background image

РЕКОМЕНДАЦИИ

Производитель  рекомендует  использовать  в 

данном  аппарате  растительное  масло,  а  не  жир. 

Твердый  жир  также  можно  использовать  по  жепп

ланию потребителя, однако при этом необходимо 

соблюдать  особые  меры  предосторожности  для 

предотвращения  разбрызгиваний  при  его  растапп

пливании. 
При использовании твердого жира действуйте слепп

дующим образом:
1. Перед первой жаркой растопите кусочки жира в 

отдельной посуде на медленном огне. 
2. Перелейте  растопленный  жир  в  чашу,  не  допупп

ская разбрызгиваний.
3. Убедитесь, что уровень жира не ниже отметки мипп

нимум. Включите аппарат и приступайте к жарке.
Если после использования твердого жира он остыл 

и  затвердел  в  чаше,  действуйте  следующим  обпп

разом:
1. Проколите  застывший  жир  в  нескольких  местах 

ножом или другим острым предметом. Действуйте 

осторожно,  чтобы  не  повредить  нагревательный 

элемент.
2. Включите  аппарат  на  низкую  температуру,  для 

постепенного растапливания жира. 
3. Когда  весь  жир  растает,  можете  устанавливать 

фритюрницу на более высокую температуру. 
Примечание:  Если  в  вашей  фритюрнице  находитпп

ся затвердевший жир, ее необходимо хранить при 

комнатной температуре. 

ЗАМЕНА МАСЛА ИЛИ ЖИРА

Срок  использования  растительного  масла  или 

жира зависит от числа и типа продукта, который вы 

жарите.  Мелкие  частицы  и  крошки  скапливаются 

в  нижней  части  чаши,  так  называемой  “холодной 

зон и поэтому не подгорают. Таким образом, масло 

(жир) остаются пригодными для применения в течепп

ние  более  длительного  времени  (не  приобретают 

прогорклый  вкус).  Рекомендуется  периодически 

фильтровать масло для удаления мелких частиц и 

крошек продукта. 
Фритюрницу  рекомендуется  хранить  с  закрытой 

крышкой для того, чтобы в масло (или жир) не попп

падала пыль и грязь. Масло необходимо заменить, 

если:  а)  оно  потемнело  б)  появился  неприятный 

запах  в)  прожаренные  продукты  имеют  привкус 

прогорклого  масла.  Не  рекомендуется  доливать 

свежее масло в уже использованное. 
Использованное масло или жир не должны вылипп

ваться в унитаз или раковину. Их следует помещать 

в закрытый резервуар и выбрасывать в контейнер 

для мусора. 

ОЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Подождите  пока  масло  или  жир  остынет  перед 

хранением  прибора.  Уберите  кабель  в  кабельное 

гнездо  и  закройте  крышку.  Боковые  ручки  обепп

спечиваются,  для  того  чтобы  помочь  Вам  нести 

фритюрницу. Перед тем как перейти к очистке припп

бора, удостоверьтесь, что он полностью охлажден, 

не включен к сети электроснабжения, и что кабель 

хранится в кабельном гнезде, рис. 6. Удалите верхпп

нюю крышку, и съемный модуль с нагревательным 

элементом, как показано в рис. 7. Удалите сито и 

сковороду, и затем слейте масло или жир. 

Очистка сковороды и сита. 

Желательно  вымыть  сковороду  и  сито  в  горячей 

воде  с  жидким  моющим  средством  каждый  раз, 

когда меняете масло.
Если Вы намереваетесь вымыть сковороду и сито 

в посудомоечной машине, сначала удалите любое 

оставшееся  масло  или  жир  при  помощи  кухонпп

ной  бумаги  и  лопаточки.  Удостоверьтесь,  что  они 

полностью  сухие  перед  вторичным  наполнением 

маслом  или  жиром.  Очистка  корпуса  и  верхней 

крышки.
Вымойте корпус в горячей воде и жидком моющем 

средстве. Вытрите сухой тряпкой. 
Вымойте верхнюю крышку в горячей воде и жидком 

моющем средстве. Удостоверьтесь, что оно полноспп

тью сухо перед ее помещением на фритюрницу. 
Как корпус, так и крышка – приспособлены к мойке в 

посудомоечной машине. 

Очистка съемного управляющего модуля 

Вытрите его с помощью влажной ткани или кухонпп

ной  бумаги.  Не  позволяйте  этой  части  входить  в 

прямой контакт с водой или любой другой жидкоспп

тью.  Нагревательный  элемент  никогда  не  должен 

быть  погружен  в  воду.  Чистите  съемный  модуль 

на  сухой  поверхности,  где  нет  никакого  риска  его 

падения.  После  очистки  прибора  удостоверьтесь, 

что съемный модуль фиксируется правильно в сопп

ответствующие щели. 

Хранение фритюрницы

Ручка сита может быть свернута, рис. 8, или удалепп

на для более удобного хранения, рис. 9. 

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

•  Перед тем, как погружать продукты в масло, убепп

дитесь, что они полностью сухие. 
•  Для  того,  чтобы  картофель  во  время  жарки  не 

склеивался,  советуем  вам  вымыть  его  предварипп

тельно. 
•  Продукты,  содержащие  много  воды  (такие,  как 

картофель),  рекомендуется  жарить  в  два  приема: 

нагрейте  растительное  масло  до  максимальной 

температуры  и  опустите  в  него  картофель  на  5 

минут.  Через  5  минут  достаньте  корзину  с  картопп

фелем из масла, дайте стечь маслу и дождитесь, 

пока  оно  вновь  достигнет  заданной  температуры 

(используйте  лампочку  –  индикатор  термостата). 

Затем  поместите  картофель  в  масло  до  полного 

прожаривания. 
•  Нет  необходимости  предварительно  разморапп

живать замороженные продукты перед жаркой, но 

рекомендуется жарить их в два приема. 

СОВЕТ ПО УТИЛИЗАЦИИ:

Наши продукты продаются в оптимальных 

упаковках. Для их изготовления использупп

ются  материалы,  которые  не  загрязняют 

окружающую среду. Упаковки могут быть сданы в 

местные центры по сбору вторичного сырья.

Это  изделие  соответствует  нормам  дипп

ректив 

Европейского 

Сообщества 

2002/96/CE.  Знак  перечеркнутого  мусорпп

ного ведра на приборе означает, что его 

нельзя выбрасывать с обычным бытовым 

мусором. Прибор нужно сдать в центр по сбору испп

пользованной  электронной  и  электрической 

техники, либо вернуть в магазин при покупке новопп

го  прибора.  Согласно  действующим  нормам 

утилизации,  на  граждан,  которые  не  сдают  свои 

пришедшие в негодность приборы в соответствуюпп

щие  центры,  может  быть  наложен  штраф. 

Правильная  утилизация  пришедших  в  негодность 

бытовых приборов означает, что они будут перерапп

ботаны  экологически,  их  материалы  будут  вновь 

использованы и они не будут загразнять окружаюпп

щую  среду.  Для  получения  дальнейшей 

информации  по  поводу  утилизации  приборов  обпп

ращайтесь в магазин покупки товара или в местный 

центр  услуг  по  утилизации.  Производители  и  импп

портеры  несут  ответственность  за  экологическую 

переработку продукта, его правильную утилизацию 

при  содействии  частной  или  государственной  сипп

стемы.
Информацию  по  утилизации  использованных  быпп

товых  приборов  можно  получить  в  мэрии  вашего 

города.

Summary of Contents for FR1215

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Page 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Page 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Page 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Page 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Page 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Page 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Page 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Page 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Page 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Page 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Page 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Page 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Page 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Page 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Page 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Page 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Page 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Page 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: