43
Ukazatele údržby |
Karbantartási információk kijelzése
| Prikaz održavanja |
Prikazi za vzdrževanje
| Indikátory údržby
A mandzsetta túl szoros
Manžeta je preuska
Manžeta je príliš tesná
Manšeta je pretesna
Manžeta je příliš těsná
Navlékněte manžetu znovu
Helyezze újra fel a mandzsettát
Ponovno stavite manžetu
Znovu nasaďte manžetu
Znova namestite manšeto
E2
Túlnyomás van a mandzsettában
Prevelik pritisak manžete
Na manžete je pretlak
Pri manšeti je nadtlak
Na manžetě se vyskytl přetlak
Uvolněte se, proveďte nové měření
Vegyen fel egy laza testtartást, kezdje újra a mérést
Zauzmite opušteni položaj tijela, ponovite mjerenje
Zaujmite uvoľnené držanie tela, reštartujte meranie
Zavzemite sproščen položaj in znova zaženite merjenje
E3
Mozgás mérés közben
Pomicanje tijekom mjerenja
Pohyb počas merania
Premikanje med merjenjem
Pohyb během měření
V klidu se posaďte, proveďte nové měření
Üljön le nyugodtan, kezdje újra a mérést
Sjedite mirno, ponovite mjerenje
Seďte pokojne, reštartujte meranie
Sedite mirno, znova zaženite merjenje
E10
E11
Hibás mérés
Neispravno mjerenje
Chybné meranie
Napačna meritev
Chybné měření
Uvolněte se, proveďte nové měření
Vegyen fel egy laza testtartást, kezdje újra a mérést
Zauzmite opušteni položaj tijela, ponovite mjerenje
Zaujmite uvoľnené držanie tela, reštartujte meranie
Zavzemite sproščen položaj in znova zaženite merjenje
E20
E21
Kalibrációs hiba
Kalibracijska pogreška
Chyba kalibrácie
Napaka umerjanja
Chyba kalibrace
Proveďte nové měření. Pokud se objeví hlášení znovu: Kontaktujte servis
Kezdje újra a mérést. Ha újra megjelenik az üzenet: Lépjen kapcsolatba a szervizponttal
Ponovite mjerenje. Ako se poruka ponovno prikaže: Obratite se servisnom centru
Reštartujte meranie. Ak sa hlásenie zobrazí znova: Kontaktujte servisné oddelenie
Merjenje zaženite znova. Če se poročilo pokaže znova: kontaktirajte s servisom
Eexx
– A mandzsetta nem fekszik jól
– A szinkronizáció sikertelen
– Manžeta ne leži ispravno
– Sinkronizacija nije uspjela
– Manžeta neprilieha správne
– Synchronizácia zlyhala
– Manšeta se ne prilega pravilno
– Sinhronizacija ni uspela
– Manžeta nesedí správně
– Synchronizace se nezdařila
– Manžetu navlékněte znovu
– Bluetooth / aplikace vypnutá? Mimo dosah přenosového zařízení?
– Helyezze fel újra a mandzsettát
– Ki van kapcsolva a Bluetooth / alkalmazás? Az átviteli készülék hatósugarán kívül van?
– Ponovno stavite manžetu
– Jesu li Bluetooth ili aplikacija isključeni? Jeste li izvan dometa prijenosnog uređaja?
– Znovu nasaďte manžetu
– Vypnuté Bluetooth / aplikácia? Mimo dosahu prenosového zariadenia?
– Manšeto namestite na novo
– Bluetooth / programček sta izklopljena? Izven dosega prenosne naprave?
E1
Elem lemerült
Baterija je prazna
Vybitá batéria
Baterija je prazna
Baterie prázdná
Vyměňte baterii
Cserélje az elemeket
Zamijenite bateriju
Vymeňte batériu
Zamenjajte baterijo
+
