Toshiba RAV-GM1101ATJP-E, Installation Manual

Page: 435 / 648

– 2 –
EN
ID
ID
V ă mul Ġ umim c ă a Ġ i achizi Ġ ionat acest aparat de aer condi Ġ ionat Toshiba.
Citi Ġ i cu aten Ġ ie ú i asigura Ġ i-v ă c ă în Ġ elege Ġ i aceste instruc Ġ iuni care con Ġ in informa Ġ ii importante, conforme cu
Directiva Echipamente tehnice (Directiv 2006/42/ ).
Dup ă citirea acestor informa Ġ ii, asigura Ġ i-v ă s ă le p ă stra Ġ i într-un loc sigur, împreun ă cu Manualul proprietarului ú i
Manualul de instalare livrate cu produsul.
Denumire generic ă : Aparat de aer condi Ġ ionat
Defini Ġ ia instalatorului calificat sau tehnicianului calificat de service
Aparatul de aer condi Ġ ionat se va instala, între Ġ ine, repara ú i demonta de un instalator calificat sau de un tehnician
calificat de service. Dac ă trebuie efectuat ă oricare dintre aceste sarcini, apela Ġ i la un instalator calificat sau la un
tehnician calificat de service pentru efectuare.
Un instalator calificat sau un tehnician calificat de service este un agent care de
Ġ ine calific ă rile ú i cuno ú tin Ġ ele
prezentate în tabelul de mai jos.
c i f il a C t n e g A ă ri ú i cuno ú tin Ġ e pe care agentul trebuie s ă le de Ġ in ă
Instalator calificat
‡ Instalatorul calificat este persoana care instaleaz ă , între Ġ ine, mut ă ú i demonteaz ă aparatele de aer
condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruit ă s ă instaleze, între Ġ in ă ,
mute ú i demonteze aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau,
alternativ, persoana a fost instruit ă pentru aceste opera Ġ ii de c ă tre o persoan ă sau persoane calificate
care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste opera Ġ ii.
‡ Instalatorul calificat autorizat s ă efectueze lucr ă rile de electricitate, implicat în instalare, mutare ú i
demontare are calific ă rile referitoare la aceste lucr ă ri de electricitate a ú a cum se stipuleaz ă în legile
ú i reglement ă rile locale ú i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate de lucr ă rile de
electricitate care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau
persoane calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste lucr ă ri.
‡ Instalatorul calificat autorizat s ă efectueze lucr ă rile de manipulare a agentului frigorific ú i lucr ă rile de
tubulatur ă , implicat în instalare, mutare ú i demontare are calific ă rile referitoare la aceste lucr ă ri de
manipulare a agentului frigorific ú i cele de tubulatur ă a ú a cum se stipuleaz ă în legile ú i reglement ă rile
locale ú i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate de lucr ă rile manipulare a agentului
frigorific ú i de tubulatur ă care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba
Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o
persoan ă sau persoane calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste lucr ă ri.
‡ Instalatorul calificat autorizat s ă lucreze la în ă l Ġ ime a fost instruit cu privire la chestiunile legate de
lucrul la în ă l Ġ ime cu aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau,
alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane calificate
care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste lucr ă ri.
Tehnician calificat de
service
‡ Tehnicianul calificat de service este persoana care instaleaz ă , repar ă , între Ġ ine, mut ă ú i demonteaz ă
aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruit ă s ă
instaleze, repare, între Ġ in ă , mute ú i demonteze aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba
Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă pentru aceste opera Ġ ii de c ă tre o
persoan ă sau persoane calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste opera Ġ ii.
‡ Tehnicianul calificat de service autorizat s ă efectueze lucr ă rile de electricitate implicate în instalare,
reparare, mutare ú i demontare are calific ă rile referitoare la aceste lucr ă ri de electricitate a ú a cum se
stipuleaz ă în legile ú i reglement ă rile locale ú i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate
de lucr ă rile de electricitate care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba
Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o
persoan ă sau persoane calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste lucr ă ri.
‡ Tehnicianul calificat de service autorizat s ă efectueze lucr ă rile de manipulare a agentului frigorific ú i
lucr ă rile de tubulatur ă implicate în instalare, reparare, mutare ú i demontare are calific ă rile referitoare
la aceste lucr ă ri de manipulare a agentului frigorific ú i cele de tubulatur ă a ú a cum se stipuleaz ă în
legile ú i reglement ă rile locale ú i este o persoan ă instruit ă cu privire la chestiunile legate de lucr ă rile de
manipulare a agentului frigorific ú i de tubulatur ă care se efectueaz ă pe aparatele de aer condi Ġ ionat
fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste
chestiuni de o persoan ă sau persoane calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste
lucr ă ri.
‡ Tehnicianul calificat de service autorizat s ă lucreze la în ă l Ġ ime a fost instruit cu privire la chestiunile
legate de lucrul la în ă l Ġ ime cu aparatele de aer condi Ġ ionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau, alternativ, persoana a fost instruit ă cu privire la aceste chestiuni de o persoan ă sau persoane
calificate care de Ġ in în întregime cuno ú tin Ġ ele legate de aceste lucr ă ri.
Defini Ġ ia echipamentului de protec Ġ ie
Dac ă aparatul de aer condi Ġ ionat urmeaz ă s ă fie transportat, instalat, între Ġ inut, reparat sau demontat, purta Ġ i
m ă nu ú i de protec Ġ ie ú i haine de lucru de „protec Ġ ie”.
Pe lâng ă aceste echipamente de protec Ġ ie normale, purta Ġ i echipamentele de protec Ġ ie descrise mai jos atunci
când efectua Ġ i lucr ă ri speciale, detaliate în tabelul de mai jos.
Nerespectarea instruc Ġ iunii de purtare a echipamentului corespunz ă tor de protec Ġ ie v ă expune riscurilor de r ă nire,
arsuri, electrocut ă ri ú i alte r ă niri.
Centrul de greutate
Lucrare efectuat ă Echipament de protec Ġ ie necesar
Toate tipurile de
lucr ă ri
M ă nu ú i de protec Ġ ie
Haine de lucru de „protec Ġ ie”
Lucr ă ri de
electricitate
M ă nu ú i de protec Ġ ie pentru electricieni ú i care protejeaz ă de c ă ldur ă
Înc ă l Ġă minte izolatoare
Haine care s ă asigure protec Ġ ie împotriva electrocut ă rilor
Lucr ă ri efectuate la
în ă l Ġ ime
(50 cm sau mai mult)
C ăú ti de protec Ġ ie industriale
Transportarea
obiectelor grele
Înc ă l Ġă minte cu bombeu de protec Ġ ie suplimentar
Repararea unit ăĠ ii de
exterior
M ă nu ú i de protec Ġ ie pentru electricieni ú i care protejeaz ă de c ă ldur ă
150
370
335
Centrul de greutate
(Unit ăĠ i: mm)
Centrul de greutate
e EC
3-RO 4-RO