background image

ةيبرعلا

يلقلا رصبمب ءاطغ  .

1  

يلقلا ةلس  .

2  

يلقلا ةلس ضبقم  .

3  

ةلازلإا ةلباق ةبقارملا ةدحو  .

4  

  يرارح رصنع  .

5  

ON/OF ليغشتلا حاتفم  .

6  

لاغتشلإا ليلد  .

7  

 يرارحلا تبثملا ليلد  .

8  

ةرارحلا رايتخإ حاتفم  .

9  

كيكفتلا لباق تشط  .

10

لكيه  .

11

ليقنتلا ضباقم  .

12

يئابرهكلا طبرلا طيخ عماج  .

13

حيلستلا ةداعإ رز  .

14

 ةماه تاظحلام

 تاميلعت  نعمتب  أرقإ  ةرم  لولأ  زاهجلا  لامعتسإ  لبق  •

.لبقتسملا يف اهتعجارمل اهيلع ظفاح .لامعتسلإا

 راشملل قفاوم طغضلا نأ نم دكأت رايتلاب زاهجلا طبر لبق  •

 ذخأم يذ رايتلا بشنمب حصني .تافصاوملا ةحيفص يف هيلإ

 .يضرأ

 يأ يف لاو ءاملا يف ةلاقملل ةيئابرهكلا ءازجلأا لخدتلا  •

.رخأ لئاس

 ءازجلأا عيمج نأ نم دكأت محشلا وأ تيزلاب ةلاقملا لإم لبق  •

 رصنعلا يف لاو تشطلا يف ءام اياقب دجوتلاو امامت ةفاج

.يرارحلا

 .محشلا  وأ  تيزلاب  هئلم  لبق  زاهجلا  ليغشتب  ادبأ  مقتلا  •

 يتراشإ نيبام امئاد نوكي نأ بجي تيزلا وأ محشلا ىوتسم

 ،ةديدج يلق ةيلمع يف ءدبلا لبق .ىندلأا دحلاو ىصقلأا دحلا

 .ةلاقملا يف محشلا وأ تيزلا نم ةيفاك ةيمك دوجو نم دكأت
 لامعتسإ دنع .يلاقملل ةصاخ اموحشو اتويز طقف لمعتسإ  •

 ءانإ يف كلذ لبق اهبيوذتب مق محشلا نم تادحو وأ ءازجأ

 .اهليغشت لبق ةلاقملا يف اهبكسأ مث لقتسم

 دق نخاسلا محشلا وأ تيزلا نلأ سايقلا قوف ةلسلا لإمتلا  •

.ةلاقملا ةيشاح قوف نم ضيفي

 نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ لافطلأل حامسلا يغبني لا  •

 يف صقن وأ ةيلقعلا تاردقلاو يسحلا كاردلإا يف فعض

 ىلع فارشإ دوجو يف لاإ ةنيكاملا مادختسا ةفرعملاو ةربخلا

 ةنيكاملا لامعتساب قلعتت تاميلعت ىقلت وأ ةنيكاملل مهلامعتسا

.ةيصخشلا مهتملاس نع نيلوئسملا صاخشلأا دحأ نم

 عنم بجي .لافطلأا لوانتم نع اديعب ةنيكاملا ظفح متي  •

.ةنيكاملاب ثبعلا نم لافطلأا

 تيقوت زاهج  ّيأ عم هلامعتسلا زاهجلا اذه ميمصت ّمتي مل  •

.لصفنُم دعب نع مكحت ماظن وأ يجراخ

 نودب اهامعتستلا .لافطلأا نع اديعب ةلاقملا ىلع ظفاح  •

.ةبقارم

 ظفاح .ادج نخاس يلقلا ةيلمع للاخ دعاصتملا راخبلا  •

.راخبلا اذه نم ةنمآ ةفاسم ىلع

.لامعتسلإا ءانثأ اهناكم نم ةلاقملا كيرحت بنجت  •

.دواقملاو ضباقملا لمعتسإ .ةنخاسلا تاحاسملا سملتلا  •

 مق ،"0" عضو يف ليغشتلا حاتفم عض لامعتسلإا دعب  •

.اهكيرحت لبق دربت ىتح رظتنأ مث رايتلا نع ةلاقملا لصفب

 لبق وأ اهلامعتسإ مدع دنع رايتلا نع امئاد ةلاقملا لصفأ  •

.اهفيظنت

 طبرلا طيخ رج قيرط نع رايتلا نع ةلاقملا لصفت لا  •

.اقلعم هكرتتلاو ،يئابرهكلا

 تاحاسملا نع اديعب يئابرهكلا طيخلاو ةلاقملا ىلع ظفاح  •

 .ةنخاسلا

 يف اهيلإ راشملا ريغ ىرخأ ضارغلأ زاهجلا لمعتستلا  •

.لامعتسلإا بيتك

 ةليصولا وأ يئابرهكلا طيخلا ناك اذإ ةلاقملا لمعتستلا  •

 ىلع امهب موقت نأ بجي طيخلا رييغتو تاحلاصلإا .نيدساف

.ةصخرملا ةينقتلا ةحلصملا صوصخلا

.ةصاخ يلزنملا لامعتسلإل هميمصت مت زاهجلا اذه  •

ةملاسلا

 رورم عطقب موقي ةملاسلل يرارح تبثم ىلع رفوتت ةلاقملا

 ثودح ةلاح يف .سايقلا نع دئاز نيخست ثدح اذإ رايتلا

:بطعلا اذه

.دربت ةلاقملا كرتأ

 .حيلستلا ةداعإ رز ىلع رذحب طغضإ ريغص بيضق ةطساوب

 ةهجلا يف هدجتس "TRATSER" ك هيلإ راشملا رزلا اذه

.1 ةروصلا ،دواقملا ةشاشل ةيفلخلا

 ىلع ظفاح ،ةيئابرهكلا ةلصولا يف فلت لوصح بنجتت يكل

.يئابرهكلا طيخلا عماج زيح لخادب طيخلا

 يكيتاموتأ  قيقد  يئابرهك  رز  ىلع  كلذك  ةلاقملا  رفوتت

 ةدحو نوكت لا امدنع يرارحلا رصنعلا لاغتشإ عنمي ةملاسلل

  .ةلافملا قوف اهزيح يف ةقدب ةبكرم ةبقارملا

 ءانثأ  ةلاقملا  نع  امئاد  نيديعب  لافطلأا  نوكي  نأ  بجي

 .اهلاغتشإ

ليغشتلا 

 ءاملاب تشطلاو ةلسلا لسغإ ةرم لولأ ةلاقملا لامعتسإ لبق

 .امهحسمإ مث امهفظن ،نوباصلاو نخاسلا

 طيخ جرخأ .ةتباثو ةليطتسم ةحاسم قوف ةلاقملا عض  .1

 لصتم ريغ هنأ نم دكأت مث امامت هناكم نم يئابرهكلا طبرلا

 .بيرق يرارح ردصمب

 ضبقملاب  انيعتسم  يولعلا  ءاطغلا  ةلازإب  مق  .2

.يكيتسلابلا

.يلقلا ةلس جارخإب مق  .3

 نأ بجي تيزلا وأ محشلا ىوتسم .تيزلاب تشطلا لأمإ  .4

:تشطلا لخادب ةدوجوملا تاراشلإا نيب امئاد نوكي

 ىصقأ دح و (رتل 5,1) NIM ىندأ دح :5121RF ةلاقملا

.(تارتل 2) XAM

 ىصقأ دح و (رتل 5,2) NIM ىندأ دح :5221RF ةلاقملا

.(تارتل 3) XAM

 لعتشيس .ليغشتلا رز ىلع طغضإ مث رايتلاب ةلاقملا طبرإ  .5

.2 ةروصلا ،يئوضلا ليلدلا

 لعتشيس .يلقتس يذلا ماعطلل ةبسانملا ةرارحلا رتخإ  .6

 .3  ةروصلا  ،يرارحلا  تبثملل  رضخلأا  يئوضلا  ليلدلا

 ىلإ تلصو دق تيزلا نأ ينعي ليلدلا اذه ئفطني امدنع

.ةراتخملا ةرارحلا

 عض .4 ةروصلا ،ةيفصتلا عضو يف يلقلا ةلس عض  .7

.دحلا نع ةدايز يلقلا ةلس لإمت لا .اهلخادب ةمعطلأا

 .5 ةروصلا ،تيزلا يف ءطبب ةمعطلأاو يلقلا ةلس لخدأ

 .يلقلل يولعلا ءاطغلا عض

 ليغشتلا حاتفم عضوب مق يلقلا ةيلمع نم ءاهتنلإا دعب  .8

.رايتلا نع ةلاقملا لصفإ مث "0" عضو يف

.ةيفصتلا عضو يف يلقلا ةلس عضوب مق  .9

 نيب رظتنت نأ كيلع ددعتم يلقب مايقلا تدرأ اذإ :ةظحلام

 .ةبسانملا ةرارحلا ىلإ تيزلا لصت ىتح ىرخأو يلق ةيلمع

 .لامعتسإ لك لبق ةمعطلأا سطغ ىوتسم نم امئاد دكأت

Summary of Contents for FR1215

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR FR1215 FR122...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 2 1 3 4 5 9 6 7 10 12 14 13 14 8 11...

Page 3: ...3 10 11 Fig 9 Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 4: ...l cable alejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavija da ados Las reparaciones y cambios...

Page 5: ...aceite o grasa aseg rese de que est perfectamente seca Limpieza de la carcasa y de la tapa superior Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas S quela con un pa o Limpie con agua c...

Page 6: ...airs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed exclusively for domestic use SAFETY The fryer is equipped with a safety...

Page 7: ...or kitchen pap s per Do not let this part come into direct contact with water or any other liquid The heating elem s ment must never be immersed in water Clean the detachable module on a dry surface f...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon Ecartez la friteuse et le cordon des surfaces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour des fins autres que celles d crites dans ce manuel Ne pas utiliser...

Page 9: ...ieur L habillage de la friteuse peut tre nettoy l eau chaude avec un produit pour laver la vaisselle Essuyez le avec un torchon Nettoyez le couv s vercle sup rieur l eau chaude avec un produit pour la...

Page 10: ...bo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalidades distintas das descritas neste manual...

Page 11: ...h la com leo ou com gordura comprove que est completamente seca Limpeza da carca a e da tampa superior Limpe a carca a com gua quente e detergente para lavar a loi a Seque a com um pano Limpe a tampa...

Page 12: ...mit besch digtem Kabel oder Stecker verwendet werden Reparaturen und Austausch des Kabels d rfen nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ausgef s f hrt werden Dieses Ger t ist ausschlie li...

Page 13: ...vergewissern Sie sich dass die beiden Beh lter vollkommen trocken sind Reinigen des Geh uses und des oberen Deckels Reinigen Sie das Geh use mit warmem Wasser und Sp lmittel und trocknen Sie es dann m...

Page 14: ...k sz l ket ha a csatlakoz k bel vagy a dug b rmilyen k rosod st szenvedett A jav t st illetve a k rosodott csatlakoz k belt csak a j t ll si jav t sokkal megb zott szerviz szakemb t berei jav thatj k...

Page 15: ...zatenn a s t re bizonyos t sodjon meg hogy teljesen sz raz A burkolat s a tet egyar nt moshat k ed nym t mos ban A leszerelhet ir ny t modul tiszt t sa T r lje le egy nedves ronggyal vagy konyhai t rl...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9...

Page 17: ...1 2 3 1 2 3 6 7 8 9 5 5 2002 96 CE...

Page 18: ...by Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom t m cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY Fritovac hrnec je vybaven bezpe nostn m termostatem kter p eru p vod elektrick t k ho proudu v p pad e dojde k p eh t spot...

Page 19: ...t te horkou vodou a ist c m prost edkem na n dob a p ed jeho um st n m na fritovac hrnec se p esv d te e je zcela such Ne istoty na vn j m obalu stejn tak jako na v ku se mohou odstranit v my ce na n...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF Restart 1 1 2 3 4 FR1215 1 5 2 FR1225 2 5 3 5 2 6 3 7 4 5 8 0 9 MIN MAX UFESA 1...

Page 21: ...2 3 1 2 3 6 7 8 9 96 2002 CE...

Page 22: ...ti friteuza cu cablul sau fisa de cont s tact stricate Reparatiile si schimb rile de cablu trebuiesc realizate n mod exclusiv de c tre un Serviciu Tehnic Autorizat Acest aparat a fost conceput numai p...

Page 23: ...napoi pe frit s teuz asigura i v c este complet uscat At t corpul c t i capacul pot fi sp late n ma s ina de sp lat Cur area modulului de comand deta abil terge i l cu o p nz umed sau cu un erve el Nu...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 7 8 9 CE 69 2002...

Page 25: ...1 2 3 4 5 ON OF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 TRATSER 1 1 2 3 4 5 1 NIM 5121RF 2 XAM 5 2 NIM 5221RF 3 XAM 5 2 6 3 4 7 5 8 0 9...

Page 26: ...44 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: