Tuthill FILL-RITE 820, Parts And Technical Service Manual

Page: 10 / 26

10
RÉINITIALISATION DU TOTAL ACCUMULÉ
REPOSICIÓN DEL TOTAL ACUMULADO
RÜCKSETZEN DES SUMMIERWERTES
1. Appuyez en même temps sur 2 et 4 et maintenez
appuyé pendant 3 secondes.
L’affichage indiquera la version de logiciel chargée
dans le débitmètre (par exemple : « 7r1.01 »).
2. Appuyez sur le bouton ON pour afficher le total
accumulé. S’il est supérieur à 9999, l’affichage défile
sur l’écran.
3. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ON et
4 pour remettre le total accumulé à 0,00.
4 Appuyez deux fois sur le bouton 2 pour retourner au
mode de fonctionnement normal.
1. Oprima 2 y 4 al mismo tiempo y sosténgalos durante
3 segundos.
La pantalla indicará la versión del programa (software)
cargado en el medidor (ejemplo: “7r1.01”).
2. Oprima ON para ver el total acumulado. Si es más
de 9999, se moverá a lo largo de la pantalla
rX. XX
7
196.4
GAL
000.0
GAL
rX. XX
7
196.4
GAL
196.4
GAL
3. Oprima los botones ON y 4 durante 5 segundos
para reinicializar el total acumulado.
4. Oprima el botón 2 dos veces para retornar a la
modalidad de operación normal.
1. Taste 2 und 4 gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken.
Auf der Anzeige erscheint die im Messgerät
befindliche Softwareversion (Beispiel: "7r1.01").
2. Zur Anzeige des Summierwertes ON drücken. Wenn
grösser als 9999, laufen die Zahlen über die Anzeige.
3. Tasten ON und 4 5 Sekunden lang gedrückt halten,
um den Summierwert rückzustellen.
4. Für Rückkehr zu normalen Betrieb Taste 2 zweimal
drücken.
rX. XX
7
000.0
GAL
000.0
GAL