Tuthill FILL-RITE 820, Parts And Technical Service Manual

Page: 23 / 26

7
GAL
QT
F I L L
10 . Display now shows "CAL".
4
Accept this by pressing the ON button again.
Display will again show "7 rX.XX".
11 . Press 2 to get back to the normal operating mode.
Utilisez ces instructions pour étalonner un
débitmètre avec de l’eau claire.
Si le fluide n’apparaît pas dans le tableau (voir la section
« Pour changer le facteur d’étalonnage »), sa viscosité
n’est pas disponible, ou vous souhaitez une meilleure
précision, il est possible d’étalonner le débitmètre en
débitant du fluide de la manière suivante :
Il faut un récipient de volume connu. Pour une meilleure
précision, il est recommandé d’utiliser un récipient de 20
litres ou plus. N’utilisez pas un récipient de plus de 240
litres.
1 . Appuyez en même temps sur les boutons 2 et 4 et
maintenez-les appuyés pendant 3 secondes.
L’affichage indiquera la version de logiciel chargée
dans le débitmètre (par exemple : « 7r1.01 »).
2. Appuyez sur le bouton 3 pour entrer le mode
d’étalonnage.
L’unité de mesure est affichée.
3. Si vous le souhaitez, appuyez de manière répétée sur
le bouton ON pour changer l’unité de mesure.
Consultez l’usine pour les unités spéciales.
r X .XX
7
Note: If the value entered is out of an acceptable range, the
display will read "Err0" and the meter will revert to the previous
settings. See Troubleshooting Guide for more information.
r X .XX
4. Appuyez sur le bouton 3 .
L’écran affiche « FILL ».
5. Distribuez alors le fluide dans le récipient.« FILL »
clignote sur l’écran. Pour obtenir de meilleurs résultats,
distribuez le fluide au même débit que celui utilisé dans
les conditions typiques.
6. Après avoir distribué le fluide, appuyez sur le bouton
ON .
Le chiffre gauche de l’écran clignote.
7 . Appuyez sur le bouton 4 pour augmenter le chiffre
pour entrer la quantité de fluide distribuée (par
exemple 05.00).
8 . Appuyez sur le bouton ON Pour déplacer le chiffre vers
la droite.
9. Après que le nombre soit entré, appuyez de nouveau
sur le bouton ON pour accepter la valeur.
10. L’affichage montre maintenant « CAL ».
4
Acceptez en appuyant de nouveau sur le bouton
ON . L’écran affiche de nouveau « 7 rX.XX ».
QT
0 0.0 0
Déplacement vers
la droite
Augmente le chiffre
23
r X .XX
7