Toshiba RAV-GM1101ATJP-E, Installation Manual

Page: 420 / 648

– 14 –
EN
ID
ID
ɉɪɨɞɭɯɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ , ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ
ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ , ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ „ ɜɚɤɭɭɦɧɚ ɩɨɦɩɚ ” ɡ a
ɩɪɨɞɭɯɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ( ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɴɡɞɭɯɚ ɜ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢ ).
‡ ɋ ɨɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ , ɧɟ
ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɝɚɡ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚɬɚ .
‡ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɤɭɭɦɧɚ ɩɨɦɩɚ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ
ɜɴɡɞɭɯɚ ( ɚɡɨɬ ɢ ɞɪ .), ɤɨɣɬɨ ɨɫɬɚɜɚ ɜ ɭɪɟɞɛɚɬɚ . Ⱥɤɨ
ɨɫɬɚɧɟ ɜɴɡɞɭɯ , ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɟɟ .
Ɉɬɧɨɫɧɨ ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ , ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɦɩɚ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɡɚ ɨɛɪɚɬɟɧ ɩɨɬɨɤ ,
ɬɚɤɚɜɚ , ɱɟ ɩɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɦɚɫɥɨɬɨ ɜ ɩɨɦɩɚɬɚ ɞɚ ɧɟ
ɩɪɨɬɟɱɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɬɪɴɛɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ .
( Ⱥɤɨ ɦɚɫɥɨ ɨɬ ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ
ɤɥɢɦɚɬɢɤɚ , ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ R32, ɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɰɢɤɴɥɚ ɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ .)
ȼɚɤɭɭɦɧɚ ɩɨɦɩɚ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
Ļ
*1: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ , ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɣ ɢ ɲɚɛɥɨɧɚ ɡɚ
ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ , ɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ,
ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɜɫɟɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ .
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɥɨɬɨ ɧɚ ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɟ
ɞɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɧɚ ɧɢɜɨɦɟɪɚ .
*2: Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧ ɜɴɡɞɭɯ , ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚɥɢ
ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬ ɩɨɪɬ ɧɚ ɨɬɬɢɱɚɳɢɹ ɦɚɪɤɭɱ , ɤɨɣɬɨ ɟ ɢɡɞɚɞɟɧ ɡɚ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɹɞɪɨɬɨ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɚ , ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ
ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɩɨɪɬ .
ɉɪɢɛɨɪ ɡɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ
–101 kPa
(–76 cmHg)
Ɋɴɱɤɚ ɡɚ ɧɢɫɤɨ
Ɇɚɪɤɭɱ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɉɨɪɬ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
( ȼɴɬɪɟɲɧɨɫɬ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚ ( ɢɝɥɚ ))
Ʉɥɚɩɚɧ ɧɚ
ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ
Ɋɴɱɤɚ ɡɚ ɜɢɫɨɤɨ
( Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɥɴɬɧɨ
ɡɚɬɜɨɪɟɧ )
Ɇɚɪɤɭɱ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
( Ɂ a R32/R410A)
( Ɂ a R32/R410A)
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɜɚɤɭɭɦɧɚ ɩɨɦɩɚ
ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ
ɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɬɟɧ
ɩɨɬɨɤ
ȼɚɤɭɭɦɧɚ
ɩɨɦɩɚ
Ʉɥɚɩɚɧ ɨɬ ɝɚɡɨɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
Ʉɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ , ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɴɥɧɟɳɢɹ ɦɚɪɤɭɱ , ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɟɧɬɢɥɚ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɧɚɩɴɥɧɨ .
Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɹ ɩɨɪɬ ɧɚ ɦɚɪɤɭɱɚ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɬɴɪɱɟɣɤɢ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɭɬɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɤɥɚɩɚɧɚ ( ɳɢɮɬɚ ) ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ .
ȼɞɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɝɨɪɟ ɪɴɱɤɚɬɚ ɡɚ ɧɢɫɤɨ .
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ON ( ȼɄɅ .) ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ . (*1)
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɳɚɬɚ ɝɚɣɤɚ ɧɚ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥ ( ɨɬ ɝɚɡɨɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ), ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɜɴɡɞɭɯɴɬ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ . (*2)
ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɳɚɬɚ ɝɚɣɤɚ .
ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɜɚɤɭɭɦɢɪɚɧɟɬɨ , ɞɨɤɚɬɨ ɦɚɧɨɦɟɬɴɪɴɬ ɡɚ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɫɦɟɫɬɚ ɩɨɤɚɠɟ –101 kPa (–76 cmHg). (*1)
ɋɜɚɥɟɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɪɴɱɤɚɬɚ ɡɚ ɧɢɫɤɨ .
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ OFF ( ɂɁɄɅ .) ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ .
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɜɚɤɭɭɦɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ , ɤɚɤɬɨ ɫɢ ɟ ɡɚ 1 ɢɥɢ 2
ɦɢɧɭɬɢ , ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɴɪɚ
ɡɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɚ ɫɦɟɫɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɪɴɳɚ .
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɜɟɧɬɢɥɧɚɬɚ ɞɪɴɠɤɚ ɢɥɢ ɪɴɱɤɚ ɢɡɰɹɥɨ .
( ɉɴɪɜɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬ ɝɚɡɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ )
Ɉɬɤɚɱɟɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɹ ɦɚɪɤɭɱ ɨɬ ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ .
ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚ ɢ ɡɚɩɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɩɴɥɧɟɳɢɹ ɩɨɪɬ
ɫɢɝɭɪɧɨ .
( Ɂ a R32/R410A)
6
Продухване
■
Проба за херметичност
След приключване на работата по тръбопровода за хладилен агент , направете проба за херметичност .
За да направите пробата за херметичност , свържете бутилка с газообразен азот и нагнетете тръбите с
газообразен азот , както следва .
V
L
V
H
Манометър за ниско налягане Манометър за високо налягане
Манометричен блок
Порт за
зареждане
Редуцирвентил
Газообразен азот
ВНИМАНИЕ
Никога не използвайте
кислород , запалителен газ
или вреден газ за пробата за
херметичност .
Проверка за теч на газ
Стъпка 1.... Нагнетете до 0,5 MPa (5 кг / см
2
G) в продължение на 5
минути или по - продължително .
Стъпка 2.... Нагнетете до 1,5 MPa (15 кг / см 2 G) в продължение на 5
минути или по - продължително .
Стъпка 3.... Нагнетете до 4,15 MPa (42 кг / см 2 G) в продължение на 24 часа . ............ Могат да се открият
микро течове .
( Обърнете внимание обаче , че когато температурата на околната среда е различна по време на
нагнетяването и след 24 часа , налягането ще се промени с приблизително 0,01 MPa (0,1 кг / см 2 G) на 1°C,
затова това трябва да се компенсира .)
Ако налягането спадне при стъпки от 1 до 3, проверете връзките за теч .
Проверете за течове с пенлива течност и др ., предприемете действия за отстраняване на течовете ,
напр . повторно заваряване на тръбите и затягане на конусните гайки , а след това направете отново
проба за херметичност .
* След приключване на пробата за херметичност , изпуснете газообразния азот .
Могат да се открият големи течове .
27-BG 28-BG