background image

RECOMENDAÇÕES

Para a utilização deste aparelho, Ufesa recomenss

da o uso de óleo em vez de gordura. Também 

poderá utilizarsse a gordura sólida, mas deverão 

ser  tomadas  certas  precauções  especiais  para 

prevenir salpicos ao fundisla.
Quando utilizar gordura sólida para fritar, process

da da seguinte maneira:
1. Antes de fritar pela primeira vez, funda num 

tacho á parte e em lume baixo os troços de gorss

dura.
2. Deite a gordura liquida na cuba da fritadeira. 

Evite os salpicos.
3. Comprove que a gordura liquida cobre o nível 

mínimo. Ligue a fritadeira e comece a fritar.
Quando utilizar gordura sólida para fritar e esta 

tenha endurecido na fritadeira, proceda da sess

guinte maneira:
1. Com  um  objecto  pontiagudo  realize  alguns 

buracos na gordura solidificada. Tenha cuidado 

para não danificar o elemento de aquecimento.
2. Escolha  uma  temperatura  baixa  para  que  a 

gordura amoleça lentamente.
3. Quando a gordura estiver liquida poderá eless

var a temperatura.
Nota: Se a sua fritadeira contém gordura solidifiss

cada, guardesa a temperatura ambiente.

SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO

A vida útil do óleo ou da gordura dependerá 

do  número  e  do  tipo  de  fritos.  As  impurezas 

depositamsse na zona inferior da cuba, situada 

debaixo  do  elemento  de  aquecimento.  Desta 

forma as partículas não ficam torradas e o óleo 

ou a gordura permanecem mais tempo em boas 

condições.  É  recomendável  uma  filtragem  pess

riódica do óleo para eliminar estas impurezas.
Guarde sempre a fritadeira com a tampa fechass

da, para evitar que o pó ou outros elementos 

deteriorem o óleo ou a gordura. Substitua o óleo 

sempre  que  este  apresentar  uma  cor  escura, 

cheirar mal ou transmitir um sabor desagradável 

aos alimentos. Nunca acrescente óleo ou gorduss

ra limpa aos já utilizados.
O  óleo  ou  a  gordura  a  deitar  fora  não  devera 

ser  eliminada  pelo  W.C.  nem  pelo  lavasloiça. 

Depositesos num recipiente fechado e levesos 

a um contentor de lixo adequado.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA 

Para  arrumar  a  fritadeira  depois  do  seu  uso 

deverá esperar até que o óleo ou a gordura arress

feçam. Guarde o cabo no recolhedor do cabo e 

coloque a tampa. As pegas laterais servirão de 

ajuda para o transporte da fritadeira.
Antes  da  sua  limpeza,  comprove  que  a  fritass

deira está fria, desligada da rede eléctrica e o 

cabo completamente  guardado no recolhedor 

do cabo, figura 6. Desmonte a tampa superior 

e o modulo extraível com o elemento de aquess

cimento, figura 7. Desmonte o cesto e a cuba e 

esvazie o óleo ou a gordura.

Limpeza da cuba e do cesto

Cada vez que mude o óleo é aconselhável limpar 

a cuba e o cesto com água quente e detergente 

para lavar a loiça. Se pretende lavar a cuba ou o 

cesto na máquina de lavar a loiça, previamente 

deverá retirar os resíduos e os restos de óleo ou 

gordura solidificados com a ajuda de uma esss

pátula ou papel de cozinha. Antes de voltar a 

enchêsla com óleo ou com gordura, comprove 

que está completamente seca.

Limpeza da carcaça e da tampa superior

Limpe a carcaça com água quente e detergente 

para lavar a loiça. Sequesa com um pano. Limpe 

a tampa superior com água quente e detergente 

para lavar a loiça e comprove se está completass

mente seca antes de colocásla na fritadeira.
Tanto a carcaça como a tampa podem ser lavass

das na máquina de lavar a loiça.

Limpeza do módulo extraível

Passe um pano húmido ou um papel absorvenss

te.  Não  ponha  esta  peça  em  contacto  com  a 

água  nem  com  qualquer  outro  liquido.  O  eless

mento de aquecimento não deve introduzirsse 

em  água.  Realize  a  operação  de  limpeza  do 

módulo extraível numa superfície seca da qual 

não possa cair.
Depois  de  realizar  a  limpeza  do  aparelho 

asseguresse que o módulo extraível encaixa dess

vidamente nas ranhuras correspondentes.

Para arrumar a fritadeira

A  pega  do  cesto  pode  dobrarsse,  figura  8  ou 

retirarsse para facilitar a sua arrumação, figura 9.

CONSELHOS PRÁCTICOS

• Os alimentos deverão estar perfeitamente sess

cos antes de introduzislos dentro do óleo ou da 

gordura.
• Para evitar que as batatas se peguem, lavesas 

antes de fritáslas.
• No  caso  dos  alimentos  que  contêm  muita 

água, como as batatas, é recomendável fritáslos 

em  dois  tempos:  aqueça  o  óleo  a  temperatuss

ra  máxima  e  introduza  nele  as  batatas  durante 

cinco minutos. Sequesas, espere até que o óleo 

volte a alcançar a temperatura máxima e volte a 

introduzislas para que acabem de ficar dourass

das.
• Não  é  necessário  descongelar  os  alimentos, 

mas é recomendável fritar os alimentos congess

lados em dois tempos.

CONSELHOS SOBRE ELIMINAÇÃO:

Os  nossos  produtos  são  entregues 

numa 

embalagem 

optimizada. 

Consistem basicamente na utilização de 

materiais  não  contaminantes  e  que  se  devem 

entregar  ao  serviço  local  de  remoção  de 

resíduos como matériassprimas secundárias.

Este  produto  cumpre  com  a  Directiva 

2002/96/EC da UE. O símbolo do conss

tentor  cruzado  que  se  coloca  no 

aparelho indica que este produto não 

se deve eliminar com os resíduos doss

mésticos.  Deverá  ser  entregue  num  ponto  de 

recolha  especial  para  aparelhos  eléctricos  e 

electrónicos  ou  ser  devolvido  ao  distribuidor, 

se comprar um aparelho similar. De acordo com 

as  actuais  regulamentações  de  eliminação  de 

produtos, os utilizadores que não entreguem os 

aparelhos em desuso nos pontos de recolha esss

peciais  podem  ser  sancionados.  A  correcta 

eliminação  destes  aparelhos  significa  que  se 

podem  reciclar  e  processar  ecologicamente, 

para  respeitar  o  meio  ambiente  e  permitir  a 

reutilização dos materiais. Para mais informação 

acerca dos programas de eliminação de recurss

sos, entre em contacto com o seu serviço local 

de  recolha  ou  com  o  estabelecimento  onde 

tenha  adquirido  o  produto.  Os  fabricantes  e 

importadores são responsáveis pela reciclagem 

ecológica,  processamento  e  eliminação  dos 

produtos,  de  forma  directa  ou  através  de  um 

sistema público.
Na  sua  Câmara  Municipal,  poderá  informarsse 

sobre as possibilidades de eliminação para os 

aparelhos em desuso. 

Summary of Contents for FR1215

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Page 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Page 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Page 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Page 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Page 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Page 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Page 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Page 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Page 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Page 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Page 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Page 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Page 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Page 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Page 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Page 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Page 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Page 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: