Luftdruck eingestellt ist, ziehen Sie unbedingt die Luftdruckregulierung nach unten, so dass sie
geschlossen ist. Falls die Regulierung nicht ausgeschaltet ist, kann es zu einer selbstständigen
Druckregulierung kommen.
1
4. Einölen und Regulierung der Ölmenge
3
4.1. Für das Einölen der Druckluft empfehlen wir das Öl
ISO VG 22
.
4.2. Gießen Sie das Öl in den Behälter für das Einölen ein. Füllen Sie den Behälter bis maximal 80
% des Volumens des Behälters.
4.3. Die Ölmenge erhöhen Sie durch Drehen des Regulierungsventils an dem Gerät für das Einölen
entgegen dem Uhrzeigersinn. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird sie reduziert. 0 steht für das
Minimum, 9 für das Maximum.
3
5. Hinweis
5.1. Da einige Teile aus Polykarbonat gefertigt sind, dürfen Sie das Gerät niemals in einer
Umgebung mit organischen Lösungen verwenden.
5.2. Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts nur neutrale Reinigungsmittel.
5.3. Der Luftdruck im Gerät darf nicht den maximalen Druck von 9,5 bar überschreiten.
IT
ISTRUZIONI PER UN SICURO UTILIZZO DEGLI UTENSILI PNEUMATICI UNIOR
1. Avviso importante
1.1. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le istruzioni per l’uso. Tutta la documentazione
deve essere conservata in modo tale che possa essere consultata da chiunque prima di ogni utilizzo.
1.2. L’aria compressa è potenzialmente pericolosa. È quindi necessario prestare particolare
attenzione quando si maneggia l’utensile pneumatico o attrezzature pneumatiche.
1.3. È vietato l’uso non supervisionato di questo strumento da parte di persone inesperte.
1.4. Quando si utilizza questo strumento, bisogna sempre adottare una posizione stabile ed
equilibrata, tenendo lo strumento in modo tale da superare la contropressione (potenza) generata
dal funzionamento dell’utensile.
2. Utilizzo
2.1. Otoprotettori devono essere indossati quando si utilizza l’utensile pneumatico poiché
l’esposizione agli alti livelli di rumore durante il suo funzionamento può provocare danni
permanenti all’udito.
2.2. Occhiali di sicurezza devono essere indossati quando si utilizza il prodotto in modo da
proteggere gli occhi da particelle volanti.
2.3. Guanti di protezione devono essere indossati quando si utilizza il prodotto.
2.4. Poiché gas nocivi possono essere prodotti durante l’esecuzione dei lavori, è necessario utilizzare
una maschera di respirazione adatta.
2.5. Il prodotto vibra durante il funzionamento. L’esposizione a lungo termine alle vibrazioni può
causare problemi di salute per l’utente.
2.6. Prestare attenzione per evitare che abiti, capelli o strofinacci possano rimanere impigliati
nelle parti rotanti dello strumento. Inoltre, astenersi dal toccare le parti del dispositivo che sono in
movimento durante il funzionamento, in quanto ciò può provocare lesioni fisiche.
2.7. Non utilizzare l’utensile senza gli accessori di sicurezza prescritti.
3. Ambiente di lavoro
3.1. Le più comuni cause di lesioni fisiche per gli utenti sono scivolamenti, particelle di prodotti
lavorati e cadute. Creare un ambiente di lavoro che garantisce la sicurezza nello svolgimento delle
attività lavorative. Rimuovere tutti gli elementi non necessari o in eccesso dal posto di lavoro prima
di avviare il lavoro.
3.2. In conformità con le condizioni generali di utilizzo dello strumento, è inadatto l’utilizzo in un
ambiente umido o esposto a pioggia o acqua.
3.3. Non utilizzare lo strumento in atmosfera esplosiva.
4. Prima dell’uso
4.1. Non utilizzare tubi danneggiati o usurati e altre attrezzature pneumatiche. Prima di utilizzare
lo strumento, controllare i giunti e assicurarsi che i tubi non siano danneggiati.
4.2. Assicurarsi che le viti e il dado sulla superficie esterna del dispositivo siano tutti avvitati
saldamente.
4.3. Utilizzare lo strumento soltanto per gli scopi prescritti.
4.4. Fissare la parte che deve essere lavorata utilizzando un morsetto appropriato o uno strumento
di fissaggio.
5. Gestione dell’utensile
5.1. Quando si collega l’aria compressa all’utensile, assicurarsi che lo stesso sia spento.
5.2. La valvola di alimentazione (on-off) dell’utensile deve essere rilasciata tutte le volte al fine
di consentirle di ritornare alla posizione “off”. Pertanto, la valvola di alimentazione non dovrebbe
essere bloccata da fili, corde o nastri adesivi durante il funzionamento dell’utensile.
5.3. Astenersi dal muovere l’utensile tenendo il tubo dell’aria compressa.
5.4. Fare attenzione a non provocare qualsiasi improvvisa attivazione incontrollata dello
strumento.
5.5. Non riporre lo strumento fino a quando gli accessori di lavoro hanno smesso di ruotare.
5.6. Non rimuovere l’attrezzatura di sicurezza installata dal fabbricante, (vale a dire la tutela delle
parti rotanti, lo scarico di sicurezza, il controller di velocità, ecc.).
5.7. In caso di perdita di alimentazione, aprire la valvola di spegnimento sul compressore.
5.8. In caso di mancanza di fornitura di aria, aprire il meccanismo di spegnimento.
5.9. Prima del montaggio, smontaggio o installazione di qualsiasi parte sull’utensile, spegnere
l’alimentazione di aria dopo aver scaricato l’aria dal tubo di fornitura mediante l’applicazione
di pressione sulla valvola di alimentazione, in modo tale da impedire qualsiasi movimento
incontrollato del tubo.
5.10. Lo strumento non è isolato, pertanto non deve essere utilizzato se esiste una possibilità di
guasto elettrico
6. Pressione dell’aria
6.1. La pressione durante il funzionamento dello strumento dovrebbe essere almeno 6,2bar (90
psi). Una più bassa pressione di lavoro può causare la riduzione delle prestazioni dello strumento
pneumatico.
7. Fornitura di aria
7.1. L’utensile deve essere collegato soltanto al sistema di approvvigionamento di aria.
7.2. Assicurarsi che l’aria compressa sia pulita e asciutta con la giusta miscela di olio. Utilizzare il
filtro dell’aria, il regolatore e il lubrificatore per gestire l’aria. Se non si utilizza questa
apparecchiatura, l’utensile può essere lubrificato anche arrestando l’alimentazione dell’aria e
versando un cucchiaino da tè (5 ml) di appropriato olio motore pneumatico prescritto dal
costruttore, che previene la formazione di ossidazione e corrosione. Collegare l’alimentazione di
aria all’utensile e farlo funzionare per pochi secondi al fine di consentire la circolazione dell’olio. Se
l’utensile viene utilizzato frequentemente, dovrebbe essere oliato ogni 3-4 ore e, allo stesso tempo,
dovrebbe essere ridotta la velocità del motore e la potenza.
7.3. Collegare l’utensile all’alimentazione di aria (compressore), come dimostrato nello schema A.
7.4. Non collegare l’utensile al sistema di approvvigionamento di aria senza installare la valvola di
chiusura, che è facilmente accessibile e facilita la gestione rapida del sistema.
8. Conservazione
8.1. Riporre l’utensile in una stanza asciutta senza alcuna umidità. L’utensile dovrebbe essere
oliato prima di venire riposto.
9. Lavori di manutenzione quotidiana
9.1. Pulire regolarmente ed asciugare il filtro dell’aria e l’ingresso per la fornitura di aria all’utensile
pneumatico.
9.2. Lubrificare tutti gli attacchi per connessioni rapide che sono incluse nel sistema al fine di
evitare blocchi.
9.3. Scaricare l’acqua condensata dal filtro dell’aria e dal compressore giornalmente.
9.4. Al fine di prevenire la formazione di ruggine e di assicurare la minima usura, l’utensile
pneumatico deve essere pulito e lubrificato dopo ogni uso.
10. Possibili malfunzionamenti
10.1. Se notate qualsiasi suono insolito o un’improvvisa perdita di potenza, spegnete il dispositivo
immediatamente. Controllate l’utensile pneumatico e il sistema di alimentazione di aria
compressa.
10.2. Utensile pneumatico:
- l’utensile non è sufficientemente lubrificato
- l’utensile o l’attrezzatura abbinata sono usurati a causa di un uso improprio o un difetto
10.3. Sistema di alimentazione di aria compressa:
- pressione insufficiente del compressore
- il regolatore di pressione non è impostato per il livello di pressione corretta
- c’è una perdita d’aria nel sistema pneumatico
- il filtro o il dispositivo di lubrificazione è intasato
- il tubo flessibile pneumatico è compresso, perforato o troppo lungo (perdita di potenza)
11. Manutenzione dell’utensile:
11.1. Utilizzare solo ricambi originali.
11.2. Nel caso in cui l’utensile non funzioni o siano necessarie parti di ricambio, contattare il
produttore o un fornitore autorizzato.
11.3. Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale autorizzato.
ISTRUZIONI PER L’USO DEL FILTRO UNIOR, DEL REGOLATORE E DEL LUBRIFICATORE (FRL)
1. Installazione
1.1. Collegare le parti FLR Unior al compressore e alle altre attrezzature, come dimostrato nello
schema A.
1.2. Installare i filtri e l’olio nei contenitori localizzati alla base dei pezzi FRL.
1.3. Se si utilizza una console per l’installazione dei pezzi FRL, prima rimuovere gli anelli di
fissaggio e quindi inserire la console e collegarla utilizzando gli anelli di fissaggio.
