INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Fluid Compatibility
Compatibilité de fluide
Compatibilidad de fluidos
Flüssigkeitskompatibilität
The 820 Digital Meter will handle most automotive fluids
(except gasoline), mild acids., and many industrial
chemicals. It is known to be compatible with the following
fluids:
Water, Motor Oil, Diesel Fuel, Ethylene Glycol,
Mineral Spirits, Glycerin.
The 820 Digital Meter is NOT compatible with very strong
acids.
If in doubt about compatibility of a specific fluid, contact
supplier of fluid to check for any adverse reactions to the
following wetted materials.
Le débitmètre numérique 820 peut mesurer la plupart des
fluides automobiles (sauf lessence), les acides faibles, et
de nombreux produits chimiques industriels. Il est
reconnu compatible avec les fluides suivants :
Eau, huile moteur, carburant diesel, éthylène glycol,
essences minérales, glycérine.
Le débitmètre numérique 820 nest PAS compatible avec
les acides très forts.
En cas de doute sur la compatibilité dun fluide spécifique,
contactez le fournisseur du fluide pour connaître les
risques de détérioration des matériaux humides indiqués
dans la nomenclature.
El Medidor Digital 820 podrá manipular la mayoría de los
fluidos automotrices (excepto gasolina), ácidos suaves y
muchos químicos industriales. Se sabe que es
compatible con los siguientes fluidos:
Agua, Aceite de motor, combustible diesel, etilenglicol,
solventes derivados del petróleo, glicerina.
El Medidor Digital 820 NO ES compatible con ácidos muy
fuertes.
Si tiene duda sobre la compatibilidad de un fluido
No es para uso con fluidos que tengan
un punto de inflamación inferior a 100
°F (37,8 °C, es decir, gasolina,
alcohol). Refiérase a la publicación
NFPA-325M (Propiedades de peligro
de incendio de líquidos, gases y sólidos volátiles), para
obtener el punto de inflamación de los líquidos
comunes. El acumulamiento de electricidad estática y
su descarga podrán resultar en arco y explosión.
Nicht zum Gebrauch mit Flüssigkeiten mit Flammpunkt
unter 37.8°C (100°F, Benzin, Alkohol) Siehe NFPA 325M
(Feuergefährlichkeit brennbarer Flüssigkeiten, Gase
und Festkörper) für Flammpunkte gängiger
Flüssigkeiten. Statische Auf- und Entladung kann zu
Lichtbogen und Explosion führen.
PELIGRO GEFAHR
específico, póngase en contacto con el proveedor para
saber si tiene reacciones adversas con los materiales
húmedos mostrados en la lista de piezas.
Der digitale Durchflussmesser 820 kann mit den meisten
herkömmlichen Fahrzeugflüssigkeiten (ausser Benzin),
schwachen Säuren und vielen Industriechemikalien
benutzt werden. Er ist mit folgenden Flüssigkeiten
kompatibel:
Wasser, Motoröl, Dieselkraftstoff, Ethylenglykol,
Leichtbenzine, Glyzerin
Der digitale Durchflussmesser 820 ist NICHT mit starken
Säuren kompatibel.
Wenn Zweifel über die Kompabilität mit einer bestimmten
Flüssigkeit bestehen, informieren Sie sich beim
Lieferanten der Flüssigkeit über nachteilige Reaktionen
mit den in der Stückliste aufgeführten benetzten
Materialien.
Use Teflon tape or thread compound on all threaded
joints.
1. Determine direction for fluid flow and point arrow on
meter body in that direction.
2. Thread hose or pipe into ports until very snug. Be careful
not to cross thread when starting threads.
INSTALLATION HINT
To prevent cross threading, turn the pipe/hose backwards
(counterclockwise) until you feel it engage threads, then
tighten.
Changing Meter Readout Position
If it is necessary to change position of the meter readout,
follow these steps (Refer to exploded view).
1. Unscrew meter cap (item 1). Use a strap type oil filter
wrench or large 5" jaw pipe wrench if needed.
2. Insert a wide, flat-head screwdriver into the bottom slot
and gently pry up meter cover (item 6) (see Figure 1).
3. Re-install the o-ring on the meter cover (see Figure 2).
Figure 1
Lower Pry Slot
Fente inférieure pour
forcer le couvercle
Ranura inferior
para hacer palanca
Unterer Öffnungsschlitz
4
O-ring
Joint torique
Junta tórica
O-ring
Figure 2
Summary of Contents for FILL-RITE 820
Page 26: ...2 ...
