DE
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR EINEN SICHEREN GEBRAUCH DES PNEUMATISCHEN
WERKZEUGS UNIOR
1. Wichtig
1.1. Vor Gerätegebrauch lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Die gesamte Dokumentation muss so
zu Verfügung stehen, dass jeder, der das Gerät benutzen wird, sie vor dem Gebrauch durchlesen
kann.
1.2. Druckluft kann eine Form eventuell gefährlicher Energie darstellen. Deshalb ist es wichtig,
dass Sie bei dem Gebrauch des pneumatischen Werkzeugs bzw. der pneumatischen Ausrüstung
sehr aufmerksam sind.
1.3. Personen ohne Erfahrung im Umgang mit diesem Werkzeug ist ein unbeaufsichtigter
Gebrauch untersagt.
1.4. Bei der Arbeit mit dem Werkzeug sollten Sie stabil und stehen, so dass Sie Ihr Gleichgewicht
halten können. Halten Sie das Werkzeug so, dass Sie dem Gegendruck (Kraft) standhalten können,
der infolge des Gerätebetriebs entsteht.
2. Benutzer
2.1. Verwenden Sie einen Hörschutz, denn die Stärke des Lärms, der während des Gerätebetriebs
entsteht, kann langfristig das Gehör schädigen.
2.2. Für den Gebrauch des Artikels ist die Benutzung einer Schutzbrille vorgeschrieben, die die
Augen vor herumfliegenden Teilchen schützen kann.
2.3. Bei dem Gebrauch des Artikels müssen Schutzhandschuhe getragen werden.
2.4. Tragen Sie eine Atemschutzmaske, da während des Betriebs gesundheitsschädliches Gas
entstehen kann.
2.5. Der Artikel vibriert während des Gebrauchs. Eine langfristige Aussetzung der Vibrationen kann
Gesundheitsprobleme beim Benutzer verursachen.
2.6. Achten Sie darauf, dass Kleidung, Haare und Reinigungslappen nicht in die rotierenden
Teile des Geräts gelangen. Sie sollten auch keine Teile des Geräts anfassen, die sich während des
Gebrauchs bewegen. Dies kann zu Körperverletzungen führen.
2.7. Das Gerät sollte nie ohne die vorgeschriebene Sicherheitsvorrichtungen verwendet werden.
3. Arbeitsbereich
3.1. Abrutschen, Splitter bei der Arbeit und Stürze sind die häufigsten Ursachen für Verletzungen
des Benutzers. Schaffen Sie einen Arbeitsbereich, der eine sichere Anwendung garantiert. Ent-
fernen Sie vor Arbeitsbeginn alle unnötigen und überflüssigen Gegenstände vom Arbeitsbereich.
3.2. Gemäß den allgemeinen Nutzungsbedingungen dieses Werkzeuges ist dieses für einen
Gebrauch in einer feuchten Umgebung nicht geeignet. Das Gerät sollte nicht Regen bzw. Wasser
ausgesetzt werden.
3.3. Das Werkzeug ist nicht für einen Betrieb in einer explosionsgefährdeten Umgebung geeignet.
4. Vor dem Gebrauch
4.1. Benutzen Sie keine beschädigten oder gebrauchten Rohre und andere pneumatische
Ausrüstungen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Verbindungen und stellen Sie sicher,
dass die Rohre unbeschädigt sind.
4.2. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und die Mutter an der Außenseite des Geräts fest
angezogen sind.
4.3. Benutzen Sie das Gerät zweckgemäß.
4.4. Befestigen Sie den Teil, den Sie bearbeiten, mit einer Einspannvorrichtung oder einem
Spannwerkzeug.
5. Handhabung
5.1. Überzeugen Sie sich bei der Ankopplung von Druckluft an das Werkzeug davon, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
5.2. Das Betriebsventil (zum Ein- und Ausschalten) darf nicht blockiert sein, so dass es immer in
die AUS-Stellung gebracht werden kann. Achten Sie darauf, dass Sie beim Anschalten des Geräts
das Betriebsventil nicht mit einem Draht, Seil oder Klebeband blockieren.
5.3. Verwenden Sie das Werkzeug nicht an Rohren für Druckluft.
5.4. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht ungewollt unkontrolliert anschalten.
5.5. Legen Sie das Gerät nicht weg, bis sich die Arbeitshilfsmittel aufgehört haben zu drehen.
5.6. Die Sicherheitsausrüstung (Schutz der rotierenden Teile, Sicherheitsabzug, Schnelligkeitsreg-
ulierung), die vom Hersteller angebracht wurde, darf nicht entfernt werden.
5.7. Entriegeln Sie im Falle eines Stromausfalls das Schaltventil am Kompressor.
5.8. Entriegeln Sie den Schaltmechanismus im Falle eines Fehlers bei der Luftzufuhr.
5.9. Stellen Sie vor der Montage, Demontage oder Ankopplung eines Anschlusses an das Werkzeug
die Luftzufuhr ab. Drücken Sie zuvor auf das Betriebsventil und führen Sie die Luft aus dem
Einlassschlauch, damit es nicht zu unkontrollierten Bewegungen des Schlauches kommt.
5.10. Das Werkzeug ist nicht isoliert und darf nicht benutzt werden, wenn eine Elektroleitung
durchbrochen werden könnte.
6. Luftdruck
6.1. Der Luftdruck während des Betriebs muss minimal 6,2 BAR sein. Ein niedriger Luftdruck kann
zu einer Sachbeschädigung oder einem vorzeitigen Verschleiß führen.
7. Luftzufuhr
7.1. Das Werkzeug darf nur an das System für die Luftzufuhr angeschlossen sein.
7.2. Überzeugen Sie sich davon, dass die Druckluft sauber und trocken ist und ein geeignetes
Ölgemisch enthält. Benutzen Sie die Wartungseinheit für die Luftsteuerung mit dem Luftfilter, die
Regulierung und Ölvorrichtung. Falls Sie die genannte Ausrüstung nicht benutzen, können Sie das
Gerät auch einölen, indem Sie die Luftzufuhr unterbrechen und in den Schlauch einen Teelöffel (5
ml) geeignetes Pneumatik-Motoröl, das von dem Hersteller vorgeschrieben ist und eine Korrosion
und Oxidation verhindert, eingießen. Schließen Sie die Luftzufuhr wieder an das Gerät an und
lassen Sie es ein paar Sekunden langsam laufen, damit das Öl kreisen kann. Im Falle, dass Sie oft
mit dem Gerät arbeiten, ölen Sie das Gerät jede 3-4 Stunden, sowie jedes Mal, wenn die Drehzahl
oder Motorstärke abnimmt.
7.3. Schließen Sie das Gerät an die Luftzufuhr (Kompressor) an, wie in Abbildung A dargestellt.
7.4. Das Werkzeug darf an das Luftsystem nie ohne ein Schließventil angeschlossen werden, das
leicht zugänglich ist und eine schnelle Bedienung des Systems ermöglicht. ·
8. Lagerung
8.1. Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, nicht feuchten Raum. Bevor Sie das Werkzeug
weglegen, muss es geölt werden.
9. Tägliche Wartungsarbeiten
9.1. Der Luftfilter und die Öffnung für die Luftzufuhr des pneumatischen Werkzeugs müssen
täglich gereinigt und getrocknet werden.
9.2. Alle Anschlüsse für eine schnelle Ankopplung, die sich im System befinden, müssen geschmiert
werden, so dass es nicht zu deren Blockierung kommt.
9.3. Das Kondenswasser muss jeden Tag aus dem Luftfilter und dem Kompressor ausgelassen
werden.
9.4. Um eine Rostbildung zu verhindern und einen minimalen Verschleiß zu garantieren, muss das
pneumatische Werkzeug nach jedem Gebrauch gereinigt und geschmiert werden.
10. Mögliche Störungen
10.1. Falls Sie komische Laute vernehmen, oder im Falle eines plötzlichen Leistungsverlusts muss
das Gerät sofort ausgeschaltet werden. Kontrollierten Sie das pneumatische Werkzeug und das
System für die Zufuhr von Druckluft.
10.2. Pneumatisches Werkzeug:
- wurde ungenügend geschmiert,
- Das Werkzeug oder die Zusatzausrüstung ist aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs oder eines
Defekts abgenutzt.
10.3. System für die Zufuhr von Druckluft:
- Druck im Kompressor ungenügend,
- Druckregulierung nicht auf den richtigen Druckstand eingestellt,
- Luft entweicht beim pneumatischen System,
- Der Filter oder das Schmiergerät sind verstopft.
- Der pneumatische Schlauch ist eingepresst, durchgebohrt oder zu lang (Leistungsverlust).
11. Gerätewartung:
11.1. Benutzen Sie nur Original-Ersatzteile.
11.2. Im Falle, dass ein Werkzeug nicht funktioniert, oder beim Austausch von Teilen, kontaktieren
Sie bitte den Hersteller oder einen autorisierten Lieferanten.
11.3. Jegliche Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR WARTUNGSEINHEITEN UNIOR
1. Montage
1.1. Verbinden Sie die Wartungseinheit Unior so, wie es in Abbildung A dargestellt ist.
1.2. Führen Sie die Filter und das Öl in die Behälter ein, die auf der unteren Seite der
Wartungseinheit angebracht sind.
1.3. Falls Sie für die Montage der Wartungseinheit eine Konsole benutzen, entfernen Sie zuerst
die Befestigungsringe, setzen Sie dann die Konsole ein und befestigen Sie sie mit Hilfe der
Befestigungsringe.
2. Kondenswasserentfernung (Filter für das Ablassen von Wasser)
2.1. Lassen sie das Kondenswasser aus dem Kondensbehälter, bevor es die Maximalgrenze
überschreitet.
2.2. Drehen Sie zwecks Ablassen des Kondenswassers das Ventil am Boden des Kondensbehälters
entgegen dem Uhrzeigersinn. Benutzen Sie kein Werkzeug für das Öffnen des Ventils, da Sie es
beschädigen könnten. Öffnen Sie das Ventil mit der Hand.
2
3. Druckregulierung
1
3.1. Das Drehen der Regulierung des Luftdrucks im Uhrzeigersinn bewirkt eine Erhöhung des
Sekundärdrucks im System. Den Druck reduzieren Sie durch Drehen der Regulierung entgegen dem
Uhrzeigersinn.
1
3.2. Ziehen sie vor der Einstellung des Luftdrucks die Druckregulierung nach oben. Wenn der
