РУССКИЙ
1.
Корпус
2.
Резервуар
для
воды
3.
Заслонка
емкости
для
воды
4.
Водяная
/
паровая
насадка
5.
Основание
кофеварки
6.
Съемная
крышка
каплесборника
7.
Поддон
для
воды
8.
Кофейная
ложечка
9.
Фильтр
для
кофе
10.
Держатель
фильтра
11.
Кнопка
«ON/OFF»
12.
Кнопка
«
Эспрессо
»
13.
Кнопка
подачи
пара
14.
Регулятор
пара
15.
Прибор
нагрева
чашек
16.
Диск
для
крема
17.
Резиновая
насадка
ВКЛЮЧЕНИЕ
В
СЕТЬ
:
До
подключения
прибора
к
электросети
,
убедитесь
,
что
напряжение
соответствует
указанному
в
характеристике
.
Подключите
прибор
в
заземленную
розетку
.
ПРИМЕЧАНИЯ
:
•
Внимательно
ознакомьтесь
с
инструкцией
.
Сохраните
ее
для
последующего
обращения
.
•
Не
прикасайтесь
к
горячим
поверхностям
.
Держите
кофеварку
за
ручки
или
переключатели
.
•
Не
включайте
кофеварку
без
воды
.
•
Не
оставляйте
включенную
кофеварку
без
присмотра
,
особенно
в
присутствии
детей
.
•
Никогда
не
используйте
прибор
без
поддона
для
воды
и
подставки
для
чашек
.
•
Не
помещайте
прибор
в
воду
или
какую
-
либо
другую
жидкость
.
•
Перед
очисткой
или
в
случае
неверного
функционирования
,
прибор
необходимо
отключить
от
сети
.
•
Перед
очисткой
,
горячим
частям
прибора
необходимо
предоставить
время
на
охлаждение
.
•
Никогда
не
оставляйте
шнур
свободно
висящим
.
Держите
сам
прибор
и
шнур
кофеварки
подальше
от
источников
тепла
.
•
Данный
прибор
разработан
только
для
домашнего
использования
.
•
Не
используйте
кофеварку
при
поврежденном
шнуре
или
розетке
,
а
также
при
неверной
работе
устройства
или
если
оно
было
повреждено
.
•
Не
подвергайте
устройство
воздействию
температур
ниже
нуля
.
Это
может
привести
к
замерзанию
воды
в
устройстве
и
повреждению
кофеварки
.
•
Ремонт
шнура
и
замена
частей
должны
осуществляться
только
в
авторизованном
центре
службы
поддержки
.
•
Данный
прибор
не
предназначен
для
использования
людьми
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
чувствительными
или
психологическими
возможностями
,
или
для
людей
с
отсутствием
с
опыта
и
знаний
,
за
исключением
,
если
они
не
были
осведомлены
по
использованию
данного
прибора
человеком
,
отвечающим
за
их
безопасность
.
•
Следите
,
чтобы
дети
не
играли
с
устройством
.
ПЕРЕД
ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
:
Перед
использованием
кофеварки
в
первый
раз
необходимо
вымыть
все
составляющие
прибора
с
использованием
очищающего
средства
и
высушить
их
.
Чтобы
промыть
все
части
кофеварки
,
используйте
прибор
в
режиме
приготовления
эспрессо
без
добавления
кофе
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ЭСПРЕССО
ИЗ
КОФЕЙНОГО
ПОРОШКА
1.
Наполните
резервуар
холодной
водой
и
поместите
на
место
(
Рис
. 1).
2.
Эта
кофеварка
снабжена
диском
для
крема
(16),
который
превращает
кофе
в
крем
.
Из
-
за
способа
работы
этого
устройства
внутри
фильтра
будет
оставаться
небольшое
количество
воды
.
Установите
диск
для
крема
в
держатель
фильтра
.
Поместите
фильтр
наверх
.
Заполните
фильтр
с
помощью
мерной
ложки
(1
ложка
= 1
чашка
, 2
ложки
= 2
чашки
) (
Рис
. 2a).
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
приготовлении
одной
чашки
кофе
необходимо
установить
резиновую
крышку
(17)
на
верх
кофеварки
(
Рис
. 2b).
Снимите
все
излишки
кофе
,
которые
могут
оказаться
на
краях
держателя
фильтра
.
3.
Поместите
держатель
фильтра
в
его
корпус
(
Рис
. 3).
Поверните
держатель
фильтра
вправо
до
упора
.
Не
применяйте
силу
.
4.
Для
начала
процесса
приготовления
кофе
нажмите
кнопку
«ON/OFF» (11).
При
этом
засветятся
индикаторы
11
и
12.
Когда
индикатор
12
погаснет
,
это
будет
означать
,
что
кофеварка
нагрелась
до
нужной
температуры
.
Нажмите
на
кнопку
режима
эспрессо
(12),
чтобы
налить
кофе
.
Чтобы
прекратить
налив
кофе
,
нажмите
кнопку
режима
эспрессо
(12)
еще
раз
.
ВНИМАНИЕ
:
Не
снимайте
держатель
фильтра
,
пока
выключатель
(12)
находится
в
положении
«ON» (
Рис
. 6).
Благодаря
системе
самозаполнения
не
требуется
никакие
специальные
действия
,
если
в
резервуаре
не
останется
воды
или
если
кофеварка
не
использовалась
в
течение
длительного
времени
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КОФЕ
С
ПОМОЩЬЮ
КОФЕЙНЫХ
ТАБЛЕТОК
Помимо
молотого
кофе
,
в
данной
кофеварке
можно
использовать
также
и
индивидуальные
разовые
порции
кофе
.
На
рынке
представлены
два
типа
кофейных
таблеток
:
A - 60
мм
мягкие
(
не
упакованные
)
кофейные
таблетки
,
предназначенные
для
использования
в
кофеварках
капельной
подачи
и
кофеварках
с
фильтром
.
B -
Упакованные
кофейные
таблетки
(44
мм
),
предназначенные
для
использования
в
эспрессо
машинах
.
Данная
кофеварка
не
будет
работать
исправно
при
использовании
60
мм
мягких
кофейных
таблеток
,
так
как
они
не
могут
быть
правильно
расположены
в
держателе
фильтра
.
Для
данной
кофеварки
всегда
используйте
упакованные
кофейные
таблетки
диаметром
44
мм
,
см
.
Рис
.2d.
Разовые
кофейные
таблетки
продаются
в
обычных
магазинах
.
Установите
диск
для
крема
в
держатель
фильтра
.
Поместите
фильтр
наверх
.
Поместите
одну
кофейную
таблетку
в
фильтр
.
Установите
резиновую
крышку
наверх
кофеварки
(
Рис
. 2
в
).
Затем
выполните
шаги
3
и
4
инструкции
по
приготовлению
эспрессо
с
помощью
кофеварки
.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КАПУЧИНО
Пар
можно
использовать
для
нагревания
чашек
,
жидкостей
или
приготовления
горячих
взбитых
сливок
для
капучино
.
Удалите
держатель
фильтра
перед
использованием
пара
,
это
позволит
избежать
повышенного
давления
на
фильтра
.
