AEG LAVATHERM 75175AV User Manual Download

Page: 1 / 88

Downloaded from www.vandenborre.be

LAVATHERM 75175AV

DROOGTROMMEL

GEBRUIKSAANWIJZING

TUMBLE DRYER

USER MANUAL

SÈCHE-LINGE

NOTICE D'UTILISATION

WÄSCHETROCKNER

BENUTZERINFORMATION

Summary of Contents for LAVATHERM 75175AV

Page 1: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LAVATHERM 75175AV NL DROOGTROMMEL GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 24 FR SÈCHE LINGE NOTICE D UTILISATION 44 DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 65 ...

Page 2: ...ruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUD 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE 6 MILIEUBESCHERMING 7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 8 ACCESSOIRES 9 BEDIENINGSPANEEL 9 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 10 PROGRAMMA S 11 BEDIENING VAN HET APPARAAT 14 ADVIEZEN 15 ONDERHOUD EN REINIGING 16 PR...

Page 3: ...dat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Be...

Page 4: ...oorwerpen als munten veiligheids spelden spijkers schroeven stenen of andere harde scherpe materialen kunnen grote schade aan het appa raat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding als er geen speciaal droog programma is artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kus sens met vulling van schuimrubber diene...

Page 5: ...es voorzich tig bij het verplaatsen van het appa raat Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd In geval van twijfel gebruik het appa raat niet en neem contact op met de Klantenservice Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór het gebruik worden verwijderd Als dit wordt nagelaten kan dit ernsti ge schade aan het product en ande re eigendommen tot gevolg hebben Zie het de...

Page 6: ...er toe zicht Kinderen herkennen de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het appa raat spelen WAARSCHUWING Gevaar op verstikking De verpakkingsmaterialen bijv plastic folie polystyreen kun nen een gevaar opleveren voor kinderen houd uit de buurt van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinde...

Page 7: ...ct opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 3 2 5 6 7 8 4 1 Bedieningspaneel 2 Vuldeur omkeerbaar 3 Filter 4 Verstelbare pootjes 5 Kunststoffen ring 6 Ventilatieopeningen aan zij ach terkant 7 Typeplaatje 8 Trommelverlichting NEDERLANDS 7 ...

Page 8: ... het apparaat hoger te plaatsen wat ervoor zorgt dat u makkelijker het wasgoed kunt laden en legen De lade kan worden gebruikt om het wasgoed op te slaan bv handdoeken wasproducten enz Lees de gebruiksaanwijzing die bij het accessoire werd geleverd zorgvuldig door VENTILATIEKIT Universele kit voor geventileerde droogtrommels waarvoor er geen uit laat naar buiten beschikbaar is Het re servoir verza...

Page 9: ... m tijd Lange anti kreukbeveiliging Symbool Beschrijving kreukbeveiliging aanduiding droogfase lampje Lange an ti kreukbeveili ging droogcyclus aan duiding droogfa se lampje Filter rei nigen koelcyclus aan duiding koelfase kinderbeveiliging geactiveerd cyclustijd interval tijdspro gramma 10 min 3u interval uitgestel de start 30 min 20u VOOR HET EERSTE GEBRUIK Maak de trommel van de droogtrom mel m...

Page 10: ...abykleertjes sokken lingerie met baleinen of met beugels alles2 Strijkdroog 3 kg Drogen van dunne stoffen die ge streken worden bijv gebreide arti kelen overhemden alles2 Speciaal Tijd 7 kg Drogen van wasgoed waarbij de tijd door de gebruiker wordt inge steld allemaal zonder Be hoedzaam Opfrissen 1 kg Voor het opfrissen of behoedzaam reinigen van textiel met in de han del verkrijgbare producten vo...

Page 11: ...worden gedroogd Controleer of het textiel in de droogtrommel mag worden gedroogd Controleer de textielmarkering op de kle ding Tex tielmar kering Eigenschap Kan worden gedroogd in de wasdroger Kan worden gedroogd in de wasdroger op standaard temperatuur Kan worden gedroogd in de wasdroger op lage tempera tuur Kan niet worden gedroogd in de wasdroger Het wasgoed goed voorbereiden sluit ritsen knoop...

Page 12: ...oor het voorzichtig drogen van weef sels die vaak gedragen worden Het programma begint op de volle warmte instelling die vervolgens verlaagd wordt naarmate het programma vor dert DE FUNCTIE ANTI KREUK Verlengde anti kreukfase 30 minuten op het einde van de droogcyclus tot 90 minuten Deze functie zal voorkomen dat het wasgoed kreukt Het wasgoed kan tijdens de anti kreukfase uit de ma chine gehaald ...

Page 13: ...grammaschakelaar uitgeschakeld EEN PROGRAMMA STARTEN Om het programma te activeren drukt u op de toets Start Pauze De kleur van het LED boven de druktoets verandert naar rood EEN PROGRAMMA WIJZIGEN Om een programma te wijzigen draait u de programmakeuzeknop naar uit en vervolgens stelt u opnieuw het programma in AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA Wanneer de droogcyclus is voltooid zal het symbool op ...

Page 14: ...0 g dekbedovertrek 700 g herenwerkover hemd 600 g herenpyjama 500 g laken 500 g tafelkleed 250 g herenoverhemd 200 g nachthemd 200 g kussensloop 200 g badstof hand doek 200 g bloes 100 g damesslip 100 g herenslip 100 g servet 100 g theedoek 100 g INSTELLINGEN APPARAAT Waterhardheid A B De waterhardheid kan verschil len naargelang de locatie Als u de plaatselijke waterhardheid kent kunt u de sensor...

Page 15: ... lampje branden om u te laten we ten dat het filter moet worden gerei nigd Het filter verzamelt pluisjes De pluisjes zijn afkomstig van de kleding die in de droogtrommel wordt gedroogd 1 Open de deur 2 Maak het filter schoon 3 Open het filter 4 Maak uw hand vochtig om het filter te reinigen 5 Maak indien nodig het filter schoon met warm water en een bor stel Sluit het filter 6 Verwijder het pluis ...

Page 16: ...et gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmid delen voor meubels of schoon maakmiddelen die corrosie kun nen veroorzaken PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem1 Mogelijke oorzaak Oplossing Droogtrom mel doet het niet Droogtrommel niet aangesloten op de netstroom Steek de stekker in het stopcon tact Controleer de zekering in de zekeringenkast huisi...

Page 17: ... het wasgoed goed is gecentrifugeerd Erg hoge kamertemperatuur geen machinestoring Verlaag de kamertemperatuur indien mogelijk 1 Bij een foutbericht op het display bijvoorbeeld E51 alleen droogtrommels met display Droogtrommel uit en inschakelen Stel het programma in Druk op de toets Start Pauze Werkt het niet informeer de onderhoudsdienst en vermeld de foutcode 2 volg de programma adviezen op raa...

Page 18: ...oofdstuk PRO BLEMEN OPLOSSEN Als u het probleem niet zelf kunt oplos sen neem dan contact op met de Klan tenservice of een van onze geautori seerde dealers Voor snelle hulp heeft u deze gege vens nodig Modelnaam Productnummer PNC Serienummer Ser No staat op het ty peplaatje op het apparaat zie hoofd stuk PRODUCTBESCHRIJVING Soort defect Mogelijke foutmeldingen die op het display worden weergegeven...

Page 19: ... speling tussen het apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt houten strips of dergelijke Dit kan de temperatuur laten stijgen die de werking van het apparaat kan belem meren De temperatuur van de war me lucht in de droogtrommel kan tot 60 C oplopen Het apparaat mag niet op een vloer worden geplaatst die niet tegen hoge temperatu ren bestendig is Bij het bedienen van de was droger mag de kame...

Page 20: ...gmoer A van de ventilatie uitgang aan de achterzij de 2 Schroef de ringmoer aan de slang en druk deze op zijn plaats 3 De niet gebruikte ventilatie openin gen moeten met de meegeleverde afdichtingen worden afgeschermd Als de slang te lang is en de ka mertemperatuur laag is kan het vocht in de slang condenseren tot water Dit is normaal Om te voorkomen dat dit water in de slang komt wordt het aanger...

Page 21: ...manente slang aan een externe muur of plafond is be vestigd moet men ervoor zorgen dat deze over een minimale capaciteit van 150 m3 u beschikt Als de droogtrom mel zich naast de koken bevindt moet u ervoor zorgen dat de ventilatieslang niet gekneld wordt Als de slang ge deeltelijk wordt platgedrukt zal de droogefficiëntie worden verminderd wat leidt tot langere droogtijden en een hoger energieverb...

Page 22: ...teer het op de andere kant en schroef het vast 6 Draai de afdekplaten B 180 en plaats ze aan de andere zijde 7 Schroef de afdekplaat D los van de voorkant van het apparaat draai hem 180 en schroef hem vast op de andere kant E E D D F F 8 Schroef de deurvergrendeling E los duw hem enigszins naar bene den en verwijder hem van de voor kant van het apparaat 9 Druk de knop F in en naar bene den duw het...

Page 23: ...ine aan op een geaard stopcontact in overeenstemming met de geldende bedradingsvoor schriften Controleer of de elektrische gege vens op het typeplaatje overeenko men met de stroomvoorziening Gebruik altijd een correct geïnstal leerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Er kan brand ont staan Indien de voedingskabel moet wor den vervangen dan MOET dit ge beuren ...

Page 24: ...s are used in this user manual Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 26 SAFETY INFORMATION 28 ENVIRONMENT CONCERNS 29 PRODUCT DESCRIPTION 29 ACCESSORIES 30 CONTROL PANEL 31 BEFORE FIRST USE 31 PROGRAMMES 32 USING THE APPLIANCE 35 HINTS AND TIPS 36 CARE AND CLEANING 37 TROUBLE SHOOTER AND SERVICE 39 TECH...

Page 25: ...ding to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at w...

Page 26: ...s if there is no special drying pro gramme rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienc...

Page 27: ...l If the appliance is installed on the carpet or equivalent adjust the feet Air must flow freely below the appli ance After the appliance installation check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional acces sory see chapter ACCESSORIES After having installed the appliance check...

Page 28: ...s plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Discard the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion ENVIRONMENT CONCERNS PACKAGING MATERIALS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may no...

Page 29: ...r 4 Adjustable feet 5 Plastic ring 6 Side rear ventilation opening 7 Rating plate 8 Drum light ACCESSORIES STACKING KIT Product name SKP11 Available from your authorized dealer Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaf let See leaflet attached Read carefully the instructions supplied with the kit ENGLISH 29 ...

Page 30: ...or vented dryers where an outdoor outlet is not possible The tank collects lint and condensation thus avoiding dirt and damage due to mois ture in the room where the tumble dry er is placed Read carefully the instructions supplied with the kit CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programme dial 2 Display 3 Push button Startuitstel Delay start 4 Push button Start Pauze Start Pause 5 Push button Droogt...

Page 31: ...abric mark Katoen Cottons Extra Droog Ex tra dry 7 kg To dry thick or multi layered fab rics e g terry towelling items bathrobes all2 Kastdroog Cupboard dry 7 kg To dry fabrics of even thicknesses e g terry towelling items knit wear towels all2 Strijkdroog Iron dry 7 kg To dry normal thickness cotton or linen laundry e g bedding table linen all2 Synthetica Synthetic Extra Droog Ex tra dry 3 kg To ...

Page 32: ... effort The results can be different for to the different types of fabric and its finish Put fabrics in the tumble dryer straight After the cy cle immediately remove dried fabrics and put on a cloths hanger all without Sensitive Wol opfris sen Wool care 1 kg To refresh the cloths made of wool The cloths become soft and cosy We recommend to remove the cloths immediately after the programme end Zoem...

Page 33: ...r CAUTION Do not lock the laundry in be tween the appliance door and rubber seal SETTING A PROGRAMME Use the programme dial to set the pro gramme SPECIAL FUNCTIONS Together with the programme you can set special function or functions To activate or deactivate the function push the applicable push button When the function is activated the LED above the push button comes into the view THE BEHOEDZAAM...

Page 34: ... Start Pauze Start Pause button The time to start decreases on the display CHILD LOCK FUNCTION A B The child lock can be set to prevent the children to play with the appliance The child lock function locks all push but tons and the programme dial To acti vate the child lock function push the A and B buttons at the same time until the symbol come into view on the display To deactivate push again th...

Page 35: ...m ironing If necessa ry clean the condensate before e g with a coffee filter to remove possi ble small pieces of fluff Always keep the airflow slots on the bottom of the appliance clear Use the load volumes specified in the programmes chapter Make sure that is good airflow in the appliance installation position Clean the filter after each drying cy cle Spin good the laundry before drying AVERAGE L...

Page 36: ...e dial to one of programmes 2 Push at the same time the A and B buttons and hold down for approxi mately 5 seconds 3 The buzzer is by default always off CARE AND CLEANING CLEANING THE FILTER At the end of each cycle the filter indi cator is on to tell you that the filter must be cleaned The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer 1 Open the door 2 ...

Page 37: ...ND HOUSING Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance TROUBLE SHOOTER AND SERVICE TROUBLE SHOOTER Problem1 Possible cause Remedy Tumble dry er does not work Tumble dryer not connected...

Page 38: ... vol ume Laundry insufficiently spun Spin adequately the laundry Very high room temperature no appliance fault Lower the room temperature if possible 1 In case of error message on the display e g E51 only tumble dryer with the display Switch the tumble dryer off and on Set programme Push the Start Pauze Start Pause button Does not work inform local service and quote the error code 2 follow program...

Page 39: ...of our service partners To assist you quickly these data are necessary Model name Product number PNC Serial number Ser No is on rating plate attached to the product to find it see chapter PRODUCT DESCRIPTION Type of failure Any error messages shown by the dis play So that you have the necessary refer ence numbers from your appliance at hand we recommend that you write them in here Mod PNC Ser No T...

Page 40: ...ance through thick carpets bar of wood or equiva lent This can increase the heat which can cause interference with the oper ation of the appliance The temperature of the hot air which occurs in the tumble dryer can increase to 60 C The appliance must not be in stalled on the floor which is not resistant to high tempera tures When the tumble dryer oper ates the room temperature must not be lower th...

Page 41: ...If the hose is long and the room temperature low the moisture might condense to water inside the hose This is an usual occur rence To prevent this water from the hose it is recommend to drill a small hole via 3 mm in the lowest point of the hose and to put a small container below it See picture point B Make sure that the vent hose length is less than 2 m and that it contains no more than 2 bends A...

Page 42: ...f the hose is not fully squashed drying efficiency will be decreased resulting in longer drying times and higher ener gy consumption If the hose is fully squashed the automatic cut outs with which the appliance is fitted can oper ate When operating the tumble dryer the room temperature must not be low er than 5 C and higher than 35 C as it can affect the performance of the ap pliance THE LOAD DOOR...

Page 43: ... button to lock into posi tion 12 Put load door and hinges into re cesses on the front of the appliance and screw down Note regarding contact pro tection The appliance is only secure for operations again once all plastic parts have been put ELECTRICAL CONNECTION Connect the machine to an earthed socket in accordance with current wiring regulations Make sure that the electrical data on the rating p...

Page 44: ... Avertissement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications SOMMAIRE 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 48 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 49 DESCRIPTION DE L APPAREIL 49 ACCESSOIRES 50 BANDEAU DE COMMANDE 51 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 51 PROGRAMMES 53 UTILISATION DE L APPAREIL 55 CONSEILS ET ASTUCES 56 ENTR...

Page 45: ...in d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à lin...

Page 46: ...s que les pièces de monnaie les épingles de sûreté les clous les vis les cailloux ou tout au tre objet dur tranchant peuvent pro voquer d importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l appa reil Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains les tissus imper méables s il n existe pas de pro gramme de séchage spécial les arti cles renforcés de caoutchouc...

Page 47: ...appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le service après vente Avant d utiliser l appareil enlevez tous les éléments de protection de transport En cas de non respect de cette recommandation l appareil ou les accessoires risquent d être sérieu sement endommagés Voir le chapi tre correspondant dans cette notice d utilisation Tout travail électriq...

Page 48: ...T Risque d étouffement Les matériaux d emballage par ex les films plastiques le po lystyrène représentent un danger pour les enfants Gar dez les hors de leur portée Rangez les détergents en lieu sûr hors de la portée des enfants Assurez vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour MISE AU REBUT DE L APPAREIL Débranchez l appareil électrique ment Coupez le câble d...

Page 49: ...bles 5 Anneau en plastique 6 Orifice d aération latéral arrière 7 Plaque de calibrage 8 Éclairage du tambour ACCESSOIRES KIT DE SUPERPOSITION Nom du produit SKP11 Disponible auprès de votre revendeur agréé Le kit de superposition ne peut être utilisé qu avec les lave linge indi qués dans le livret Voir le livret joint Lisez attentivement la notice fournie avec le kit FRANÇAIS 49 ...

Page 50: ...RATION Kit universel pour sèche linge à évacua tion pour lesquels une évacuation vers l extérieur n est pas possible Le réser voir recueille les peluches et la conden sation évitant ainsi la saleté et les dé gâts dus à l humidité dans la pièce où le sèche linge est installé Lisez attentivement la notice fournie avec le kit BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Sélecteur de programmes 2 Affichage...

Page 51: ...ctionnez un programme court par ex un program me d une durée de 30 minutes avec une charge de vêtements humides PROGRAMMES Program mes Char ge1 Propriétés Fonctions disponibles Sym bole tissu Cotons Trés Sec 7 kg Séchage complet des textiles épais ou multicouches ex linge en tissu éponge peignoirs de bain toutes2 Prêt à ran ger 7 kg Séchage complet des textiles d une épaisseur homogène ex linge en...

Page 52: ...lits toutes sans Sensible Jeans 7 kg Séchage complet des vêtements de sport comme les jeans les sweat shirts etc avec différentes épaisseurs de tissu par ex au ni veau du poignet et du col ou des coutures toutes2 Textiles Sport 2 kg Séchage des tenues de sport tex tiles fins microfibre polyester ne nécessitant pas de repassage toutes sans Sensible Repassage facile 1 kg ou 5 chemi ses Séchage des t...

Page 53: ... retournez sur l envers les articles doublés par ex les anoraks avec doublure en coton la doublure doit être à l extérieur Séchage indépendant coton et lin avec les programmes Co ton tissus synthétiques et mélangés avec les programmes Synthétiques de manière séparée les textiles de couleur vive et ceux de couleur claire les couleurs peuvent déteindre lainages et bonneterie uniquement avec les prog...

Page 54: ... MINUTERIE Fonctionne uniquement avec la minute rie Elle permet à l utilisateur de régler une durée spéciale du programme de séchage d un minimum de 10 min jus qu à un maximum de 2 heures par pa liers de 10 min FONCTION DÉPART DIFFÉRÉ Permet de retarder le départ du programme de séchage d un minimum de 30 min jusqu à un maximum de 20 heures 1 Sélectionnez le programme et les fonctions de séchage 2...

Page 55: ...onction Anti Froissage a été sélectionnée la phase anti froissage est prolon gée de 60 minutes Pour retirer le linge 1 Tournez le sélecteur de program mes sur arrêt 2 Ouvrez la porte de l appareil 3 Sortez le linge 4 Fermez la porte de l appareil Après chaque cycle de sécha ge nettoyez le filtre Voir le chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS ET ASTUCES CONSEILS ÉCOLOGIQUES N utilisez pas d adouc...

Page 56: ... les enfon cées jusqu à ce que l un de ces sym boles apparaisse sur l affichage faible conductivité 300 μS cm conductivité moyenne 300 600 μS cm conductivité élevée 600 μS cm 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche Départ Pause jusqu à pouvoir sé lectionner le niveau requis 4 Pour mémoriser le réglage appuyez simultanément sur les touches A et B Alarme toujours désactivée A B 1 Tournez le sélecteur...

Page 57: ... entraîne une consommation d énergie plus élevée NETTOYAGE DU TAMBOUR AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface inter ne du tambour et les nervures de ce dernier Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas de matières abra sives ou de laine d acier pour nettoyer le tambour NETTOY...

Page 58: ... Nettoyez l intérieur du tambour Dureté élevée de l eau Réglez la dureté appropriée de l eau 4 La porte ne ferme pas Le filtre n est pas en place Mettez le filtre dans la bonne position Du linge est coincé entre la por te et le joint Placez la charge correctement dans le tambour Err Erreur sur l afficha ge 5 Tentative de modification des paramètres après le départ du programme Mettez le sèche ling...

Page 59: ... de séchage complet ÉCLAIRAGE DU TAMBOUR Utilisez exclusivement une ampoule spéciale pour sèche linge Vous pouvez vous procurer cette ampoule auprès de votre service après vente AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est sous ten sion l éclairage intérieur s éteint automatiquement au bout de 4 minutes après l ouverture de la porte AVERTISSEMENT N utilisez pas d ampoules stan dard Elles émettent trop de ...

Page 60: ...ent ouverte 1090 mm Largeur maximum avec porte de char gement ouverte 950 mm Hauteur réglable 850 mm 15 mm réglage des pieds Poids de l appareil 31 5 kg Charge maximum 7 kg Tension 230 V Fréquence 50 Hz Fusible nécessaire 16 A Puissance totale 2600 W Classe d efficacité énergétique C Consommation d énergie en kWh cy cle1 3 9 kWh Consommation annuelle d énergie 263 1 kWh Type d utilisation Domestiq...

Page 61: ...he linge la températu re ambiante ne doit pas être inférieure à 5 C ou supéri eure à 35 C car cela peut avoir un effet néfaste sur les performances de l appareil S il l appareil doit être dépla cé il faut le déplacer vertica lement L appareil ne doit pas être in stallé derrière une porte à ser rure une porte coulissante ou une porte battante dotée d une charnière du côté op posé de celle de l appa...

Page 62: ...point B Veillez à ce que la longueur du tuyau d évacuation soit inférieu re à 2 m et que celui ci ne com porte pas plus de 2 coudes En ce qui concerne le conduit si vous avez décidé de l installer sur une paroi ou une fenêtre grillagée faites appel à un constructeur marchand pour obtenir les accessoires nécessaires et des con seils en matière d installation AVERTISSEMENT Attention à ne pas raccord...

Page 63: ...ant le fonctionnement du sèche linge la température ambian te ne doit pas être inférieure à 5 C ou supérieure à 35 C pour ne pas com promettre les performances de l appa reil RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE DE CHARGEMENT AVERTISSEMENT Avant de changer le sens d ou verture de la porte débranchez votre appareil 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Dévissez la charnière A située sur la façade avant de l appar...

Page 64: ...ixez la porte de chargement avec les charnières placées dans les lo gements sur la façade avant de l appareil et vissez Remarque concernant la sécu rité La sécurité du fonctionne ment de l appareil n est de nou veau assurée que lorsque toutes les pièces en plastique ont été fixées BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Branchez l appareil sur une prise avec terre conformément aux normes de câblage en vigueur Véri...

Page 65: ...utzerinformation werden folgende Symbole verwendet Warnung Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten INHALT 67 SICHERHEITSHINWEISE 69 UMWELTTIPPS 70 GERÄTEBESCHREIBUNG 70 ZUBEHÖR 71 BEDIENFELD 72 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 72 PROGRAMME 74 GEBRAUCH DES GERÄTS 76 HINWEISE UND TIPPS 77 REINIGUNG UND PFLEGE 79 FEHLERSUCHE UND KU...

Page 66: ... sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu ...

Page 67: ...t schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine Artikel wie Schaumgummi Latex schaumgummi Duschhauben im prägnierte Textilien wenn es kein gesondertes Trockenprogramm gibt gummibeschichte Wäschestü cke Kleider oder Kissen mit Schaum gummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Ziehen Sie nach dem Troc...

Page 68: ...enden Sie sich an den Kundendienst Entfernen Sie vor dem ersten Ge brauch das gesamte Verpackungs material Bei Missachtung dieser An weisung können gefährliche Schäden am Gerät und Sachschäden entste hen Siehe den entsprechenden Ab schnitt in der Gebrauchsanweisung Alle Elektroarbeiten die zur Installati on dieses Geräts erforderlich sind dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder entsprechend qua...

Page 69: ...damit sie nicht am Gerät herumspielen können WARNUNG Erstickungsgefahr Verpa ckungen z B Folien Styro por können eine Gefahr für Kinder darstellen halten Sie solche Materialien von Kin dern fern Bewahren Sie alle Waschmittel au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klet tern ENTSORGUNG DES GERÄTS Ziehen Sie den Netzstecker aus der...

Page 70: ... Seitliche hintere Lüftungsöffnung 7 Typenschild 8 Trommelbeleuchtung ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH TROCKEN SÄULE Produktbezeichnung SKP11 Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Vertragshändler Der Bausatz Wasch Trocken Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschi nen verwendet werden Siehe beilie gende Broschüre Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung 70 ...

Page 71: ...r Bausatz für Ablufttrockner bei denen die Luft nicht nach Draußen abgeführt werden kann Der Behälter fängt Flusen und das Kondensat auf So entsteht in dem Raum in dem der Wä schetrockner aufgestellt ist keine Feuchtigkeit die zu einer Verschmut zung oder Schäden führen könnte Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Programmwahlschalter 2 Display 3...

Page 72: ...rogramme Bela dung1 Wäscheart Verfügbare Funktionen Pflege symbol Katoen Baumwolle Extra Droog Ext ratrocken 7 kg Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z B Frotteehandtüchern Bademänteln Alle2 Kastdroog Schranktro cken 7 kg Zum Trocknen von gleichmäßig di cken Textilien wie z B Frottee handtüchern Strickwaren Handtü chern Alle2 Strijkdroog Bügeltro cken 7 kg Zum Trocknen von norma...

Page 73: ...erialstärke z B am Kragen an den Manschetten und Nähten Alle2 Sportkle ding Sport kleidung 2 kg Für dünne bügelfreie Sportklei dung aus Polyester oder Mikrofa ser Alle außer Sensitive Sensitiv Strijkvrij Leichtbü geln 1 kg oder 5 Hem den Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien z B Hemden und Blu sen das Bügeln wird erheblich er leichtert Die Ergebnisse können je nach Gewebeart und veredelun gen ...

Page 74: ...tücke mit zwei Stoffschich ten nach links wenden z B sollte bei mit Baumwolle gefütterten Anoraks die Baumwollschicht außen liegen Trocknen Sie nur Baumwolle und Leinen mit Katoen Baumwolle Programmen Mischgewebe mit Mischgewebe Programmen Textilien mit dunklen Farben ge trennt von Textilien mit hellen Farben Textilien könnten sonst abfärben Trikotwäsche und Strickwaren nur mit den entsprechenden ...

Page 75: ...er Funktion können Sie den Ton ein oder ausschalten FUNKTION DROOGTIJD ZEITWAHL Funktioniert nur zusammen mit dem Tijd Zeitprogramm Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min 10 Min bis max 2 Stunden in Schritten von 10 Min eingestellt werden FUNKTION STARTUITSTEL ZEITVORWAHL Zur Verzögerung des Pro grammstarts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stun den 1 Wählen Sie ein Trockenprogr...

Page 76: ...zphase entnommen werden sie sollte jedoch spätestens nach dem En de der Knitterschutzphase ent nommen werden um Knitterbil dung zu vermeiden Wenn die Funktion Anti kreuk Knitter schutz gewählt wurde wird die Knitterschutzphase um 60 Minu ten verlängert So entnehmen Sie die Wäsche 1 Drehen Sie den Programmwahl schalter auf die Stellung Aus 2 Öffnen Sie die Tür des Geräts 3 Entnehmen Sie die Wäsche ...

Page 77: ...mwahl schalter auf ein verfügbares Pro gramm 2 Halten Sie die Tasten A und B gleichzeitig gedrückt bis eines der folgenden Symbole auf dem Display erscheint geringe Leitfähigkeit 300 μS cm mittlere Leitfähigkeit 300 600 μS cm hohe Leitfähigkeit 600 μS cm 3 Drücken Sie die Taste Start Pauze Start Pause wiederholt bis der gewünschte Grad eingestellt ist 4 Drücken Sie zur Speicherung der Einstellung ...

Page 78: ...bsauger benutzen 7 Setzten Sie den Filter in den Filter sockel VORSICHT Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit einem beschä digten oder verstopften Filter Reinigen Sie den Filter nach je dem Trockenprogramm Ein ver stopfter Filter verlängert den Trockengang und erhöht den Energieverbrauch REINIGEN DER TROMMEL WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker Verwenden Sie einen ...

Page 79: ...t zufrie denstellen de Trocken ergebnisse Es wurde ein falsches Programm eingestellt Stellen Sie ein passendes Pro gramm ein 2 Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter 3 Die Beladung des Geräts ist zu hoch Beachten Sie die maximale Füll menge Die Lüftungsschlitze sind be deckt Legen Sie die Lüftungsschlitze frei Es ist Schmutz in der Trommel Reinigen Sie die Innenfläche der Trommel Hohe Wa...

Page 80: ...e ein Programm ein Drücken Sie die Taste Start Pauze Start Pause Funktioniert das Gerät immer noch nicht Benachrichtigen Sie den lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes 2 Befolgen Sie die Programmempfehlung siehe Kapitel PROGRAMME 3 Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 4 Siehe Abschnitt PROGRAMMIERMÖGLICHKEITEN im Kapitel TIPPS UND HINWEISE 5 Nur bei Trocknern mit Display 6 Nur Trockner mi...

Page 81: ...Typenschild des Geräts siehe Kapitel PRODUKTBESCHREIBUNG Störungsart auf dem Display angezeigter Fehler code Tragen Sie die Gerätenummern hier ein so dass Sie diese immer zur Hand haben Modell Mod Produktnummer PNC Ser No TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 844 x 600 x 580 mm maximal 640 mm Trommelvolumen MONTAGE AUFSTELLEN DER MASCHINE Der Wäschetrockner muss an einem sauberen staubfreien Ort ...

Page 82: ...inter ei ner verschließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür de ren Scharnier sich an der ge genüberliegenden Seite des Scharniers des Geräts befin det aufgestellt werden wenn dadurch die vollständige Öff nung des Trockners nicht mehr möglich ist AUSPACKEN VORSICHT Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial 1 Öffnen Sie die Einfülltür 2 Ziehen Sie die Klebebänder inner halb...

Page 83: ...beachtet werden dass der Entlüftungsschlauch nicht beispielsweise an eine Dunstab zugshaube einen Kamin oder ein Abgasrohr angeschlossen wird durch den auch die Abga se eines Gerätes abgeleitet wer den das mit Brennstoffen be trieben wird Achtung Um Kondensationsprobleme zu vermeiden ist es unerlässlich den Trockner mit einem flexiblen Entlüf tungsschlauch auszustatten dessen Auslassöffnung mindes...

Page 84: ... entfernen Sie die Abdeck platten A C A B B 4 Üben Sie mit einem Werkzeug Druck aus um das Teil C zu entrie geln entfernen Sie es und drehen Sie es um 180 Setzen Sie es dann in der gegenüberliegenden Seite ein VORSICHT Unter dem Verriegelungsblock C befindet sich eine kleine Fe der Den richtigen Einbau der Teile entnehmen Sie bitte den Abbildungen 5 Schrauben Sie das Scharnier A von der Einfülltür...

Page 85: ...en Sie sie fest Hinweise zum Kontaktschutz Das Gerät ist nur nach dem Ein setzen aller Kunststoffteile wie der betriebssicher ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Anschluss darf nur über eine vor schriftsmäßig installierte und geerde te Steckdose erfolgen Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Schließen Sie das Gerät nur an eine sachge...

Page 86: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 86 ...

Page 87: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e DEUTSCH 87 ...

Page 88: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www aeg com shop 136915160 A 482010 ...

Search results

Summary of Contents for LAVATHERM 75175AV

Reviews:

Related manuals for LAVATHERM 75175AV

Brands by name

Popular brands

AEG LAVATHERM 75175AV, User Manual

Search results

Summary of Contents for LAVATHERM 75175AV

Reviews:

Related manuals for LAVATHERM 75175AV

Brands by name

Popular brands