Tuthill FILL-RITE 820, Parts And Technical Service Manual

Page: 11 / 26

11
CALIBRATION FACTOR
FACTEUR D’ÉTALONNAGE FACTOR DE CALIBRACIÓN
KALIBRIERFAKTOR
VISCOSITY • VISCOSITÉ • VISCOSIDAD • VISKOSITÄT(CPS)
Low Viscosity
(thin) Fluids
Fluides à faible viscosité
(peu épais)
Fluidos de Baja
Viscosidad (delgados)
Niedrige Viskosität
(dünne Flüssigkeiten)
CALIBRATION FACTOR
FACTEUR D’ÉTALONNAGE FACTOR DE CALIBRACIÓN
KALIBRIERFAKTOR
VISCOSITY • VISCOSITÉ • VISCOSIDAD • VISKOSITÄT(CPS
VISCOSITY • VISCOSITÉ • VISCOSIDAD • VISKOSITÄT(CPS
CALIBRATION FACTOR
FACTEUR D’ÉTALONNAGE FACTOR DE CALIBRACIÓN
KALIBRIERFAKTOR
Medium
Viscosity Fluids
Fluides de viscosité
moyenne
Fluidos de
Mediana Viscosidad
Mittlere Viskosität
High Viscosity
(Very thick) Fluids
Fluides à forte
viscosité (très épais)
Fluidos de Alta
Viscosidad (muy gruesos)
Hohe Viskosität
(sehr dicke Flüssigkeiten)
NOTE: Graphs are accurate with original factory calibration, or a water calibration. See page 9.
REMARQUE : Le graphe est précis pour l’étalonnage usine original ou pour un étalonnage à l’eau. Voir page 9.
NOTA: Las gráficas son precisas con la calibración original de fábrica o con la calibración para agua. Vea la página 9.
HINWEIS: Graphen basieren auf der Herstellerkalibrierung oder der Kalibrierung mit Wasser. Siehe Seite 9.
METER CALIBRATION FACTOR SELECTION BASED ON FLUID VISCOSITY
SÉLECTION DE FACTEUR D’ÉTALONNAGE DU DÉBITMÈTRE EN FONCTION DE LA VISCOSITÉ
SELECCIÓN DEL FACTOR DE CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR EN BASE A LA VISCOSIDAD DEL FLUIDO
WAHL DES KALIBRIERFAKTORS ENTSPRECHEND DER FLÜSSIGKEITSVISKOSITÄT