîner des
risques d’incendie.
b) Utilisez les outils électriques uniquement avec leurs accumulateurs spécifiques.
L’utilisation d’autres accumulateurs peut entraîner des risques de lésions graves
ou d’incendie.
c) Quand vous n’utilisez pas le bloc batteries, tenez-le à l’écart des objets en métal
comme le graphite, les pièces de monnaie, les clés, les vis et tout autre petit objet
métallique pouvant créer un contact entre les deux bornes. Un court-circuit entre
les bornes de la batterie entraîne des risques de lésions graves, brûlures ou incen-
die.
d) Une batterie en mauvais état peut perdre du liquide : évitez tout contact avec celui-ci.
En cas de contact accidentel, rincez-vous immédiatement avec de l’eau. En cas de
contact avec les yeux, faites immédiatement appel à un médecin. Le liquide qui fuit
de la batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.
7) ASSISTANCE TEChNIqUE
a) Faites réparer l’outil électrique uniquement par des techniciens qualifiés et utilisez
uniquement des pièces de rechange d’origine. Cela vous permettra de garantir la
sécurité de l’outil électrique.
8) CONSIgNES DE SÉCURITÉ COMPlÉMENTAIRES POUR lES BATTERIES ET lES
DISPOSITIfS DE ChARgE :
BATTERIES:
a) Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne percez pas la batterie ou les éléments de la
batterie rechargeable.
b) Ne l’exposez pas à l’eau.
c) Ne brûlez pas la batterie, même si elle est très endommagée ou complètement usée.
Elle peut exploser et provoquer des incendies.
d) Ne conservez pas la batterie dans un endroit où la température est supérieure à
40°C.
e) Tenez les éléments d’accumulateur ou les batteries à l’écart de la chaleur et des
flammes. Évitez de les ranger dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
f) Ne laissez pas la batterie dans le chargeur de batteries quand la charge est ter-
minée.
g) Effectuez la charge uniquement à la température ambiante.
h) Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec la machine (voir les données tech-
niques).
i) Avant de procéder à la charge, assurez-vous que la batterie est sèche et propre.
l) Utilisez uniquement le type de batterie spécifiquement indiqué pour la machine (voir
les données techniques).
