background image

3.3. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εκρηκτικό ή εύφλεκτο περιβάλλον.

4. Πριν τη χρήση

4.1. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους σωλήνες και εξοπλισμό αέρος. Πριν χρησιμοποιήσετε το 
εργαλείο, ελέγξτε τους συνδέσμους και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σε καλή κατάσταση.
4.2. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες και οι ασφάλειες στο εξωτερικό του εργαλείου είναι σφιχτές.
4.3. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τις εργασίες για τις οποίες έχει κατασκευαστεί.
4.4. Στερεώστε το αντικείμενο εργασίας με κατάλληλες δαγκάνες, μέγγενη ή άλλο εξοπλισμό για 
την ασφάλισή του.

5. Χειρισμός του εργαλείου

5.1. Πριν συνδέσετε το εργαλείο στην παροχή του αεροσυμπιεστή, βεβαιωθείτε πως το εργαλείο 
είναι σβηστό.
5.2. Ο διακόπτης λειτουργίας (on-off) του εργαλείου πρέπει να είναι απελευθερωμένος 
πάντοτε, ώστε να γυρίζει στη θέση μη λειτουργίας (off). Έτσι, ο διακόπτης δεν πρέπει να είναι 
μπλοκαρισμένος με σχοινί, καλώδιο, ταινία, κ.ο.κ, κατά τη σύνδεση και εκκίνηση του εργαλείου.
5.3. Αποφύγετε τη μετακίνηση ή μεταφορά του εργαλείου κρατώντας το από τον σωλήνα υψηλής 
πίεσης.
5.4. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ξαφνική, μη ελεγχόμενη ενεργοποίηση του εργαλείου.
5.5. Μην αφήνετε το εργαλείο μέχρι να σταματήσουν να κινούνται τα περιστρεφόμενα μέρη και 
εξαρτήματά του.
5.6. Μην αφαιρείτε τον εξοπλισμό ασφαλείας που έχει τοποθετήσει ο κατασκευαστής (π.χ. 
Προστασία περιστρεφόμενων μερών, ρυθμιστής ταχύτητας, κ.α.).
5.7. Σε περίπτωση διακοπής παροχής ρεύματος, ανοίξτε τη βαλβίδα του αεροσυμπιεστή.
5.8 Σε περίπτωση βλάβης στην παροχή του αέρα, ανοίξτε τη βαλβίδα ασφαλείας του 
αεροσυμπιεστή.
5.9 Πριν τη σύνδεση, αποσύνδεση ή προσάρτηση εξοπλισμού στο εργαλείο, κλείστε την παροχή 
αέρα και αδειάστε τον εναπομείναντα αέρα του σωλήνα πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας, ώστε 
να αποφευχθεί ανεξέλεγκτη κίνηση του σωλήνα.
5.10. Το εργαλείο δεν είναι μονωμένο, οπότε δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν υπάρχει πιθανότητα 
ηλεκτροπληξίας.

6. Πίεση αέρα

6.1. Η πίεση κατά τη λειτουργεία του εργαλείου πρέπει να είναι τουλάχιστον 6,2bar (90psi). 
Χαμηλότερη πίεση μπορεί να επιφέρει χαμηλή απόδοση του εργαλείου αέρος.

7. Παροχή αέρα

7.1. Το εργαλείο πρέπει να είναι συνδεδεμένο μόνο με το σύστημα παροχής πεπιεσμένου αέρα.
7.2. Βεβαιωθείτε πως ο πεπιεσμένος αέρας είναι καθαρός και ξηρός, με το κατάλληλο μείγμα 
λαδιού. Χρησιμοποιείτε φίλτρο αέρα, ρυθμιστή και λιπαντή για τη διαχείριση του αέρα. Αν δεν 
χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό αυτόν, το εργαλείο μπορεί να λιπανθεί αποσυνδέοντας την παροχή 
αέρα και ρίχνοντας στην υποδοχή 5ml κατάλληλου λαδιού εργαλείων αέρος (όπως ορίζεται από τον 
κατασκευαστή), ώστε να προστατευτεί από οξείδωση και φθορές. Συνδέστε την παροχή αέρα στο 
εργαλείο και αφήστε το να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα, ώστε να κυκλοφορήσει το λάδι. Αν 
το εργαλείο έχει συχνή χρήση, πρέπει να λιπαίνεται κάθε 3-4 ώρες και, συγχρόνως, να μειώνεται η 
ταχύτητα και η ισχύς.
7.3. Συνδέστε το εργαλείο στην παροχή αέρα, όπως φαίνεται στο Scheme A.
7.4. Μη συνδέετε το εργαλείο με το σύστημα παροχής αέρα χωρίς να έχετε εγκαταστήσει βαλβίδα 
γρήγορης διακοπής, σε σημείο με εύκολη πρόσβαση, η οποία ελέγχει το όλο σύστημα.

8. Αποθήκευση

8.1. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό χώρο, χωρίς καθόλου υγρασία. Το εργαλείο πρέπει να 
λιπαίνεται πριν αποθηκευτεί.

9. Καθημερινή συντήρηση

9.1. Καθαρίζετε και στεγνώνετε τακτικά το φίλτρο αέρα και τον σύνδεσμο της παροχής με το 
εργαλείο.
9.2. Λιπαίνετε όλους τους ταχυσυνδέσμους του συστήματος, ώστε να αποφεύγονται τα 
μπλοκαρίσματα.
9.3. Αδειάζετε το νερό από το φίλτρο αέρα και τον αεροσυμπιεστή καθημερινά.
9.4. Για να αποφευχθεί η σκουριά και να διασφαλιστεί η ελάχιστη φθορά του εργαλείου, πρέπει να 
καθαρίζεται και να λιπαίνεται μετά από κάθε χρήση.

10. Πιθανές βλάβες

10.1. Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστους ήχους ή ξαφνική πτώση στην απόδοση, σταματήστε αμέσως 
τη λειτουργία του εργαλείου και ελέγξτε το σύστημα παροχής αέρα του εργαλείου και του δικτύου 
του αεροσυμπιεστή
10.2. Εργαλείο αέρος:
- το εργαλείο δεν είναι έχει επαρκή λίπανση
- το εργαλείο ή ο εξοπλισμός έχει φθαρεί λόγω μη σωστής χρήσης ή κατασκευής
10.3. Σύστημα παροχής αέρα:
- ο αεροσυμπιεστής δεν δίνει αρκετή πίεση
- ο ρυθμιστής πίεσης δεν είναι στο σωστό επίπεδο πίεσης
- υπάρχει απώλεια αέρα στο σύστημα
- το φίλτρο στον λιπαντήρα είναι φραγμένο

- ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής είναι τσακισμένος, πιεσμένος, τρύπιος ή πολύ μακρύς (απώλεια 
ισχύος)

11. Επισκευή εργαλείου:

11.1. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.
11.2 Σε περίπτωση που το εργαλείο δεν λειτουργεί ή χρειάζεται ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με τον 
κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
11.3. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ, ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΗΡΑ (FRL) 

UNIOR

1. Εγκατάσταση

1.1. Συνδέστε τη συστοιχία FRL της UNIOR στο σύστημα του αεροσυμπιεστή, όπως φαίνεται στο 
Scheme A.
1.2. Εισάγετε τα φίλτρα αέρα και λαδιού στα δοχεία που βρίσκονται στη βάση της FRL.
1.3 Αν χρησιμοποιείτε κονσόλα για την εγκατάσταση του FRL, πρώτα αφαιρέστε τις ασφάλειες, 
συνδέστε την FRL και επανατοποθετήστε τις ασφάλειες.

2. Αφαίρεση συμπυκνωμάτων (Φίλτρο αέρος – υδατοπαγίδα)

 

2

2.1. Αφαιρέστε τα συμπυκνώματα από το δοχείο συμπύκνωσης πριν η στάθμη τους φτάσει στο 
μέγιστο.
2.2. Για να απελευθερωθούν τα υγρά, στρέψτε τη βαλβίδα κάτω από το δοχείο αριστερόστροφα 
(ξεβιδώνοντας). Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για το άνοιγμα και κλείσιμο της βαλβίδας, καθώς 
μπορεί να προκληθούν φθορές. 

2

3. Ρύθμιση πίεσης (Ρυθμιστής πίεσης) 

1

3.1. Στρέφοντας τον πιεσοστάτη του ρυθμιστή δεξιόστροφα (βιδώνοντας), αυξάνεται η 
δευτερεύουσα πίεση του συστήματος. Η πίεση του συστήματος μπορεί να μειωθεί στρέφοντας τον 
πιεσοστάτη αριστερόστροφα (ξεβιδώνοντας). 

1

3.2. Πριν ρυθμίσετε την πίεση, τραβήξτε τον πιεσοστάτη προς τα πάνω. Όταν τελειώσετε με 
τη ρύθμιση, πιέστε τον πιεσοστάτη προς τα κάτω, ώστε να ασφαλίσει. Αν το κουμπί δεν είναι 
ασφαλισμένο, η πίεση μπορεί να ρυθμίζεται αυτόματα. 

1

4. Λίπανση και ρύθμισή της λίπανσης 

3

4.1. Για τη λίπανση του πεπιεσμένου αέρα, συνιστάται η χρήση λαδιού ISO VG 22.
4.2. Γεμίστε τη δεξαμενή του λιπαντή μέχρι το 80% του όγκου του (το μέγιστο).
4.3. Η λίπανση του αέρα μπορεί να αυξηθεί στρέφοντας την βαλβίδα ελέγχου του λιπαντή 
αριστερόστροφα (ξεβιδώνοντας). Στρέφοντας τη βαλβίδα δεξιόστροφα (βιδώνοντας), η λίπανση 
μειώνεται. Το 0 είναι το ελάχιστο και το 9 είναι το μέγιστο. 

3

5. Προειδοποίηση

5.1. Καθώς πολλά μέρη του εργαλείου είναι κατασκευασμένα από polycarbonate, μην το 
χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον που περιέχει οργανικά διαλύματα.
5.2. Χρησιμοποιείστε φυσικά καθαριστικά για τη φροντίδα του εργαλείου.
5.3. Η πίεση λειτουργίας του εργαλείου δεν πρέπει να ξεπερνά τα 9,5bar.

SR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UNIOR PNEUMATSKOG ALATA

1. Važno upozorenje

1.1. Pre upotrebe ovog proizvoda, molimo pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Takođe, 
molimo vas da sva dokumenta dobijena uz pneumatski alat sačuvate u slučaju kasnije upotrebe.
1.2. Komprimovani vazduh (pod pritiskom) je potencijalno opasan. Zato je neophodna posebna 
pažnja pri rukovanju pneumatskim alatom ili opremom.
1.3. Zabranjena je upotreba ovih alata bez nadzora za neiskusne osobe.
1.4. Prilikom korišćenja ovog alata uvek treba zauzeti stabilan i uravnoteženi položaj, i alat držati 
tako da se prevaziđe kontra-pritisak (snaga) koji stvara rad alata.

2. Upotreba

2.1. Prilikom korišćenja pneumatskih alata potrebno je uvek nositi štitnike za uši jer izloženost 
visokim nivoima buke, koju stvara pneumatski alata tokom svog rada, može dovesti do trajnog 
oštećenja sluha.
2.2. Takođe, prilikom korišćenja pneumatskih alata potrebno je nositi zaštitne naočari zbog zaštite 
očiju od sitnih letećih čestica.
2.3. Upotreba pneumatskih alata podrazumeva korišćenje zaštitnih rukavica.
2.4. Kako se usled obavljanja poslova upotrebom pneumatskih alata mogu pojaviti štetni gasovi, 
preporučuje se nošenje odgovarajuće zaštitne maske.
2.5. Tokom rada ovaj alat proizvodi vibracije. Dugotrajno izlaganje vibracijama može uzrokovati 

Summary of Contents for 1510

Page 1: ...IOR Garantie en gebruikershandleiding voor UNIOR luchtgereedschappen Pokyny pre bezpečné používanie pneumatického náradia UNIOR Напатствија за безбедна употреба на УНИОР пневматски алати Instrukcja bezpiecznego użycia narzędzi pneumatycznych UNIOR Consignes de sécurité pour l utilisation des outils pneumatiques UNIOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΑΕΡΟΣ UNIOR Uputstvo za upotrebu UNIOR p...

Page 2: ...r filter regulatorandlubricatorassemblytomanagetheair Ifyoudonotusethisequipment the toolcanalsobeoiledbystoppingtheairsupplyandpouringateaspoon 5ml ofappropriate pneumaticmotoroilprescribedbythemanufacturer whichpreventstheformationofcorrosion andoxidation Connecttheairsupplytothetoolandallowittofunctionforafewsecondsinorder toallowforthecirculationoftheoil Ifthetoolisfrequentlyused itshouldbeoil...

Page 3: ...gistnichtisoliertunddarfnichtbenutztwerden wenneineElektroleitung durchbrochenwerdenkönnte 6 Luftdruck 6 1 DerLuftdruckwährenddesBetriebsmussminimal6 2BARsein EinniedrigerLuftdruckkann zueinerSachbeschädigungodereinemvorzeitigenVerschleißführen 7 Luftzufuhr 7 1 DasWerkzeugdarfnurandasSystemfürdieLuftzufuhrangeschlossensein 7 2 ÜberzeugenSiesichdavon dassdieDruckluftsauberundtrockenistundeingeeigne...

Page 4: ...endoiltubodell ariacompressa 5 4 Fareattenzioneanonprovocarequalsiasiimprovvisaattivazioneincontrollatadello strumento 5 5 Nonriporrelostrumentofinoaquandogliaccessoridilavorohannosmessodiruotare 5 6 Nonrimuoverel attrezzaturadisicurezzainstallatadalfabbricante valeadirelatuteladelle partirotanti loscaricodisicurezza ilcontrollerdivelocità ecc 5 7 Incasodiperditadialimentazione aprirelavalvoladisp...

Page 5: ...t l utilisation 4 1 N utilisezpasdetuyauxnid équipementspneumatiquesendommagésouusés Avant d utiliserl outil vérifierl étatdesjointsetassurez vousquelestuyauxnesontpasabîmés 4 2 Assurez vousquelesvisetl écrousurlasurfaceexternedel appareilsontbienvissés fermement 4 3 N utilisezl outilquepourlesusagespréconisés 4 4 Apposezlapièceàtraiterenutilisantuneattacheouunoutildefixationapproprié 5 Manipulati...

Page 6: ...астямиработающего инструмента Воздерживайтесьотприкосновениякдвижущимсячастямустройства вовремяегоработы посколькуэтоможетпривестиктелеснымповреждениям 2 7 Неиспользуйтеинструментбезпримененияпредписанныхсредствбезопасности 3 Производственные условия 3 1 Самыечастыепричинытелесныхповрежденийоператора соскальзывание инструмента частицыобрабатываемогоматериала ипадения Создайте соответствующиепроизв...

Page 7: ...льзуйтенейтральныевеществадляочисткиинструмента 5 3 Давлениевоздухавинструментенедолжнопревышатьмаксимальноедавление 9 5бар BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПНЕВМАТИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ UNIOR 1 Важна информация 1 1 Предидаизползватетозипродукт прочететеинструкциитезаупотреба Цялата документациятрябвадасесъхранявапотакъвначин чедаможедабъдепрочетенаот всеки койтоизползваустройството 1 2 Сгъстени...

Page 8: ...рпредидостиганедомаксималното ниво 2 2 Задасеосвободиконденза завъртетеклапанавдънотонаконтейнераобратно начасовниковитестрелки Неизползвайтеинструментизаотваряненаклапана тъй катотоваможедадоведедоувреждане апо скорогоотворетесръка 2 3 Регулиране на налягането Регулатор на налягане 1 3 1 Завъртанетонакопчетозаконтролнавъздуханарегулаторананалягането попосоканачасовниковитестрелкиводидоувеличаване...

Page 9: ...entoadicionalestádesgastadoporelusoinaporpiadoopor defecto 10 3 Sistemadesuministrodeairecomprimido presióninsuficientedelcompresor lapresióndelreguladornoseencuentraajustadacorrectamentealniveldepresión elsistemaneumáticotieneunapérdida elfiltrooeldispositivodelubricaciónestáobstruido eltuboneumáticoflexibleseencuentraaplastado perforadooesdemasiadolargo pérdida defuerza 11 Servicio de reparacion...

Page 10: ...tickýnástrojjetřebapokaždém použitívyčistitanamazat 10 Možné závady 10 1 Pokudzaznamenátejakékolinezvyklézvukynebonáhlýpoklesvýkonu okamžitězařízení vypněte Zkontrolujtepneumatickýnástrojasystémpřívodustlačenéhovzduchu 10 2 Pneumatickýnástroj nástrojnenídostatečněpromazaný nástrojnebopříslušenstvíjsouopotřebenévdůsledkunesprávnéhopoužitínebozávady 10 3 Systémpřívodustlačenéhovzduchu nedostatečnýtl...

Page 11: ...uchtdrukingesteldis moetudeluchtdrukregelaarknopnaarbenedentrekkenomhemafte sluiten Indienderegelaarnietafgeslotenis kandedrukautomatischgeregeldworden 1 4 Olie voor de smeerunit 3 4 1 GebruikISOVG22olievoordeluchtcompressor 4 2 Vuldesmeerunitvoormaximaal80 4 3 Dehoeveelheidgebruikteoliekanverhoogd verlaagdworden 0geefthetminimumaanen 9hetmaximum 3 5 Waarschuwing 5 1 Sommigeonderdelenzijngemaaktva...

Page 12: ...tilizator 2 1 Estenecesaraintrebuintareauneiprotectiiauditivecandseutilizeazaaceastascula din cauzaexpuneriilaunnivelridicatdezgomotprodusintimpulfunctionarii faptcepoatecauza deterioraripermanentealeauzului 2 2 Echipamentuldeprotectiepentruochitrebuieintrebuintat candsefolosesteacestprodus pentruaprotejaochiideparticulerezultateinurmaoperatiilor Deoareceintimpuldesfasurariiactivitatiipoatefiprodu...

Page 13: ...at 1 4 Uleiere si reglarea volumului uleierii 3 4 1 UleiulISOVG22esterecomandatpentruaungedispozitivulpentruaercomprimat 4 2 Introducetiuleiintubulpentruuleiereaaerisirii Umpletitubullaunmaximde80 al volumuluiacestuia 4 3 Volumululeieriipoatesacreascaprinrasucireasupapeidepedispozitivuldeuleiereinsensul inversalceasului Prinrasucireasupapeiinsensulacelordeceas volumulsereduce O indica minimul iar ...

Page 14: ...тезафиксирањепаставетејаконзолатаиприкачетего користејкигипрстенитезафиксирање 2 Отстранување на Кондензата Филтер за цедење вода 2 2 1 Ослободетејакондензатаодконтејнеротзакондензцијапреддагодостигне максималнотониво 2 2 Задасеослободикондензата свртетеговентилотнаднотонаконтејнеротза кондензирањеспротивнонастрелкитеначасовникот Некористетеалатизадаго отворитевентилот зоштоможедасепредизвикаоштет...

Page 15: ...leżywymienićczęści kontaktujsięzproducentemlubautoryzowanym serwisem 11 3 Naprawapowinnabyćprowadzonaprzezprzeszkolonegopracownikalubwautoryzowanym serwisie INSTRUKCJA UŻYCIA ZESTAWÓW PRZYGOTOWANIA POWIETRZA UNIOR FRL 1 Instalacja 1 1 PołączzestawFRLzkompresoremlubinnymosprzętem oznaczonymnaschemaciejakoA 1 2 ZamocujwkładfiltraFRLiwypełnijzbiorniknaoliwiaczaolejem 1 3 Jeżeliużywaszstatywudomontażu...

Page 16: ...ικτύου τουαεροσυμπιεστή 10 2 Εργαλείοαέρος τοεργαλείοδενείναιέχειεπαρκήλίπανση τοεργαλείοήοεξοπλισμόςέχειφθαρείλόγωμησωστήςχρήσηςήκατασκευής 10 3 Σύστημαπαροχήςαέρα οαεροσυμπιεστήςδενδίνειαρκετήπίεση ορυθμιστήςπίεσηςδενείναιστοσωστόεπίπεδοπίεσης υπάρχειαπώλειααέραστοσύστημα τοφίλτροστονλιπαντήραείναιφραγμένο οεύκαμπτοςσωλήναςπαροχήςείναιτσακισμένος πιεσμένος τρύπιοςήπολύμακρύς απώλεια ισχύος 11 Επ...

Page 17: ...odmahisključiteuređaj Proveritepneumatskialatisistemzadovodkomprimovanogvazduha 10 2 Pneumatskialat alatnijedovoljnopodmazan alatilidodatnaopremasupohabaniuslednepravilneupotrebeilikvara 10 3 Sistemdovodakomprimovanogvazduha nedovoljnipritisakkomprimovanogvazduhaizkompresora regulatorpritiskanijepodešennapotrebannivoprititska vazduhcuriizpneumatskogsistema filteriliuređajzapomazivanjejezačepljen f...

Page 18: ...vodkomprimiranogzraka 10 2 Pneumatskialat alatnijedovoljnopodmazan alatilidodatnaopremasupohabaniuslijednepravilneupotrebeilikvara 10 3 Sustavdovodakomprimiranogzraka nedovoljanpritisakkomprimiranogzrakaizkompresora regulatorpritiskanijepodešennapotrebnurazinupritiska zrakcuriizpneumatskogsustava filteriliuređajzapomazivanjejezačepljen fleksibilnopneumatskocrijevojesavijeno iliprobušenoilijesuviše...

Page 19: ...račnimsistemombreznamestitvezapiralnegaventila kijelahko dosegljivinomogočahitroupravljanjessistemom 8 Skladiščenje 8 1 Orodjeskladiščitevsuhem nevlažnemprostoru Predenorodjeskladiščite ganaoljite 9 Dnevna vzdrževalna dela 9 1 Rednočistiteinsušitezračnifilterinodprtinozadovajanjezrakapnevmatskegaorodja 9 2 Mažitevsepriključkezahitropriključevanje kisovsistemu danebiprišlodonjihoveblokade 9 3 Vsakd...

Page 20: ...07Z10 1505 1506KZ10 1502 1506KZ10 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 3 8 1 4 1 4 3 4 3 4 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 1 2 1 2 1 2 1508A 617767 1508B 617768 1514 615320 1531 615318 1522 627565 1517 P 617728 1517 S 617729 1541 615320 1561 615322 1551 615319 1562 615321 1571 615324 1510 617733 617713 1514 617714 617715 1532 627566 1591 615325 1592 615326 1596 617690 1597 617691 1572 615323 1573 627571 1552 62756...

Reviews: