background image

:

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 .

١

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 .

٢

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟ

 

ءﺎﻄﻏ

 .

٣

ءﺎﻤﻟﺍ

 

 

ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 .

٤

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺓﺪﻋﺎﻗ

 .

٥

ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ

 

ﻞﺑﺎﻗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

 

ﻖﺒﻃ

 

ءﺎﻄﻏ

 .

٦

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

 

ﻖﺒﻃ

 .

٧

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺔﻘﻌﻠﻣ

 .

٨

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺎﻔﺼﻣ

 .

٩

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 .

١٠

(ON/OFF) 

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

 / 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 .

١١

ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ

 

ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ

 

ﺭﺯ

 .

١٢

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺭﺯ

 .

١٣

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

 .

١٤

ﻥﺎﺠﻨﻔﻟﺍ

 

ﺊﻓﺪُﻣ

 .

١٥

ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ

 

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ

 .

١٦

ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻄﻏ

 .

١٧

:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻂﺑﺭ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺬﺧﺄﻣ

 

ﻱﺫ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﺐﺸﻨﻣ

 

ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ

 .

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﺤﺻ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻬﻴﻟﺇ

 

ﺭﺎﺸﻤﻠﻟ

.

ﻲﺿﺭﺃ

:

ﺔﻣﺎﻫ

 

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻤﻟ

 

ﺎﻬﻴﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﻦﻌﻤﺘﺑ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

 

ﺃﺮﻗﺇ

 •

 

ءﺎﻨﺛﺃ

 

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

 

ﻭﺍ

 

ﻂﻗﻼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ

 .

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

 

ﺲﻤﻠﺗ

 

 •

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﻄﻗ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

.

ءﺎﻣ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

.

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

 

ًﺎﺻﻮﺼﺧ

 

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

 

ﺕﺍﺮﻄﻗ

 

ﻊﻤﺟ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

 

 

ﻖﺒﻃ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﻄﻗ

 

ﻞﻐﺸﺗ

 

 •

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

.

ﺮﺧﺃ

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

ﻱﺃ

 

ﻲﻓ

 

 

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺧﺪﺗ

 

 •

 

ﻭﺃ

 

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ

 

ﻞﺼﻔﺑ

 

ﻢﻗ

 •

.

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

 

ﺔﻔﺼﺑ

 

ﺎﻬﻟﺎﻐﺘﺷﺇ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺖﻈﺣﻻ

 

ﺍﺫﺇ

.

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﻄﻗ

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺩﺮﺒﺗ

 

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻙﺮﺗﺃ

 •

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ًﺎﻘﻠﻌﻣ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

.

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﻱﺃ

 

ﻦﻋ

 

ﻥﺍﺪﻴﻌﺑ

 

ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻢﻤﺼﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﺖﻈﺣﻻ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﻦﻳﺪﺳﺎﻓ

 

ﺐﺸﻨﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﻴﺨﻟﺎﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻐﺸﺗ

 

 •

.

ﺪﺳﺎﻓ

 

ﺢﺒﺻﺃ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺪﻴﺟ

 

ﺔﻔﺼﺑ

 

ﻞﻐﺘﺸﻳ

 

 

ﻪﻧﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﺭﺮﻀﺘﻳ

 

 

ﻰﺘﺣ

 

ﺮﻔﺻ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻗﺃ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺪﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 •

.

ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ

 

ﺱﻮﺒﺤﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻡﻮﻘﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﻂﻴﺨﻟﺍ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

 

ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

 •

.

ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﻲﻓ

 

ﺎﻤﺑ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

 

ﺪﻌﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻳﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﻮﺼﻗ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻦﻤﻣ

 (

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻢﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻻﺇ

 

،ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍﻭ

 

ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﻮﺼﻗ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﻦﻤﻣ

 

ﻭﺃ

 

،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻖﻠﻌﺘﻳ

 

ﺎﻤﻴﻓ

 

ﻢﻬﻟ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

 

ﺮﻴﻓﻮﺗ

.

ﻢﻬﻧﺎﻣﺃ

 

ﻦﻋ

 

ًﻻﻮﺌﺴﻣ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺺﺨﺷ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﻢﻬﺒﻌﻟ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

 

ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ

 

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

 

ﺐﺠﻳ

 •

:

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻝﻭﺃ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺎﻬﻔﻴﺸﻨﺗ

 

 

ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ

 

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺓﺭﺎﻄﻗ

 

ﺕﺍﺪﻌﻣ

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

ﻞﺴﻐﺑ

 

ﻢﻗ

.

ﺓﺮﻣ

 

ﻝﻭﻷ

 

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻰﺘﺣ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻦﻜﻟ

 

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﺃ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺊﻴﻬﺘﺳ

 

ﻚﻧﺄﻛ

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﻢﻗ

.

ﺓﺭﺎﻄﻘﻟﺍ

 

ﺕﺍﺪﻌﻣ

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

ﻒﻈﻨﺗ

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

،ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻪﻌﺿ

 

ﻢﺛ

 

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻸﻣﺇ

 .

١

.(

١

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻦﻣﺆﺗ

 (

١٦

ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ

 

ﻊﻨﺼﻟ

 

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ

 

ﺎﻬﻳﺪﻟ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 .

٢

.

ﺓﺪﺸﻘﻟﺎﺑ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﻰﻠﻋ

.

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﺧﺍﺪﺑ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻴﻠﻗ

 

ﺭﻮﻬﻇ

 

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 

ﻢﺘﺗ

 

ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ

 

ﺔﺠﻴﺘﻧ

 

 

ﻰﻠﻋﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 .

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ

 

ﻊﻨﺻ

 

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ

 

ﺐﻛﺭ

 =

ﻱﻭﺎﺴﺗ

 

ﺓﺪﺣﺍﻭ

 

ﺔﻘﻌﻠﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

 

ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

 

ًﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻸﻣﺇ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.(

ﺃ٢

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)(

ﻦﻴﻧﺎﺠﻨﻓ

=

ﻦﻴﺘﻘﻌﻠﻣ

 

،ﺪﺣﺍﻭ

 

ﻥﺎﺠﻨﻓ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻕﻮﻓ

 (

١٧

ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

 

ﻦﻣ

:

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.(

ﺏ٢

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﺣﺍﻭ

 

ﻥﺎﺠﻨﻓ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ

.

ﺎﻬﺑ

 

ًﺎﻘﻟﺎﻋ

 

ﻞﻈﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﻱﺬﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﺷﺍﻮﺣ

 

ﻒﻈﻧ

 

ﻮﺤﻧ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺭﺩﺃ

 .(

٣

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻪﻧﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻊﺿ

 .

٣

.

ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

 

ﺓﻮﻘﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

.

ﻰﺼﻗﻷﺍ

 

ﺪﺤﻠﻟ

  

ﻞﺼﻳ

 

ﻰﺘﺣ

 

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

 (ON/OFF) 

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

 / 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿﺃ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﻹ

 .

٤

 

١٢

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻔﻄﻧﺇ

 

ﺪﻨﻋ

 .

ﻥﻼﻌﺘﺸﻴﺳ

 

١٢

 

 

١١

 

ﻥﺎﺣﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

،

(

١١

)

.

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ

 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

 

ﺖﻐﻠﺑ

 

ﺪﻗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﺏﺎﻴﺴﻧﺇ

 

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺝﻭﺮﺨﻟ

 (

١٢

ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺇ

.

ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺪﻳﺪﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﻂﻐﺿﺇ

 

،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 (

١٢

ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ

 

ﺭﺯ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 :

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.(

٦

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

،ﻝﺎﻐﺷ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺔﻠﻳﻮﻃ

 

ﻦﻣﺰﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺪﻣ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻭﺃ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﺫﺎﻔﻧ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

 

ﻥﻷ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﺔﻳﺄﺑ

 

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

 

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺲﻴﻟ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

.

ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

ﻡﺎﻈﻧ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺮﻓﻮﺘﺗ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ

 

ﺢﻤﺴﺗ

 

ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﻓﺎﺿﺇ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

.

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺮﻴﻐﺻ

 

ءﺍﺰﺟﺃ

:

ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 

ﻦﻣ

 

ﻥﺎﻋﻮﻧ

 

ﺪﺟﻮﻳ

 

ﺔﻤﺋﻼﻣ

 

ﺮﺘﻤﻠﻣ

 

٦٠

 

ﺎﻫﺮﻄﻗ

 

 (

ﺔﻧﺮﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ

 

ﺮﻴﻐﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 - 

 .

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻔﺼﺗ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟ

 

ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟ

 

ﺔﺻﺎﺧ،ﺮﺘﻤﻠﻣ

 

٤٤

 

ﺎﻫﺮﻄﻗ

 

 

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 - 

.

ﻮﺳﺮﺒﺳﻷﺍ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

٦٠

 

ﺮﻄﻘﺑ

 

ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

 

ﺔﻔﺼﺑ

 

ﻙﺯﺎﻬﺟ

 

ﻞﻐﺘﺸﻳ

 

ﻦﻟ

.

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

 

ﺔﻔﺼﺑ

 

ﺖﺒﺜﺗ

 

ﻦﻟ

 

ﺎﻬﻧﺇ

 

ﺚﻴﺣ

 

ﺮﺘﻤﻠﻣ

 

ﺍﺬﻬﻟ

 

ﺮﺘﻤﻠﻣ

 

٤٤

 

ﺮﻄﻘﺑ

 

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

 

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺕﺍﻮﺸﺣ

 

ًﺎﻤﺋﺍﺩ

 

ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ

.

ﺩ٢

 

ﻞﻜﺷ

 

ﺮﻈﻧﺃ،

 

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﻉﻮﻨﻟﺍ

.

ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

 

ﻢﻛﺮﺠﺘﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺕﺍﻮﺸﺤﻟﺍ

 

ﻚﻠﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

 

ﻰﻠﻋﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 .

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ

 

ﻊﻨﺻ

 

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺇ

 

ﺐﻛﺭ

 

ﻲﻓ

 

ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ

 

ﻊﺿ

.

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺣﺍﻭ

 

ﻦﺑ

 

ﺓﻮﺸﺣ

 

ﻊﺿ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

ﻦﻣ

 

٤

-

٣

 

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

 

ﻊﺒﺗﺍ

 

ﻢﺛ

 .(

ﺝ٢

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

)

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﺓﻮﺸﺣ

 

ﻰﻠﻋﺃ

.

ﻦﺒﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻛ

 

ﺓﻮﻬﻗ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻥﺎﺠﻨﻓ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻦﻴﺟﺎﻨﻔﻟﺍ

 

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ

 

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻛ

 

ﺪﺤﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺪﺋﺍﺯ

 

ﻂﻐﺿ

 

ﺐﻨﺠﺘﻟ،ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻝﺯﺃ

.

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻞﺧﺍﺪﺑ

.

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

 

ﻦﺒﻠﻟﺎﺑ

 

ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ

 

ﻼﻣﺇ

.(

٦

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

،ﻝﺎﻐﺷ

 (

١١

) ON/OFF 

ﻖﻠﻏ

/

ﺢﺘﻓ

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻆﺣﻼﺘﺳ،

(

١٣

ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

 

ﺔﻔﻴﻇﻭ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺇ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

.

ﻥﻼﻌﺘﺸﻳ

 

ﺎﻤﻫﻼﻛ

 (

١٣

ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

 

 (

١٢

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

 

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

Summary of Contents for CE7150

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...D E 1 6 3 2 A B C 4 5 8 9 6 7 Fig 2a Fig 1 Fig 2b 2c G a Preparar 2 tazas de caf b Preparar 1 taza de caf F G B A B A Fig 2d 9 F c Utilizar monodosis de caf...

Page 3: ...Fig 5 4a 4 Fig 3 Fig 4 A B C Fig 6...

Page 4: ...1 2 Esta cafetera tiene un disco de crema 16 que garantiza que el caf salga cremoso Debido a su funcionamiento se observar que dentro del filtro aparece una cantidad residual de agua Coloque el disco...

Page 5: ...o tiempo no vuelva a colocar el portafiltros con el fin de prolongar la vida til de la m quina No introduzca ninguna pieza en el lavavajillas DESCALCIFICACI N La cafetera debe ser regularmente descalc...

Page 6: ...cold water and place it into position Fig 1 2 This coffee maker has a cream disc 16 which ensures that the coffee comes out creamy Owing to the way it works a small amount of water will be left over...

Page 7: ...ay be hot water left inside it In order to prolong the life of the machine do not refit the filter holder if the coffee maker is going to be stored away for prolonged periods Do not clean any of the p...

Page 8: ...vec de l eau sans caf et ce afin de nettoyer toutes les parties de la cafeti re PR PARATION D ESPRESSO AVEC DU CAF EN POUDRE 1 Remplir d eau froide le r servoir et placez le sur la position requise Fi...

Page 9: ...porte filtre pouvant encore contenir de l eau chaude il est conseill de retirer cet l ment avec d extr mes pr cautions Si vous n allez pas utiliser l appareil durant une p riode prolong e il est conse...

Page 10: ...em um disco de CREME 16 que garante um caf cremoso Devido a maneira que funciona uma pequena quantidade de gua sobrar no filtro Ajuste o disco de creme no suporte do filtro Coloque o filtro no topo Pr...

Page 11: ...eridos a ele Retire o porta filtros com cuidado pois pode ficar gua quente dentro dele Se n o vai a usar a cafeteira durante certo tempo n o volte a colocar o filtro com o fim de prolongar a dura o da...

Page 12: ...zubereiten aber nur mit Wasser und ohne Kaffee um so alle Teile der Kaffeemaschine zu reinigen ZUBEREITUNG VON ESPRESSO MIT KAFFEEPULVER 1 F llen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und setzen ihn da...

Page 13: ...n Tuch um Reste von Kaffee zu entfernen die dort anhaften k nnten Entfernen Sie den Siebtr ger vorsichtig da sich noch hei es Wasser im Inneren befinden k nnte Setzen Sie den Siebtr ger nicht wieder e...

Page 14: ...ztart lyt hideg v zzel s illessze a hely re 1 bra 2 Ez a k v f z tejsz n k sz t korongot 16 tartalmaz mely biztos tja hogy a k v kr mesen folyjon ki M k d si menet nek k sz nhet en egy kis adag v z ma...

Page 15: ...n A g p lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben ne illessze vissza a sz r tart t ha a k v f z t hosszabb ideig nem k v nja haszn lni Ne tiszt tson egyetlen alkatr szt sem mosogat g pben V ZK ELT VOL T...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2a 17 2b 3 3 4 ON OFF 11 11 12 12 12 12 12 ON 6 A 60 B 44 60 44 2d 2 3 4...

Page 17: ...ON OFF 11 ON 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4 4a 13 13 12 14 12 ON OFF 11 11 12 12 4 12 14 2002 96 EC...

Page 18: ...isk na smetanu 16 kter zaru uje e je v sledn k va jemn Po pou it z st v uvnit filtr zbytkov voda kter je pr vodn m jevem p pravy k vy Um st te disk na smetanu do dr ku filtru Um st te filtr nahoru Nap...

Page 19: ...Abyste prodlou ili ivotnost k vovaru nevracejte na n j dr k filtru jestli e m b t k vovar del dobu uskladn n dn d l k vovaru nemyjte v my ce na n dob ODV PN N K vovar je t eba pravideln odv p ovat Nap...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 1 2 16 1 1 2 2 2 17 1 2 3 3 4 11 11 12 12 12 12 6 A 60 44 60 44 2 1 2 3 4...

Page 21: ...11 6 13 12 13 12 1 4 14 4 2 3 4 5 4a 4 13 13 12 14 12 11 11 12 12 4 12 14 3 1 2002 96...

Page 22: ...ului de cafea PREPARAREA CAFELEI ESPRESO DIN CAFEA M CINAT 1 Umple i rezervorul cu ap rece i monta i l n pozi ie Fig 1 2 Acest aparat de cafea are un disc pentru crem 16 care v ofer garantat o cafea c...

Page 23: ...te situat n a a fel nc t s ndep rta i orice rest de cafea ndep rta i cu mare aten ie suportul de filtru deoarece exist posibilitatea s mai existe ap fierbinte Pentru a prelungi via a aparatului nu int...

Page 24: ...ON OFF ON OFF ON OFF...

Page 25: ...ON OFF EC WEEE...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: