background image

Уверете

 

се

че

 

бутонът

 

ВКЛЮЧЕНО

/

ИЗКЛЮЧЕНО

 

(11) 

е

 

в

 

позиция

 

включено

 (

Фиг

. 6).

Натиснете

 

бутона

 

за

 

пара

 (13) 

и

 

ще

 

забележите

че

 

индикаторната

 

светлина

 (12) 

и

 

мигащата

 

светлина

 

(13) 

светват

 

едновременно

Когато

 

индикаторната

 

светлина

 (12) 

изгасне

парата

 

е

 

достигнала

 

необходимата

 

температура

.

1. 

Поставете

 

съд

 

под

 

дюзата

 

за

 

пара

 (4) 

и

 

завъртете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (14) 

в

 

посока

обратна

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

  (

Фиг

. 4). 

Когато

 

водата

останала

 

в

 

дюзата

 

свърши

я

 

затворете

Поставете

 

дюзата

 

в

 

каничката

 

с

 

мляко

 

и

 

включете

 

отново

 

регулатора

 

за

 

пара

за

 

да

 

започне

 

да

 

излиза

 

пара

.

2. 

Леко

 

движете

 

каничката

 

нагоре

 

и

 

надолу

Не

 

допускайте

 

течността

 

да

 

покрие

 

върха

 

на

 

дюзата

тъй

 

като

 

това

 

ще

 

попречи

 

на

 

навлизането

 

на

 

въздух

Поставете

 

дюзата

 

за

 

пара

 

точно

 

над

 

повърхността

 

на

 

млякото

за

 

да

 

получите

 

мляко

 

с

 

пяна

.

3. 

Прибавете

 

млякото

 

с

 

пяна

 

към

 

кафето

.

Важно

След

 

приготвянето

 

на

 

пяната

 

почистете

 

остатъците

 

от

 

мляко

 

по

 

дюзата

Ако

 

пуснете

 

парата

 

за

 

кратко

ще

 

почистите

 

по

-

лесно

 

дюзата

.

4. 

Почиствайте

 

дюзата

 

за

 

пара

 

редовно

но

 

само

 

когато

 

уредът

 

е

 

изключен

 

от

 

контакта

 

и

 

е

 

студен

 (

Фиг

. 5).

Свалете

 

приставката

 (4a) 

от

 

тръбичката

 

за

 

пара

 

(4) 

и

 

почистете

 

дюзата

 

с

 

мека

 

влажна

 

кърпа

Приставката

 

може

 

да

 

се

 

измие

 

под

 

течаща

 

вода

.

ПРЕВКЛЮЧВАНЕ

 

ОТ

 

КАПУЧИНО

 

КЪМ

 

КАФЕ

След

 

приготвяне

 

на

 

капучино

трябва

 

да

 

оставите

 

машината

 

да

 

се

 

охлади

Натиснете

 

бутона

 

за

 

пара

 

(13), 

за

 

да

 

изключите

 

парата

Сигналната

 

лампа

 (13) 

ще

 

изгасне

 

и

 

кафемашината

 

ще

 

започне

 

да

 

изстива

.

Сега

натиснете

 

бутона

 

за

 

еспресо

 (12) 

и

 

едновременно

 

с

 

това

 

включете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (14), 

позволявайки

 

на

 

водата

 

да

 

изтече

 

през

 

дюзата

 

за

 

пара

докато

 

контролната

 

лапма

 (12) 

светне

 

отново

.

Изключете

 

превключвателя

 

за

 

пара

.

КАК

 

ДА

 

ПРИГОТВИТЕ

 

ГОРЕЩА

 

ВОДА

 

ЗА

 

ЧАЙ

 

ИЛИ

 

ГОРЕЩИ

 

НАПИТКИ

Натиснете

 

бутона

 

за

 

ВКЛЮЧВАНЕ

/

ИЗКЛЮЧВАНЕ

 

(11). 

Лампите

 11 

и

 12 

ще

 

светнат

Когато

 

лампата

 12 

изгасне

кафемашината

 

е

 

достигнала

 

необходимата

 

температура

Поставете

 

чаша

 

под

 

дюзата

 

за

 

пара

 (4) 

и

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

кафе

 (12). 

След

 

това

 

включете

 

регулатора

 

за

 

пара

 (14), 

така

 

че

 

да

 

започне

 

да

 

излиза

 

гореща

 

вода

 

от

 

дюзата

 

за

 

пара

.

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

Преди

 

да

 

започнете

 

да

 

почиствате

 

кафемашината

уверете

 

се

че

 

е

 

изключена

 

от

 

контакта

 

и

 

е

 

изстинала

.

Подвижните

 

части

 

могат

 

да

 

се

 

измият

 

в

 

сапунена

 

вода

Не

 

потапяйте

 

кафемашината

 

във

 

вода

 

или

 

друга

 

течност

.

Почиствайте

 

периодично

 

зоната

 

около

 

държача

 

на

 

цедката

 

с

 

влажна

 

кърпа

за

 

да

 

отстраните

 

евентуалните

 

остатъци

 

кафе

полепнали

 

по

 

него

.

Бъдете

 

внимателни

когато

 

изваждате

 

държача

 

на

 

цедката

тъй

 

като

 

в

 

него

 

може

 

да

 

има

 

останала

 

гореща

 

вода

.

За

 

да

 

удължите

 

експлоатационния

 

срок

 

на

 

машината

не

 

поставяйте

 

държача

 

на

 

филтъра

 

в

 

кафемашината

ако

 

не

 

възнамерявате

 

да

 

я

 

използвате

 

за

 

дълъг

 

период

 

от

 

време

Не

 

почиствайте

 

нито

 

една

 

от

 

частите

 

на

 

уреда

 

в

 

съдомиялна

 

машина

.

ОТСТРАНЯВАНЕ

 

НА

 

КОТЛЕН

 

КАМЪК

Изчиствайте

 

редовно

 

котления

 

камък

 

от

 

кафемашината

За

 

да

 

направите

 

това

напълнете

 

резервоара

 

за

 

вода

 

със

 

смес

 

от

 

вода

 

и

 

оцет

 

в

 

съотношение

 3:1.

Пуснете

 

кафемашината

 

да

 

извърши

 

два

 

цикъла

включително

 

тръбата

 

за

 

пара

.

След

 

това

за

 

да

 

отмиете

 

остатъците

 

от

 

оцет

пуснете

 

кафемашината

 

да

 

извърши

 

още

 

два

 

цикъла

но

 

само

 

с

 

вода

.

ВЪЗМОЖНИ

 

ПРОБЛЕМИ

 

И

 

НАЧИНИ

 

ЗА

 

ОТСТРАНЯВАНЕТО

 

ИМ

Кафе

 

еспресото

 

не

 

е

 

достатъчно

 

горещо

:

Затоплете

 

предварително

 

чашите

.

Изчистете

 

котления

 

камък

 

от

 

кафемашината

.

Струята

 

кафе

 

е

 

значително

 

по

-

слаба

:

Не

 

препълвайте

 

цедката

 

с

 

кафе

.

Използвайте

 

по

-

едро

 

смляно

 

кафе

 

или

 

го

 

пресовайте

 

по

-

слабо

.

Изчистете

 

котления

 

камък

 

от

 

кафемашината

.

Кафето

 

прелива

 

над

 

ръба

 

на

 

държача

 

на

 

цедката

.

Уверете

 

се

че

 

държачът

 

на

 

цедката

 

е

 

поставен

 

правилно

.

Измийте

 

уплътнителя

 

или

 

го

 

сменете

ако

 

е

 

необходимо

.

Не

 

излиза

 

кафе

 

или

 

струята

 

е

 

прекалено

 

слаба

:

Уверете

 

се

че

 

резервоарът

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

Уверете

 

се

че

 

държачът

 

на

 

цедката

 

е

 

поставен

 

правилно

.

Не

 

излиза

 

пара

:

Уверете

 

се

че

 

резервоарът

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

Уверете

 

се

че

 

дюзата

 

за

 

пара

 

не

 

е

 

запушена

.

Помпата

 

работи

 

прекалено

 

шумно

:

Уверете

 

се

че

 

резервоарът

 

за

 

вода

 

е

 

пълен

 

и

 

правилно

 

поставен

РЕМОНТ

Ако

 

уредът

 

покаже

 

дефект

занесете

 

го

 

в

 

оторизиран

 

център

 

за

 

техническо

 

обслужване

.

ПРЕПОРЪКИ

 

ЗА

 

ИЗХВЪРЛЯНЕ

:

Опаковките

 

на

 

нашите

 

продукти

 

са

 

оптимизирани

Това

 

означава

че

 

се

 

използват

 

безвредни

 

за

 

околната

 

среда

 

материали

които

 

е

 

препоръчително

 

да

 

се

 

предадат

 

на

 

местна

 

служба

 

за

 

изхвърляне

 

на

 

отпадъци

 

като

 

вторични

 

суровини

.

Преди

 

да

 

изхвърлите

 

излязъл

 

от

 

употреба

 

уред

 

трябва

 

първо

 

да

 

го

 

приведете

 

в

 

неработно

 

състояние

а

 

след

 

това

 

да

 

го

 

изхвърлите

 

в

 

съответствие

 

с

 

действащото

 

национално

 

законодателство

Можете

 

да

 

получите

 

подробна

 

информация

 

за

 

това

 

от

 

вашия

 

местен

 

доставчик

от

 

общината

 

или

 

кметството

.

Маркировката

 

на

 

този

 

уред

 

е

 

в

 

съответствие

 

с

 

Директива

 2002/96/

ЕО

 – 

касаеща

 

излезлите

 

от

 

употреба

 

електрически

 

и

 

електронни

 

уреди

 

(

отпадъци

 

от

 

електрическо

 

и

 

електронно

 

оборудване

 – 

ОЕЕО

). 

Този

 

продукт

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

битовите

 

отпадъци

Този

 

продукт

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

в

 

оторизиран

 

пункт

 

за

 

рециклиране

 

на

 

електрически

 

и

 

електронни

 

уреди

Указанията

 

определят

 

основните

 

насоки

 

за

 

връщането

 

и

 

рециклирането

 

на

 

излезли

 

от

 

употреба

 

уреди

приложими

 

на

 

територията

 

на

 

целия

 

ЕС

Моля

обърнете

 

се

 

към

 

вашия

 

доставчик

 

относно

 

актуалните

 

начини

 

за

 

изхвърляне

.

Summary of Contents for CE7150

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...D E 1 6 3 2 A B C 4 5 8 9 6 7 Fig 2a Fig 1 Fig 2b 2c G a Preparar 2 tazas de caf b Preparar 1 taza de caf F G B A B A Fig 2d 9 F c Utilizar monodosis de caf...

Page 3: ...Fig 5 4a 4 Fig 3 Fig 4 A B C Fig 6...

Page 4: ...1 2 Esta cafetera tiene un disco de crema 16 que garantiza que el caf salga cremoso Debido a su funcionamiento se observar que dentro del filtro aparece una cantidad residual de agua Coloque el disco...

Page 5: ...o tiempo no vuelva a colocar el portafiltros con el fin de prolongar la vida til de la m quina No introduzca ninguna pieza en el lavavajillas DESCALCIFICACI N La cafetera debe ser regularmente descalc...

Page 6: ...cold water and place it into position Fig 1 2 This coffee maker has a cream disc 16 which ensures that the coffee comes out creamy Owing to the way it works a small amount of water will be left over...

Page 7: ...ay be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for prolonged periods Do not clean any of the p...

Page 8: ...vec de l eau sans caf et ce afin de nettoyer toutes les parties de la cafeti re PR PARATION D ESPRESSO AVEC DU CAF EN POUDRE 1 Remplir d eau froide le r servoir et placez le sur la position requise Fi...

Page 9: ...porte filtre pouvant encore contenir de l eau chaude il est conseill de retirer cet l ment avec d extr mes pr cautions Si vous n allez pas utiliser l appareil durant une p riode prolong e il est conse...

Page 10: ...em um disco de CREME 16 que garante um caf cremoso Devido a maneira que funciona uma pequena quantidade de gua sobrar no filtro Ajuste o disco de creme no suporte do filtro Coloque o filtro no topo Pr...

Page 11: ...eridos a ele Retire o porta filtros com cuidado pois pode ficar gua quente dentro dele Se n o vai a usar a cafeteira durante certo tempo n o volte a colocar o filtro com o fim de prolongar a dura o da...

Page 12: ...zubereiten aber nur mit Wasser und ohne Kaffee um so alle Teile der Kaffeemaschine zu reinigen ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT KAFFEEPULVER 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn da...

Page 13: ...n Tuch um Reste von Kaffee zu entfernen die dort anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder e...

Page 14: ...ztart lyt hideg v zzel s illessze a hely re 1 bra 2 Ez a k v f z tejsz n k sz t korongot 16 tartalmaz mely biztos tja hogy a k v kr mesen folyjon ki M k d si menet nek k sz nhet en egy kis adag v z ma...

Page 15: ...n A g p lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben ne illessze vissza a sz r tart t ha a k v f z t hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Ne tiszt tson egyetlen alkatr szt sem mosogat g pben V ZK ELT VOL T...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2a 17 2b 3 3 4 ON OFF 11 11 12 12 12 12 12 ON 6 A 60 B 44 60 44 2d 2 3 4...

Page 17: ...ON OFF 11 ON 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4 4a 13 13 12 14 12 ON OFF 11 11 12 12 4 12 14 2002 96 EC...

Page 18: ...isk na smetanu 16 kter zaru uje e je v sledn k va jemn Po pou it z st v uvnit filtr zbytkov voda kter je pr vodn m jevem p pravy k vy Um st te disk na smetanu do dr ku filtru Um st te filtr nahoru Nap...

Page 19: ...Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na n dob ODV PN N K vovar je t eba pravideln odv p ovat Nap...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2 17 1 2 3 3 4 11 11 12 12 12 12 6 A 60 44 60 44 2 1 2 3 4...

Page 21: ...11 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4a 4 13 13 12 14 12 11 11 12 12 4 12 14 3 1 2002 96...

Page 22: ...ului de cafea PREPARAREA CAFELEI ESPRESO DIN CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul cu ap rece i monta i l n pozi ie Fig 1 2 Acest aparat de cafea are un disc pentru crem 16 care v ofer garantat o cafea c...

Page 23: ...te situat n a a fel nc t s ndep rta i orice rest de cafea ndep rta i cu mare aten ie suportul de filtru deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte Pentru a prelungi via a aparatului nu int...

Page 24: ...ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 25: ...ON OFF EC WEEE...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: