background image

zdravstvene probleme.
2.6. Vodite računa da sprečite da odeća, kosa ili krpe za čišćenje budu uhvaćeni u rotirajuće delove 
alata. Štaviše, uzdržite se od dodirivanja delova uređaja koji su u pokretu u toku rada, jer to može 
da dovede do fizičkih povreda.
2.7. cNe koristite alat bez preporučenih zaštitnih sredstava.

3. Radna sredina

3.1. Najčešći uzroci fizičkih povreda za korisnike su iskliznuća alata, čestice koje se odvoje od 
radnog predmeta, i padovi. Osigurajte da radna sredina obezbeđuje sigurnost obavljanja radnih 
operacija. Uklonite sve nepotrebne stvari oko radnog mesta pre početka rada.
3.2. U skladu sa opštim uslovima korišćenja pneumatskih alata, oni nisu prikladni za upotrebu u 
vlažnoj sredini. Takođe, ovaj alat se ne može izlagati uticaju kiše ili vode.
3.3. Ne koristite alat u eksplozivnoj atmosferi.

4. Pre upotrebe

4.1. Nemojte koristiti oštećena ili pohabana creva ili drugu pneumatsku opremu. Pre upotrebe 
alata proverite spojeve i creva da nisu oštećeni.
4.2. Proverite da li su zavrtnji i navrtke na površini uređaja dobro pritegnuti.
4.3. Koristite alat samo za propisane namene.
4.4. Pričvrstite radni predmet odgovarajućim spojem ili veznim alatom.

5. Rukovanje alatom

5.1. Kada povezujete alat na komprimovani vauduh proverite da li je alat isključen.
5.2. Ventil za uključivanje-isključivanje alata mora biti otpušten sve vreme da bi bilo moguće 
prebacivanje u poziciju “isključeno”. Zbog toga ventil za uključivanje ne treba da bude blokiran bilo 
čime (žicom, kanapom ili samolepljivom trakom) tokom aktiviranja alata.
5.3. Ne pomerajte alat koristeći crevo za komprimovani vazduh.
5.4. Vodite računa da ne izazovete bilo kakvo slučajno nekontrolisano uključenje alata.
5.5. Ne spuštajte alat sve dok se svi delovi potpuno ne zaustave i prestanu da rotiraju.
5.6. Ne skidajte zaštitnu opremu koja je fabrički postavljena (zaštitu rotirajućih delova, osiguranje 
pražnjenja, regulator brzine,...)
5.7. U slučaju gubitka napajanja, otvorite prekidač ventila na kompresoru.
5.8. U slučaju da ne uspete da pokrenete dovod vazduha, otvorite prekidač mehanizma.
5.9. Pre sklapanja, rasklapanja ili dodavanja bilo kog dodatka na alat, isključite dovod vazduha 
posle pražnjenja vazduha iz dovodnog creva pritiskom na dovodni ventil, čime se sprečava 
nekontrolisano pokretanje creva. 
5.10. Alat nije izolovan, zato nikako ne smete koristiti alat ako postoji mogućnost električnog 
udara.

6. Pritisak vazduha

6.1. Radni pritisak tokom rada alata mora biti minimalno 6,2 bara. Manji radni pritisak može 
prouzrokovati smanjenje performansi pneumatskog alata.

7. Dovod vazduha

7.1. Alat treba da bude povezan samo na dovod vazduha.
7.2. Proverite da li je komprimovani vazduh čist i suv i sa ispravnom mešavinom ulja. Koristite 
sklop filtera za vazduh, regulatora i podmazivača za kontrolu vazduha. Ukoliko ne koristitie ovu 
opremu, alat se može podmazati i isključivanjem i sipanjem jedne kašičice (5 ml) odgovarajućeg 
pneumatskog motornog ulja koje preporučuje proizvođač, a koje sprečava koroziju i oksidaciju. 
Povežite dovod vazduha na alat i pustite ga u funkciju na nakoliko sekundi da bi se omogućila 
cirkulacija ulja. Ako se alat često koristi, treba da se podmazuje na svakih 3-4 sata uz obavezno 
smanjenje snage i broja obrtaja alata. 
7.3. Povežite dovod vazduha (sa komprresora) kao što je prikazano u šemi A.
7.4. Ne povezujte alat na dovod vazduha bez instaliranja ventila za zatvaranje koji je lako 
dostupan i omogućava brzo upravljanje sistemom.

8. Čuvanje

8.1. Alat čuvajte na suvom mestu bez vlage. Pre odlaganja alat treba da bude podmazan.

9. Dnevno održavanje

9.1. Redovno čistite i sušite filter za vazduh i dovod za vazduh pneumatskog alata.
9.2. Podmazujte sve dodatke za brzu konekciju koji su u sistemu da biste sprečili začepljenje.
9.3. Dnevno čistite filter za vazduh  i kompresor od kondenzovane vode.
9.4. Da biste sprečili rđanje i osigurali što manje habanje čistite i podmazujte pneumatski alat 
nakon svake upotrebe.

10. Moguće smetnje

10.1. Ukoliko primetite neobične zvuke ili iznenadan gubitak snage odmah isključite uređaj. 
Proverite pneumatski alat i sistem za dovod komprimovanog vazduha.
10.2. Pneumatski alat:
- alat nije dovoljno podmazan
- alat ili dodatna oprema su pohabani usled nepravilne upotrebe ili kvara
10.3. Sistem dovoda komprimovanog vazduha:
- nedovoljni pritisak komprimovanog vazduha iz kompresora
- regulator pritiska nije podešen na potreban nivo prititska

- vazduh curi iz pneumatskog sistema
- filter ili uređaj za pomazivanje je začepljen
- fleksibilno pneumatsko crevo je savijeno, ili probušeno ili je suviše dugačko (gubitak snage)

11. Servisiranje alata

11.1. Koristite samo originalne rezervne delove.
11.2. U slučaju da alat ne funkcioniše ili je potrebna zamena delova, obratite se proizvođaču ili 
ovlašćenom dobavljaču.
11.3. Servisiranje i popravke pneumatskog alata može da izvrši samo ovlašćeno osoblje.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UNIOR GRUPE (SKLOPA) FILTERA, REGULATORA I 

PODMAZIVAČA

1. Instalacija

1.1. Spojite Unior pripremnu grupu na kompresor i drugu opremu, kao što je prikazano na šemi A.
1.2. Postavite filtere i ulje u posude, sa donje strane pripremne grupe.
1.3. Ako koristite kozolu ua instalaciju pripremne grupe, prvo uklonite fiksirani prsten a zatim 
postavite konzolu i učvrstite je pomoću prstena za fiksiranje.

2. Uklanjanje kondenzata (filter za ekstrakciju vode) 

2

2.1. Uklonite kondenzovanu vodu iz posude za kondenzovanje pre nego što dostigne maksimalni 
nivo.
2.2. Da biste uklonili kondenzat, okrenite ventil na dnu posude za kondenzovanje u levo. Ne 
koristite alat za otvaranje ventila, jer može prouzrokovati oštećenje, već to uradite rukom. 

2

3. Regulacija pritiska (Regulator pritiska) 

1

3.1. Okretanje kontrolnog dugmeta za pritisak vazduha u smeru kazaljke na satu povećava 
sekundarni pritisak vazduha u sistemu. Pritisak u sistemu može se smanjiti okretanjem kontrolnog 
dugmeta u suprotnom smeru od kazaljke na satu (u levo). 

1

3.2. Pre podešavanja pritiska vazduha, povucite dugme za regulaciju pritiska na gore. Kada 
podestite pritisak vazduha potrebno je da dugme za regulaciju pritiska vratite na dole kako bi se 
fiksiralo. Ako regulator pritiska nije fiksiran, pritisak može biti automatski regulisan. 

1

4. Podmazivanje i regulacija količine podmazivanja 

3

4.1. ISO VG 22 ulje se preporučuje za podmazivanje komprimovanog vazduha.
4.2. Sipajte ulje u posudu za podmazivanje vazduha. Preporučuje se da posuda bude napunjena 
maksimalno do svojih 80% zapremine.
4.3. Količina podmazivanja može se povećati okretanjem kontrolnog ventila na uređaju za 
podmazivanje u smeru suprotnom smeru kazaljke na satu. Okretanjem ventila u smeru kazaljke na 
satu, podmazivanje se smanjuje. 0 označava minimalno a 9 maksimalno podmazivanje. 

3

5. Upozorenje

5.1. Kako su neki delovi izrađeni od polikarbonata, ne koristite uređaj u sredini koja sadrži rastvore 
organskog porekla.
5.2. Koristite neutralna sredstva za čišćenje za čišćenje uređaja.
5.3. Pritisak vazduha u uređaju ne bi trebalo da prelazi maksimalnih 9,5 bara.

HR

UPUTA ZA UPOTREBU UNIOR PNEUMATSKOG ALATA

1. Važno upozorenje

1.1. Prije korištenja molimo da pažljivo pročitate uputu za upotrebu. Molimo vas da sačuvate svu 
dokumetaciju dobivenu uz pneumatski alat.
1.2. Komprimirani zrak (pod pritiskom) je potencijalno opasan. Zato je neophodna posebna pažnja 
pri rukovanju pneumatskim alatom ili opremom.
1.3. Neiskusne osobe ne smiju koristiti ovaj alat bez nadzora.
1.4. Prilikom korištenja ovog alata uvijek treba zauzeti stabilan i uravnoteženi položaj, a alat držati 
tako da se izbjegne kontra-pritisak (snaga) koji stvara rad alata.

2. Upotreba

2.1. Prilikom korištenja pneumatskih alata uvijek je potrebno nositi štitnike za uši jer izloženost 
visokim nivoima buke koju stvara pneumatski alat tijekom svog rada, može dovesti do trajnog 
oštećenja sluha.
2.2. Također, prilikom korištenja pneumatskih alata potrebno je nositi zaštitne naočale zbog 
zaštite očiju.
2.3. Upotreba pneumatskih alata podrazumijeva korištenje zaštitnih rukavica.
2.4. Kako se uslijed obavljanja poslova upotrebom pneumatskih alata mogu pojaviti štetni plinovi, 
preporučuje se nošenje odgovarajuće zaštitne maske.
2.5. Tijekom rada ovaj alat proizvodi vibracije. Dugotrajno izlaganje vibracijama može uzrokovati 
zdravstvene probleme.

Summary of Contents for 1510

Page 1: ...IOR Garantie en gebruikershandleiding voor UNIOR luchtgereedschappen Pokyny pre bezpečné používanie pneumatického náradia UNIOR Напатствија за безбедна употреба на УНИОР пневматски алати Instrukcja bezpiecznego użycia narzędzi pneumatycznych UNIOR Consignes de sécurité pour l utilisation des outils pneumatiques UNIOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΑΕΡΟΣ UNIOR Uputstvo za upotrebu UNIOR p...

Page 2: ...r filter regulatorandlubricatorassemblytomanagetheair Ifyoudonotusethisequipment the toolcanalsobeoiledbystoppingtheairsupplyandpouringateaspoon 5ml ofappropriate pneumaticmotoroilprescribedbythemanufacturer whichpreventstheformationofcorrosion andoxidation Connecttheairsupplytothetoolandallowittofunctionforafewsecondsinorder toallowforthecirculationoftheoil Ifthetoolisfrequentlyused itshouldbeoil...

Page 3: ...gistnichtisoliertunddarfnichtbenutztwerden wenneineElektroleitung durchbrochenwerdenkönnte 6 Luftdruck 6 1 DerLuftdruckwährenddesBetriebsmussminimal6 2BARsein EinniedrigerLuftdruckkann zueinerSachbeschädigungodereinemvorzeitigenVerschleißführen 7 Luftzufuhr 7 1 DasWerkzeugdarfnurandasSystemfürdieLuftzufuhrangeschlossensein 7 2 ÜberzeugenSiesichdavon dassdieDruckluftsauberundtrockenistundeingeeigne...

Page 4: ...endoiltubodell ariacompressa 5 4 Fareattenzioneanonprovocarequalsiasiimprovvisaattivazioneincontrollatadello strumento 5 5 Nonriporrelostrumentofinoaquandogliaccessoridilavorohannosmessodiruotare 5 6 Nonrimuoverel attrezzaturadisicurezzainstallatadalfabbricante valeadirelatuteladelle partirotanti loscaricodisicurezza ilcontrollerdivelocità ecc 5 7 Incasodiperditadialimentazione aprirelavalvoladisp...

Page 5: ...t l utilisation 4 1 N utilisezpasdetuyauxnid équipementspneumatiquesendommagésouusés Avant d utiliserl outil vérifierl étatdesjointsetassurez vousquelestuyauxnesontpasabîmés 4 2 Assurez vousquelesvisetl écrousurlasurfaceexternedel appareilsontbienvissés fermement 4 3 N utilisezl outilquepourlesusagespréconisés 4 4 Apposezlapièceàtraiterenutilisantuneattacheouunoutildefixationapproprié 5 Manipulati...

Page 6: ...астямиработающего инструмента Воздерживайтесьотприкосновениякдвижущимсячастямустройства вовремяегоработы посколькуэтоможетпривестиктелеснымповреждениям 2 7 Неиспользуйтеинструментбезпримененияпредписанныхсредствбезопасности 3 Производственные условия 3 1 Самыечастыепричинытелесныхповрежденийоператора соскальзывание инструмента частицыобрабатываемогоматериала ипадения Создайте соответствующиепроизв...

Page 7: ...льзуйтенейтральныевеществадляочисткиинструмента 5 3 Давлениевоздухавинструментенедолжнопревышатьмаксимальноедавление 9 5бар BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПНЕВМАТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ UNIOR 1 Важна информация 1 1 Предидаизползватетозипродукт прочететеинструкциитезаупотреба Цялата документациятрябвадасесъхранявапотакъвначин чедаможедабъдепрочетенаот всеки койтоизползваустройството 1 2 Сгъстени...

Page 8: ...рпредидостиганедомаксималното ниво 2 2 Задасеосвободиконденза завъртетеклапанавдънотонаконтейнераобратно начасовниковитестрелки Неизползвайтеинструментизаотваряненаклапана тъй катотоваможедадоведедоувреждане апо скорогоотворетесръка 2 3 Регулиране на налягането Регулатор на налягане 1 3 1 Завъртанетонакопчетозаконтролнавъздуханарегулаторананалягането попосоканачасовниковитестрелкиводидоувеличаване...

Page 9: ...entoadicionalestádesgastadoporelusoinaporpiadoopor defecto 10 3 Sistemadesuministrodeairecomprimido presióninsuficientedelcompresor lapresióndelreguladornoseencuentraajustadacorrectamentealniveldepresión elsistemaneumáticotieneunapérdida elfiltrooeldispositivodelubricaciónestáobstruido eltuboneumáticoflexibleseencuentraaplastado perforadooesdemasiadolargo pérdida defuerza 11 Servicio de reparacion...

Page 10: ...tickýnástrojjetřebapokaždém použitívyčistitanamazat 10 Možné závady 10 1 Pokudzaznamenátejakékolinezvyklézvukynebonáhlýpoklesvýkonu okamžitězařízení vypněte Zkontrolujtepneumatickýnástrojasystémpřívodustlačenéhovzduchu 10 2 Pneumatickýnástroj nástrojnenídostatečněpromazaný nástrojnebopříslušenstvíjsouopotřebenévdůsledkunesprávnéhopoužitínebozávady 10 3 Systémpřívodustlačenéhovzduchu nedostatečnýtl...

Page 11: ...uchtdrukingesteldis moetudeluchtdrukregelaarknopnaarbenedentrekkenomhemafte sluiten Indienderegelaarnietafgeslotenis kandedrukautomatischgeregeldworden 1 4 Olie voor de smeerunit 3 4 1 GebruikISOVG22olievoordeluchtcompressor 4 2 Vuldesmeerunitvoormaximaal80 4 3 Dehoeveelheidgebruikteoliekanverhoogd verlaagdworden 0geefthetminimumaanen 9hetmaximum 3 5 Waarschuwing 5 1 Sommigeonderdelenzijngemaaktva...

Page 12: ...tilizator 2 1 Estenecesaraintrebuintareauneiprotectiiauditivecandseutilizeazaaceastascula din cauzaexpuneriilaunnivelridicatdezgomotprodusintimpulfunctionarii faptcepoatecauza deterioraripermanentealeauzului 2 2 Echipamentuldeprotectiepentruochitrebuieintrebuintat candsefolosesteacestprodus pentruaprotejaochiideparticulerezultateinurmaoperatiilor Deoareceintimpuldesfasurariiactivitatiipoatefiprodu...

Page 13: ...at 1 4 Uleiere si reglarea volumului uleierii 3 4 1 UleiulISOVG22esterecomandatpentruaungedispozitivulpentruaercomprimat 4 2 Introducetiuleiintubulpentruuleiereaaerisirii Umpletitubullaunmaximde80 al volumuluiacestuia 4 3 Volumululeieriipoatesacreascaprinrasucireasupapeidepedispozitivuldeuleiereinsensul inversalceasului Prinrasucireasupapeiinsensulacelordeceas volumulsereduce O indica minimul iar ...

Page 14: ...тезафиксирањепаставетејаконзолатаиприкачетего користејкигипрстенитезафиксирање 2 Отстранување на Кондензата Филтер за цедење вода 2 2 1 Ослободетејакондензатаодконтејнеротзакондензцијапреддагодостигне максималнотониво 2 2 Задасеослободикондензата свртетеговентилотнаднотонаконтејнеротза кондензирањеспротивнонастрелкитеначасовникот Некористетеалатизадаго отворитевентилот зоштоможедасепредизвикаоштет...

Page 15: ...leżywymienićczęści kontaktujsięzproducentemlubautoryzowanym serwisem 11 3 Naprawapowinnabyćprowadzonaprzezprzeszkolonegopracownikalubwautoryzowanym serwisie INSTRUKCJA UŻYCIA ZESTAWÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA UNIOR FRL 1 Instalacja 1 1 PołączzestawFRLzkompresoremlubinnymosprzętem oznaczonymnaschemaciejakoA 1 2 ZamocujwkładfiltraFRLiwypełnijzbiorniknaoliwiaczaolejem 1 3 Jeżeliużywaszstatywudomontażu...

Page 16: ...ικτύου τουαεροσυμπιεστή 10 2 Εργαλείοαέρος τοεργαλείοδενείναιέχειεπαρκήλίπανση τοεργαλείοήοεξοπλισμόςέχειφθαρείλόγωμησωστήςχρήσηςήκατασκευής 10 3 Σύστημαπαροχήςαέρα οαεροσυμπιεστήςδενδίνειαρκετήπίεση ορυθμιστήςπίεσηςδενείναιστοσωστόεπίπεδοπίεσης υπάρχειαπώλειααέραστοσύστημα τοφίλτροστονλιπαντήραείναιφραγμένο οεύκαμπτοςσωλήναςπαροχήςείναιτσακισμένος πιεσμένος τρύπιοςήπολύμακρύς απώλεια ισχύος 11 Επ...

Page 17: ...odmahisključiteuređaj Proveritepneumatskialatisistemzadovodkomprimovanogvazduha 10 2 Pneumatskialat alatnijedovoljnopodmazan alatilidodatnaopremasupohabaniuslednepravilneupotrebeilikvara 10 3 Sistemdovodakomprimovanogvazduha nedovoljnipritisakkomprimovanogvazduhaizkompresora regulatorpritiskanijepodešennapotrebannivoprititska vazduhcuriizpneumatskogsistema filteriliuređajzapomazivanjejezačepljen f...

Page 18: ...vodkomprimiranogzraka 10 2 Pneumatskialat alatnijedovoljnopodmazan alatilidodatnaopremasupohabaniuslijednepravilneupotrebeilikvara 10 3 Sustavdovodakomprimiranogzraka nedovoljanpritisakkomprimiranogzrakaizkompresora regulatorpritiskanijepodešennapotrebnurazinupritiska zrakcuriizpneumatskogsustava filteriliuređajzapomazivanjejezačepljen fleksibilnopneumatskocrijevojesavijeno iliprobušenoilijesuviše...

Page 19: ...račnimsistemombreznamestitvezapiralnegaventila kijelahko dosegljivinomogočahitroupravljanjessistemom 8 Skladiščenje 8 1 Orodjeskladiščitevsuhem nevlažnemprostoru Predenorodjeskladiščite ganaoljite 9 Dnevna vzdrževalna dela 9 1 Rednočistiteinsušitezračnifilterinodprtinozadovajanjezrakapnevmatskegaorodja 9 2 Mažitevsepriključkezahitropriključevanje kisovsistemu danebiprišlodonjihoveblokade 9 3 Vsakd...

Page 20: ...07Z10 1505 1506KZ10 1502 1506KZ10 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 3 8 1 4 1 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 1 2 1508A 617767 1508B 617768 1514 615320 1531 615318 1522 627565 1517 P 617728 1517 S 617729 1541 615320 1561 615322 1551 615319 1562 615321 1571 615324 1510 617733 617713 1514 617714 617715 1532 627566 1591 615325 1592 615326 1596 617690 1597 617691 1572 615323 1573 627571 1552 62756...

Reviews: