66
Неисправность / причина |
Problem / Przyczyna
| Problem / Nedeni |
Problema / Cauza
| Проблем / Причина
Wyświetlacz ciemnieje
Ekran aydınlığı zayıflıyor
Яркостта на дисплея намалява
Luminozitatea afișajului scade
Уменьшается яркость дисплея
Замените батареи
Wymienić baterie
Pilleri değiştirin
Сменете батериите
Înlocuiţi bateriile
Powietrze wydostaje się z mankietu
Manşet hava kaçırıyor
Излиза въздух от маншета
Aerul iese din manșetă
Из манжеты проступает воздух
Замените манжету
Wymienić mankiet
Manşeti değiştirin
Сменете маншета
Înlocuiţi manșeta
Nieregularny puls podczas kilku pomiarów
Birden fazla ölçümde düzensiz nabız
Неравномерен пулс при няколко измервания
Puls neregulat la mai multe măsurări
Неравномерный пульс при нескольких
измерениях
Обратитесь к врачу
Skonsultować się z lekarzem
Hekime danışın
Консултирайте се с лекар
Consultaţi medicul
Docisk mankietu za duży
Manşet basıncı fazla yüksek
Прекалено голямо налягане на маншета
Presiunea manșetei este prea mare
Манжета слишком сильно сдавливает
Отмена измерения: необходимо опять нажать на символ выбранного
испытуемого
Przerwanie pomiaru: ponownie naciśnij wybraną osobę badaną
Ölçümün iptal edilmesi: yeniden seçilen test edilecek kişi tuşuna basın
Прекъсване на измерването: повторно натискане на избраното лице
за измерване
Întrerupeţi măsurarea: apăsaţi din nou pe persoana testată selectată
Wynik nie mieści się w zakresie normalnym
Sonuç normal aralıktan farklı
Резултатът се отклонява от нормалния
диапазон
Rezultatul deviază de intervalul normal
Результат отклоняется от показаний в
нормальном диапазоне
Манжета надета правильно? Отдельные части тела или прибор
двигаются во время измерения? Обратитесь к врачу.
Mankiet włożony prawidłowo? Poruszone części ciała / urządzenie podczas
pomiaru? Skonsultować się z lekarzem.
Manşet doğru takıldı mı? Ölçüm sırasında vücut kısımları / alet hareket
ettirildi mi? Hekime danışın.
Правилно ли е поставен маншетът? Движение на части на тялото /
уреда по време на измерването? Консултирайте се с лекар.
A fost pus corect manșeta? S-au mișcat părţile corpului / aparatul în timpul
măsurării? Consultaţi medicul.
Urządzenie nie działa
Alet çalışmıyor
Уредът не функционира
Aparatul nu funcționează
Прибор не работает
Батареи разряжены? Батареи вставлены неправильно или не вставлены?
Bateria rozładowana? Baterie włożone nieprawidłowo / nie włożone?
Piller boş? Piller yanlış yerleştirilmiş / hiç yerleştirilmemiş?
Батериите са изтощени? Батериите са поставени неправилно / не са поставени?
Baterie descărcată? Baterie montată incorect / absentă?
