background image

Remplir un récipient de lait froid.
Véri

fi

er si le bouton ON/OFF (11) est bien activé (Fig. 6).

Ensuite, appuyez sur le bouton vapeur (13), les voyants 
lumineux 

fi

xe (12) et clignotant (13) s’allumeront. La 

vaporisation sera atteinte quand le voyant lumineux 

fi

xe 

(12) s’éteindra.
1. Placer un récipient sous la buse vapeur (4) et 
tourner le régulateur de vapeur (14) dans le sens 
contraire à celui des aiguilles d’une montre (Fig. 4). 
Dès que l’eau contenue dans la buse aura coulé, 
fermer et introduire la buse dans le récipient qui 
contient du lait et tourner le bouton vapeur pour faire 
sortir à nouveau la vapeur.
2. Lever et baisser légèrement le récipient. Éviter que 
le liquide dépasse le bout supérieur de la buse ce qui 
empêcherait l’air d’entrer. Pour obtenir la crème placer 
la buse vapeur juste à la surface du lait.
3. Ajouter le lait et la crème au café.
Remarque importante: après avoir préparé la crème, 
nettoyer les restes de lait collés sur la buse. Il est 
également conseillé d’enclencher quelques instants la 
buse vapeur a

fi

n de la nettoyer.

4. Nettoyer régulièrement la buse de vaporisation 
quand la cafetière est débranchée et froide (Fig. 5).
Retirer la gaine (4a) du tube de vaporisation (4) et 
nettoyer la buse avec un chiffon doux et humide. La 
gaine peut être passée sous l’eau de robinet.

POUR PASSER DE LA PRÉPARATION 
DU CAPPUCCINO À CELLE DU CAFÉ

Après la préparation du cappucino, vous devez laisser 
refroidir l’appareil. Appuyer sur le bouton de pression 
vapeur (13) pour déconnecter la vaporisation, le 
voyant lumineux (13) s’éteindra et la cafetière pourra 
ainsi refroidir.
Appuyer maintenant sur le bouton espresso (12) tout 
en tournant le régulateur de vapeur (14) pour faire 
sortir l’eau de la buse de vaporisation jusqu’à ce que le 
voyant lumineux (12) s’allume à nouveau.
Fermer la commande vapeur.

PRÉPARATION DU THÉ ET DE BOISSONS 
CHAUDES

Appuyer sur le bouton ON/OFF (11), les voyants lumineux 
11 et 12 s’allumeront. La cafetière sera à la température 
requise quand le voyant lumineux 12 s’éteindra.
Placer une tasse sous la buse de vaporisation (4) et 
appuyer sur le bouton café (12). Puis activer le régulateur 
de vapeur (14) pour faire sortir de l’eau chaude à travers 
la buse de vaporisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant tout nettoyage, s’assurer que la cafetière est 
bien débranchée et froide.
Vous pouvez laver les parties amovibles à l’eau et au 
savon. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou 
tout autre liquide.
A l’aide d’un chiffon humide, nettoyer régulièrement 
le logement  du porte-

fi

ltre pour éliminer les restes de 

café qui peuvent s’y coller.
Le porte-

fi

ltre pouvant encore contenir de l’eau chaude, 

il est conseillé de retirer cet élément avec d’extrêmes 
précautions.
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil durant une période 
prolongée il est conseillé de ne pas placer le porte-

fi

ltre 

pour prolonger la durée de vie du joint. N’introduire 
aucune pièce de la cafetière au lave-vaisselle.

DÉTARTRAGE

La cafetière doit être régulièrement détartrée. Pour ce 
faire, remplir le réservoir avec un mélange composé de 
trois parties d’eau et une de vinaigre.
Faites fonctionner l’appareil deux fois y compris le 
tuyau vapeur.
Ensuite, a

fi

n d’éliminer les restes de vinaigre, faites 

fonctionner la cafetière deux fois et seulement avec 
de l’eau.

POSSIBLES ANOMALIES ET SOLUTIONS 
À APPORTER 

L’espresso n’est pas assez chaud:

- Faites d’abord chauffer les tasses.
- Détartrez la cafetière.

La vitesse d’écoulement est considérablement faible:

- Essayez de mettre moins de café dans le 

fi

ltre.

- Employez un café moulu plus gros ou pressez moins 
fort le café.
- Détartrez la cafetière.

Le café déborde du porte-

fi

ltre.

- Véri

fi

ez si le porte-

fi

ltre est placé correctement.

- Nettoyez le joint ou remplacez-le si nécessaire.

Le café ne coule pas ou coule trop lentement:

- Véri

fi

ez si le réservoir d’eau est rempli et installé 

correctement.
- Véri

fi

ez si le porte-

fi

ltre est placé correctement.

La vapeur ne sort pas:

- Véri

fi

ez si le réservoir d’eau est rempli et installé 

correctement.
- Véri

fi

ez si la buse vapeur est bouchée.

La pompe fait beaucoup de bruit:

- Véri

fi

ez si le réservoir d’eau est rempli et installé 

correctement.

RÉPARATIONS

Pour toute réparation de l’appareil, adressez-vous à un 
Centre Technique Agréé.

REMARQUES CONCERNANT LA MISE 
AU REBUT:

Toutes nos marchandises sont conditionnées 
dans un emballage optimisé. Par principe, ces 

emballages sont composés de matériaux non polluants 
qui devront être déposés comme matière première 
secondaire au Service Local d’Élimination des 
Déchets.
Avant de jeter un appareil usagé, rendez-le inutilisable 
et assurez-vous de le mettre en rebut selon les lois 
nationales en vigueur. Votre revendeur, mairie ou con-
seil local peut vous fournir des informations détaillés 
sur ceci.

Cet appareil est étiqueté en conformité 
avec la Directive Européenne 2002/96/EC – 
concernant les appareils électriques et 
électroniques usagés (Directive sur 
l’équipement électrique et électronique 

usagé – WEEE). Ce produit ne doit pas être mis au 
rebut avec les déchets domestiques. Ce produit 
doit être mis au rebut à un endroit autorisé pour le 
recyclage des appareils électriques et électroniques. 
La directive détermine le cadre de travail pour le retour 
et le recyclage d’appareils usagés comme applicable 
dans toute l’UE. Veuillez demander à votre revendeur 
des informations sur les moyens de mise au rebut 
actuels.

Summary of Contents for CE7150

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...D E 1 6 3 2 A B C 4 5 8 9 6 7 Fig 2a Fig 1 Fig 2b 2c G a Preparar 2 tazas de caf b Preparar 1 taza de caf F G B A B A Fig 2d 9 F c Utilizar monodosis de caf...

Page 3: ...Fig 5 4a 4 Fig 3 Fig 4 A B C Fig 6...

Page 4: ...1 2 Esta cafetera tiene un disco de crema 16 que garantiza que el caf salga cremoso Debido a su funcionamiento se observar que dentro del filtro aparece una cantidad residual de agua Coloque el disco...

Page 5: ...o tiempo no vuelva a colocar el portafiltros con el fin de prolongar la vida til de la m quina No introduzca ninguna pieza en el lavavajillas DESCALCIFICACI N La cafetera debe ser regularmente descalc...

Page 6: ...cold water and place it into position Fig 1 2 This coffee maker has a cream disc 16 which ensures that the coffee comes out creamy Owing to the way it works a small amount of water will be left over...

Page 7: ...ay be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for prolonged periods Do not clean any of the p...

Page 8: ...vec de l eau sans caf et ce afin de nettoyer toutes les parties de la cafeti re PR PARATION D ESPRESSO AVEC DU CAF EN POUDRE 1 Remplir d eau froide le r servoir et placez le sur la position requise Fi...

Page 9: ...porte filtre pouvant encore contenir de l eau chaude il est conseill de retirer cet l ment avec d extr mes pr cautions Si vous n allez pas utiliser l appareil durant une p riode prolong e il est conse...

Page 10: ...em um disco de CREME 16 que garante um caf cremoso Devido a maneira que funciona uma pequena quantidade de gua sobrar no filtro Ajuste o disco de creme no suporte do filtro Coloque o filtro no topo Pr...

Page 11: ...eridos a ele Retire o porta filtros com cuidado pois pode ficar gua quente dentro dele Se n o vai a usar a cafeteira durante certo tempo n o volte a colocar o filtro com o fim de prolongar a dura o da...

Page 12: ...zubereiten aber nur mit Wasser und ohne Kaffee um so alle Teile der Kaffeemaschine zu reinigen ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT KAFFEEPULVER 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn da...

Page 13: ...n Tuch um Reste von Kaffee zu entfernen die dort anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder e...

Page 14: ...ztart lyt hideg v zzel s illessze a hely re 1 bra 2 Ez a k v f z tejsz n k sz t korongot 16 tartalmaz mely biztos tja hogy a k v kr mesen folyjon ki M k d si menet nek k sz nhet en egy kis adag v z ma...

Page 15: ...n A g p lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben ne illessze vissza a sz r tart t ha a k v f z t hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Ne tiszt tson egyetlen alkatr szt sem mosogat g pben V ZK ELT VOL T...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2a 17 2b 3 3 4 ON OFF 11 11 12 12 12 12 12 ON 6 A 60 B 44 60 44 2d 2 3 4...

Page 17: ...ON OFF 11 ON 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4 4a 13 13 12 14 12 ON OFF 11 11 12 12 4 12 14 2002 96 EC...

Page 18: ...isk na smetanu 16 kter zaru uje e je v sledn k va jemn Po pou it z st v uvnit filtr zbytkov voda kter je pr vodn m jevem p pravy k vy Um st te disk na smetanu do dr ku filtru Um st te filtr nahoru Nap...

Page 19: ...Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na n dob ODV PN N K vovar je t eba pravideln odv p ovat Nap...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2 17 1 2 3 3 4 11 11 12 12 12 12 6 A 60 44 60 44 2 1 2 3 4...

Page 21: ...11 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4a 4 13 13 12 14 12 11 11 12 12 4 12 14 3 1 2002 96...

Page 22: ...ului de cafea PREPARAREA CAFELEI ESPRESO DIN CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul cu ap rece i monta i l n pozi ie Fig 1 2 Acest aparat de cafea are un disc pentru crem 16 care v ofer garantat o cafea c...

Page 23: ...te situat n a a fel nc t s ndep rta i orice rest de cafea ndep rta i cu mare aten ie suportul de filtru deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte Pentru a prelungi via a aparatului nu int...

Page 24: ...ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 25: ...ON OFF EC WEEE...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: