background image

RECOMENDACIONES

Ufesa recomienda el uso de aceite en lugar de 

grasa en la utilización de este aparato. La grasa 

sólida  también  podrá  utilizarse,  pero  deberán 

tomarse precauciones especiales para prevenir 

salpicaduras al fundirla.
Cuando  utilice  grasa  sólida  para  freír,  proceda 

de la siguiente manera:
1. Antes de la primera fritura, funda a fuego lenss

to las piezas de grasa para freír en una cazuela 

separada.
2. Vierta la grasa líquida en la cubeta de la freiss

dora. Evite las salpicaduras.
3. Compruebe que la grasa líquida cubre el niss

vel mínimo. Conecte la freidora y proceda a la 

fritura.
Cuando use grasa sólida para freír que se haya 

endurecido  en  la  freidora,  proceda  de  la  siss

guiente forma: 
1. Realice algunos agujeros en la grasa solidificass

da con un objeto punzante. Cuide de no dañar 

el elemento calefactor.
2. Seleccione una temperatura baja para que la 

grasa se reblandezca lentamente.
3. Cuando la grasa se haga líquida podrá pasar a 

una temperatura más alta.
Nota: Si su freidora contiene grasa solidificada, 

guárdela a temperatura ambiente.

SUSTITUCION DEL ACEITE

La  vida  útil  del  aceite  o  grasa  dependerá  del 

número y tipo de frituras. Las impurezas se dess

positan en la zona inferior de la cubeta, situada 

bajo el elemento calefactor. De esta manera, las 

partículas  no  se  requeman  y  el  aceite  o  grasa 

permanece más tiempo en buenas condiciones. 

Se  recomienda  filtrar  el  aceite  periódicamente 

para eliminar estas impurezas.
Guarde  siempre  la  freidora  con  la  tapa  cerrass

da para evitar que el polvo u otros elementos 

deterioren el aceite o grasa. Sustituya el aceite 

cuando  presente  una  coloración  oscura,  mal 

olor  o  mal  sabor  en  los  alimentos.  No  añada 

nunca aceite o grasa frescos a lo ya usados.
El aceite o grasa desechados no deben ser arross

jados por el WC o el fregadero. Deposítelos en 

un recipiente cerrado y llévelos a un contenedor 

de basuras adecuado.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para guardar la freidora tras su uso espere a que 

el aceite o grasa se enfríen. Guarde el cable en el 

recogecable y coloque la tapa. Las asas laterales 

le ayudarán a transportar la freidora.
Antes de su limpieza, compruebe que la freidoss

ra está fría, desconectada de la red y el cable 

completamente  guardado  en  el  recogecable, 

figura 6. Desmonte la tapa superior y el móduss

lo extraible con el elemento calefactor, figura 7. 

Desmonte el cestillo y la cubeta y vacíe el aceite 

o grasa.

Limpieza de la cubeta y el cestillo

Cada vez que cambie el aceite es aconsejable 

limpiar la cubeta y el cestillo con agua caliente 

y detergente para vajillas. Si va a lavar la cubeta 

o el cestillo en el lavavajillas, retire previamente 

los residuos y los restos de aceite o grasa soliss

dificados con la ayuda de una espátula y papel 

de cocina. Antes de volver a llenarla de aceite 

o grasa, asegúrese de que está perfectamente 

seca.

Limpieza de la carcasa y de la tapa superior

Limpie la carcasa con agua caliente y detergente 

para vajillas. Séquela con un paño. Limpie con 

agua  caliente  y  detergente  para  vajillas  la  tapa 

superior, asegúrese que está bien seca antes de 

colocarla en la freidora.
Tanto la carcasa como la tapa pueden ser lavass

das en el lavavajillas.

Limpieza del módulo extraíble

Pase un paño húmedo o un papel de celulosa. 

No  ponga  esta  pieza  en  contacto  con  agua  o 

cualquier otro líquido. El elemento calefactor no 

debe  ser  sumergido  en  agua.  Realizar  la  opess

ración de limpieza del módulo extraíble sobre 

una superficie seca de la que no pueda caerse.
Tras  realizar  la  limpieza  del  aparato  asegúrese 

que el módulo extraíble se acopla debidamente 

en las ranuras correspondientes.

Para guardar la freidora

El mango del cestillo puede se abatido, figura 8 

o retirado para facilitar su almacenaje, figura 9.

CONSEJOS PRACTICOS

• Los alimentos deben estar perfectamente sess

cos antes de sumergirlos en aceite o grasa.
• Para evitar que las patatas se peguen lávelas 

antes de freírlas.
• Los  alimentos  que  contengan  mucha  agua, 

como las patatas, es aconsejable freírlos en dos 

tiempos: Caliente el aceite a temperatura máxima 

e introduzca las patatas en él durante cinco miss

nutos. Séquelas, espere a que el aceite alcance 

de nuevo la temperatura máxima y vuelva a intross

ducirlas para que terminen de dorarse.
• No  es  necesario  descongelar  los  alimentos, 

pero es conveniente freír los alimentos congelass

dos en dos tiempos.

CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN:

Nuestros productos se entregan en un 

embalaje optimizado. Consiste básicass

mente  en  materiales  no  contaminantes 

que deben entregarse al servicio local de retirass

da  de  residuos  como  materias  primas 

secundarias.

Este producto cumple con la Directiva 

2002/96/EC  de  la  UE.  El  símbolo  del 

contenedor tachado que se coloca en 

el aparato indica que este producto no 

debe eliminarse en la corriente de resiss

duos  domésticos.  Deberá  entregarse  en  un 

punto de recogida especial para aparatos elécss

tricos y electrónicos o devolverse al distribuidor, 

si  se  va  a  comprar  un  aparato  similar.  Bajo  las 

actuales regulaciones de eliminación, los usuass

rios que no entreguen los aparatos desechados 

en  los  puntos  de  recogida  especiales  pueden 

ser sancionados. La correcta eliminación de esss

tos aparatos significa que se pueden reciclar y 

procesar ecológicamente, para respetar el mess

dio  ambiente  y  permitir  la  reutilización  de  los 

materiales. Para más información acerca de los 

programas de eliminación de recursos, póngase 

en contacto con su servicio local de recogida o 

el comercio donde haya adquirido el producto. 

Los  fabricantes  e  importadores  son  responsass

bles  del  reciclaje  ecológico,  procesamiento  y 

eliminación de los productos, de forma directa 

o través de un sistema público.
Su  ayuntamiento  le  informará  sobre  las 

posibilidades de eliminación para los aparatos 

en desuso.

Summary of Contents for FR1215

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Page 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Page 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Page 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Page 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Page 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Page 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Page 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Page 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Page 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Page 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Page 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Page 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Page 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Page 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Page 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Page 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Page 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Page 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: