Tuthill FILL-RITE 820, Parts And Technical Service Manual

Page: 9 / 26

9
CALIBRATION FACTOR SETTINGS FOR
COMMON FLUIDS*
TEMP. VISCOSITY CALIBRATION
FLUID °F CENTIPOISES (CPS) FACTOR
0LQHUDO6SLULWV 1$
:DWHU 1$
'LHVHO)XHO ƒ)
.HURVHQH ƒ)
(WK\OHQH*O\FRO ƒ)
$QWLIUHH]H
ZW2LO ƒ)
ZW2LO ƒ)
ZW2LO ƒ)
ZW ƒ)
ZW*HDU2LO ƒ)
RÉGLAGE DE FACTEUR D’ÉTALONNAGE POUR LES
FLUIDES COMMUNS*
TEMP FACTEUR
FLUIDE °C VISCOSITÉ (CPS) D’ÉTALONNAGE
FACTORES DE CALIBRACIÓN PARA FLUIDOS
COMUNES*
TEMP. CALIBRACIÓN
FLUIDO °C VISCOSIDAD (CPS) FACTOR
KALIBRIERFAKTOREN FÜR HERKÖMMLICHE
FLÜSSIGKEITEN*
TEMP. VISKOSITÄT KALIBRIER-
FLÜSSIGKEIT °C ZENTIPOISE(cP) FAKTOR
CAUTION • ATTENTION
PRECAUCIÓN • VORSICHT
Wear proper safety equipment when handling
hazardous fluids.
Portez des vêtements de sécurité appropriés lors
du travail avec des fluides dangereux.
Use el equipo de seguridad apropiado al
manipular fluidos peligrosos.
Beim Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten
Handschuhe tragen.
RESET ACCUMULATED TOTAL
rX. XX
7
1. Press 2 and 4 at the same time and hold for 3 seconds.
Display will read the version of software loaded in the
meter (example: "7r1.01").
2. Press ON to display accumulated total. If over 9999,
display will scroll across the screen.
3. Hold buttons ON and 4 for 5 seconds to reset accumu-
lated total.
4. Press button 2 twice to get back to normal operating
mode.
196.4
GAL
000.0
GAL
(VVHQFHPLQpUDOH 1$
(DX 1$
&DUEXUDQWGLHVHO ƒ&
.pURVqQH ƒ&
eWK\OqQHJO\FRO ƒ&
$QWLJHO
+XLOHZW ƒ&
+XLOHZW ƒ&
+XLOHZW ƒ&
ZW ƒ&
+XLOHGHSLJQRQ ƒ&
ZW
6ROYHQWHV
1$
GHULYDGRVGHO
SHWUyOHR
$JXD
1$
&RPEXVWLEOHGLHVHO ƒ&
.HURVHQR
ƒ&
(WLOHQJOLFRO
ƒ&
$QWLFRQJHODQWH
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
$FHLWH
ƒ&
ZW$FHLWH
ƒ&
GH(QJUDQDMDHV
*NOTE: Chart is accurate with original factory calibration or a
water calibration. See page 11.
*REMARQUE : Le tableau est précis pour l’étalonnage usine
original ou pour un étalonnage à l’eau. Voir page 11.
*NOTA: El cuadro es preciso con la calibración original de
fábrica o con la calibración para agua. Vea la página 11.
*HINWEIS: Die Werte in dieser Tabelle basieren auf der
Herstellerkalibrierung oder der Kalibrierung mit Wasser. Siehe
Seite 11.
/HLFKWEHQ]LQH
1$
:DVVHU
1$
'LHVHONUDIWVWRII
ƒ&
.HURVLQ
ƒ&
(WK\OHQJO\NRO ƒ&
$QWLIUHH]H
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZWgO
ƒ&
ZW*HWULHEH| ƒ&