3
Inhaltsverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Table of contents
| Índice de contenido
Herzlich willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Welcome
| Bienvenidos
4
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
| Datos técnicos
5
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
8
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
6
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
Important advice
| Indicaciones importantes
10
Manschette anlegen |
Poser le brassard
| Applicare il bracciale |
Wrap cuff around your arm
| Colocar el manguito
11
Gerätespeicher verwalten |
Gérer la mémoire
| Gestione della memoria del dispositivo |
Manage device memory
| Administrar la memoria del aparato
14
Resultatauswertung |
Evaluation des résultats
| Valutazione dei risultati |
Evaluating readings
| Valoración de los resultados
16
Wartungsanzeigen |
Affichages de demande d’entretien
| Segnalazioni di manutenzione |
Maintenance indicators
| Indicaciones de mantenimiento
19
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
12
Problem / Ursache |
Problème / Cause
| Problema / Causa |
Problem / Cause
| Problema / Causa
18
Sicherheitshinweise |
Consignes de sécurité
| Direttive di sicurezza |
Safety instructions
| Indicaciones de seguridad
20
Entsorgung |
Elimination
| Smaltimento |
Disposal
| Eliminación
25
Notizen |
Notes
| Note |
Notes
| Notas
78
EMC Guidance
74
Symbole |
Symboles
| Simboli |
Symbols
| Símbolos
25
Garantie-Hinweis |
Conseils concernant de garantie
| Dichiriazione de garanzia |
Guarantee
| Garantía - Nota
80
