8
1)
2)
Préparation
Preparazione
Preparação
Preparation
Vorbereiten
1)
und
et
e
y
and
1
2
3
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
2)
Gerät auspacken
Déballer l’appareil
Scartare l’apparecchio
Desempaquetar el aparato
Unpack device
Batteriefach öffnen
Ouvrir le compartiment à piles
Aprire il vano batterie
Abrir el compartimento de las pilas
Open battery compartment
Batterien einsetzen
Insérer les piles
Inserire le batterie
Introducir las pilas
Insert batteries
Gerät reinigen
S. 12
Nettoyer l’appareil
p. 12
Pulire l’apparecchio
p. 12
Cleaning the device
p. 12
Limpiar el aparato
Pág. 12
Schutzfolie entfernen
Décoller le film protecteur
Togliere la pellicola protettiva
Retirar la película protectora
Remove protective film
Date / Heure
Data / Ora
Fecha / Hora
Date / Time
Datum / Uhrzeit
Batterien im Lieferumfang nicht inbegriffen. Verwendung eines AC-Adapters (UE08WCP-060100SPA) möglich.
Piles non fournies. Utilisation d’un adaptateur AC (UE08WCP-060100SPA) possible.
Batterie non incluse nella fornitura. È possibile impiegare un adattatore CA (UE08WCP-060100SPA).
Pilas no incluidas en el alcance del suministro. Es posible utilizar un adaptador de CA (UE08WCP 060100SPA).
Batteries not included. An AC adapter (UE08WCP-060100SPA) can be used.
Insérer les piles
Inserire le batterie
Introducir las pilas
Insert batteries
Batterien einsetzen
« » gedrückt halten,
bis Display aufleuchtet
maintenir « » appuyé jusqu’à ce
que l’affichage s’allume
Tenere premuto « » finché il
display non s’illumina
Mantener pulsado « » hasta que
la pantalla se ilumine
Hold « » down until display is
illuminated
Stunde einstellen
Régler l’heure
Impostare l’ora
Ajustar la hora
Set hour
bestätigen
confirmer
confermare
confirmar
confirm
Batteriefach schliessen
Fermer le compartiment à piles
Chiudere il vano batterie
Cerrar el compartimento de las pilas
Close battery compartment
