background image

БЪЛГАРИЯ

  1.  Капак с прозорец

  2. Кошница

  3. Дръжка на кошницата

  4.  Разглобяем контролен модул 

  5. Нагревателен елемент

  6. Бутон за включване/изключване

  7.  Индикаторна лампа за включено/изключено

  8. Индикаторна лампа на термостата

  9.  Регулатор на температурата 

10.  Подвижен тиган

11.  Тяло

12.  Дръжки

13.  Място за кабела

14.  Бутон за нулиране

ВАЖНИ СЪВЕТИ

•  Преди  да  използвате  уреда  за  първи  път 

прочетете  внимателно  тези  инструкции.  Запазете 

ги за бъдеща справка.
•  Преди  да  включите  уреда,  проверете,  дали 

напрежението  в  електрическата  мрежа  отговаря 

на посоченото върху металната табелка на уреда. 

Използвайте винаги заземен контакт.
•  Никога  не  потапяйте  уреда  във  вода  или  друга 

течност.
•  Преди  да  използвате  уреда  се  убедете,  че 

всички части, включително тигана и нагревателния 

елемент, са напълно сухи.
•  Никога  не  включвайте  уреда  преди  да  сте 

сложили мазнина. Количеството мазнината трябва 

да  е  винаги  между  найпдолната  и  найпгорната 

маркировка.  Преди  да  започнете  да  пържите 

отново,  уверете  се,  че  във  фритюрника  има 

достатъчно мазнина .
•  Използвайте  само  мазнина,  подходяща  за 

фритюрници.  Ако  използвате  мас  на  парченца, 

първо  я  разтопете  в  тиган,  след  което  я  налейте 

във фритюрника преди да го включите.
•  Не  препълвайте  кошницата,  тъй  като  горещата 

мазнина може да прелее.

• 

Не  оставяйте  лица  (също  и  деца)  с  намалени 

физически сетивни или умствени възприятия или с 

недостатъчен опит и знания, да обслужват уреда, 

освен  ако  не  бъдат  обучени  или  не  са  получили 

указания  във  връзка  с  обслужването  на  уреда  от 

лице, което отговаря за тяхната безопасност.

• 

Пазете  уреда  далеч  от  деца.  Не  оставяйте  без 

надзор деца, за да предотвратите възможността те 

да си играят с уреда.
•  Уредът не е предназначен за използване с външен 

таймер  или  отделна  система  за  дистанционно 

управление.
•  Пазете  уреда  от  деца.  Не  оставяйте  уреда  без 

наблюдение.
Парата, която се образува по време на готвене, е 

много гореща, затова се пазете.
•  Не местете уреда докато работи.
•  Не пипайте горещите повърхности. Използвайте 

дръжките или бутоните за управление. 
•  След  приключване  на  работа  сложете  бутона 

на  позиция  OFF  (ИЗКЛЮЧЕНО),  изключете 

захранването и оставете уреда да изстине преди 

да го преместите.
•  Винаги  изключвайте  уреда  от  електрическата 

мрежа,  когато  не  го  използвате  и  преди 

почистване.
•  Никога не дърпайте електрическия кабел, когато 

го  изваждате  от  контакта.  Никога  не  оставяйте 

електрическия кабел да виси свободно.
•  Пазете уреда и кабела от горещи повърхности.
•  Използвайте  уреда  само  за  целите,  посочени  в 

това ръководство.

•  Не  използвайте  фритюрника,  ако  кабелът  или 

щепселът  са  повредени.  Поправките  и  смяната 

на кабел трябва да се извършват изключително и 

само от Оторизиран Технически Сервизен център.
•  Този  уред  е  предназначен  само  за  домашна 

употреба.

БЕЗОПАСНОСТ

Фритюрникът  има  вграден  защитен  термостат, 

който  изключва  електрозахранването,  ако  уредът 

загрее прекалено много. Ако това стане:
Оставете фритюрника да изстине.
Внимателно  натиснете  бутона  за  нулиране  с 

помощта  на  малка  пръчка.  Бутонът  „Restart”  се 

намира  от  задната  страна  на  контролния  панел, 

фиг. 1.
За  да  не  се  повреди  щепсела,  съхранявайте 

електрическия  кабел  в  предназначеното  за  него 

отделение.
Фритюрникът  има  също  и  вграден  авариен 

прекъсвач, който изключва нагревателния елемент, 

ако контролният модул не е монтиран.
Дръжте децата далеч от включен фритюрник.

ИЗПОЛЗВАНЕ

Преди да използвате уреда за първи път, измийте 

кошницата,  тигана  и  капака  с  гореща  сапунена 

вода, след което ги изплакнете и ги подсушете.
1. Сложете фритюрника на равна, твърда повърхност. 

Развийте кабела изцяло, като внимавате да не се 

допира до горещи повърхности.
2. Използвайте  пластмасовата  дръжка,  за  да 

повдигнете капака.
3. Извадете кошницата.
4. Напълнете тигана с олио. Количеството мазнина 

трябва  да  е  винаги  между  найпгорната  и  найп

долната маркировка:
FR1215 МИН. (1.5 л) и МАК. (2 л)
FR1225 МИН. (2,5 л) и МАК. (3 л)
5. Включете  уреда  в  електрическата  мрежа  и 

натиснете  бутона  за  включване/изключване. 

Контролната лампа ще светне, фиг. 2.
6. Изберете  температурата,  на  която  ще  пържете. 

Зелената  лампа  на  термостата  ще  светне,  фиг. 

3,  веднага  щом  избраната  температура  бъде 

достигната.
7. Вдигнете кошницата както е показано на фиг. 4. 

и  сложете  храната,  която  ще  пържите,  в  нея.  Не 

препълвайте кошницата.
Бавно спуснете кошницата с храната в мазнината, 

фиг.  5.  Когато  пържите,  капакът  трябва  да  е 

сложен.
8. След  като  приключите  с  пърженето,  изключете 

фритюрника  (позиция  “0”)  и  извадете  щепсела  от 

контакта.
9. Вдигнете кошницата, за да се изцеди мазнината.
Забележка:  Ако  пържите  различни  хранителни 

продукти, изчакайте олиото да достигне избраната 

температура  между  отделните  пържения.  Преди 

всяко  използване  на  уреда  проверявайте  винаги 

колко  мазнина  има  във  фритюрника.  Идеалното 

количество олио е някъде между маркировките MIN 

и MAX от вътрешната страна на тигана.

ПРЕПОРЪКИ

UFESA Ви препоръчва да използвате олио вместо 

мас,  когато  пържите  с  този  уред.  Можете  да 

използвате и мас в твърдо състояние, но трябва да 

вземете специални мерки, за да не пръска, когато 

се топи.
Когато  използвате  мас  в  твърдо  състояние, 

направете следното:
1. Преди първото пържене разтопете парчетата мас 

в отделен тиган на ниска температура.

Summary of Contents for FR1215

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Page 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Page 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Page 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Page 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Page 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Page 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Page 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Page 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Page 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Page 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Page 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Page 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Page 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Page 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Page 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Page 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Page 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Page 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: