THB Bury UNI BlueAdapter, Installation And Operating Manual

Page: 6 / 32

Ëåãåíäà .................................................................................................................................................. 62
²íñòðóêö³ÿ îáñëóãîâóâàííÿ ................................................................................................................... 61
Legenda ................................................................................................................................................. 62
Inštrukcie pre u ívate¾a ......................................................................................................................... 59
Teckenförklaring ..................................................................................................................................... 62
Bruksanvisning ...................................................................................................................................... 57
Ëåãåíäà ................................................................................................................................................. 62
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ............................................................................................................. 55
6
59
S
Viktig information ................................................................................................................................... 20
Monteringsöversikt ................................................................................................................................. 25
Monteringsanvisning ........................................................................................................................ 26-28
Leveransomfattning .............................................................................................................................. 23
Tillbehör ............................................................................................................................................ 23-24
SK
Innehåll .................................................................................................................................... 6
UA
Ïîðàäè äëÿ êîðèñòóâà÷à ...................................................................................................................... 22
Ìîíòàæíà ñõåìà ................................................................................................................................... 25
Óñòàíîâ÷à ³íñòðóêö³ÿ ...................................................................................................................... 26-28
Êîìëåêòí³ñòü ........................................................................................................................................ 23
Àêñåñóàðè ......................................................................................................................................... 23-24
Çì³ñò ........................................................................................................................................ 6
Dôle ité upozornenia .............................................................................................................................. 21
Nákres inštalácie v automobile .............................................................................................................. 25
Schéma zapojenia ........................................................................................................................... 26-28
Obsah balenia ....................................................................................................................................... 23
Príslušenstvo .................................................................................................................................... 23-24
Obsah ...................................................................................................................................... 6
RUS
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ............................................................................................................................ 19
Àêñåññóàðû ..................................................................................................................................... 23-24
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà ................................................................................................................................. 25
Óñòàíîâî÷íàÿ èíñòðóêöèÿ ............................................................................................................... 26-28
Êîìïëåêòíîñòü ..................................................................................................................................... 23
Ñîäåðæàíèå ............................................................................................................................ 6
Funkcie tlaèidiel a diód UNI BlueAdaptera ............................................................................................ 58
Ôóíêö³¿ êëàâ³øåé òà ä³îä³â íà BlueAdapter .......................................................................................... 60
Funktioner för knapparna och lysdioderna på UNI BlueAdapter ........................................................... 56
Ôóíêöèè êëàâèøåé è äèîäîâ íà UNI BlueAdapter .............................................................................. 54
Inštrukcie pre uívate¾a
UNI Blue adaptér vlo te do dr iaka urèeného na ulo enie zariadenia handsfree. A teda ak je hansfree
zásobované napätím, aktivuje sa aj UNI Blue Adaptér. Zaznie dlhý signál (profil "hlasitý hovor") alebo dva
krátke signály (profil "headset"). Ak je aktívny profil "hlasitý hovor", pokúša sa Blue adaptér teda poèas 10
sekúnd, nadviaza spojenie s posledným mobilným telefónom, s ktorým bol spojený. Ak je aktívny profi
"headset", èaká UNI Blue adaptér na signál vychádzajúci z mobilného telefónu.
Ak by ste chceli nadviaza po prvýkrát Bluetooth- spojenie, museli by ste na Vašom mobilnom telefóne
aktivova Bluetooth-funkciu a necha vyh¾ada prístroje s funkciou Bluetooth. V tomto prípade, prístroj s
oznaèením "THBBTPAD". V prípade, e by ste našli viacero prístrojov, zvo¾te si, prosím, UNI Blue adaptér a
zadajte PIN - èíslo 1234. Následne sa nadvia e Bluetooth- spojenie (spojenie) medzi Vaším mobilným
telefónom a UNI Bl
V prípade e sa nedá nadviaza Bluetooth-spojenie, musí sa prestavi pod¾a typu Vášho mobilného
telefónu v danom prípade výrobcom nastavený profil "hlasitý hovor " na UNI Blue Adaptéri na profil
"headset". Za týmto úèelom stlaète, prosím, pravé tlaèidlo na 3 sekundy. Pravá LED dióda zaène blika , je
mo né poèu dva hlboké tóny (profil "hlasitý hovor"). Nanovo stlaète pravé tlaèidlo na 3 sekundy, zaznejú
dva vyššie tóny. Blue Adaptér sa potom spojí s mobiln m telefónom v profile "slúchadlá". Pri uskutoènenom
spojení svieti ¾avá dióda na èerveno. Ak sa aj nepodarí nadviaza spojenie, preverte a aktualizujte, prosím,
stav softwaru na Vašom mo
V prípade e by ste mali otázky k riadeniu menu, funkciám a obsluhe, preèítajte si návod na obsluhu Vášho
mobilného telefónu. Tieto sa navzájom od seba poriadne odlišujú pod¾a výrobcu a typu telefónu.
Po pou ití iných mobilných telefónov, napr. prostredníctvom odlišných vodièov, na alebo lepšie s UNI Blue
adaptérom, musí sa opä nadviaza spojenie. Za týmto úèelom si zvo¾te pre Váš mobilný telefón vhodný
profil na UNI Blue adaptéri a zrealizujte nanovo spojenie prístrojov. V dy posledný zvolený profil na UNI
Blue adaptéri sa ulo í do pamäte. Ïalším dôle i ým predpokladom na uskutoènenie Bluetooth - spojenia je
to, e zapnutý mobilný telefón s sa nachádza v okruhu pribli ne 10 metrov.
Ak chcete preruši Bluetooth- spojenie, existuje mo nos , toto spojenie pohodlne preruši na UNI Blue
Adaptéri alebo z Vášho mobilného telefónu. Ïalšou mo nos ou ako preruši spojenie je tá, keï sa s
mobilným telefónom vzdialite príliš ïaleko od automobilu a tým aj od okruhu príjmu UNI Blue Adaptéra
alebo ak tento vyberiete z dr iaka urèeného na ulo enie zariadenia handsfre
Ak prerušíte zásobovanie napätím Plug&Play hansfree sady vytiahnutím zástrèky zapa¾ovaèa na cigarety,
alebo vytiahnutím pevne zabudovaného variantu, existujúce Bluetooth-spojenie sa preruší tie .
Rešpektujte, prosím, e sa kapacita akumulátora Vášho mobilného telefónu pri aktivovanej Bluetooth-
funkcii mô e rýchlo zni ova . V prípade, e Bluetooth-funkciu u nechcete pou íva , napr. pri dlhšom
opustení vozidla, tak by ste ju mali deaktivova .
Aby ste mohli vyu íva funkcie hlasovej vo¾by Vášho mobilného telefónu s UNI Blue Adaptérom, museli by
ste vopred volané èísla vo Vašom mobilnom telefóne adekvátne oznaèi .
l
ue adaptérom.
ý
bilnom telefóne.
t
e.
SK
Çàìåòêè ................................................................................................................................................. 29
Anteckningar .......................................................................................................................................... 29
Poznámky .............................................................................................................................................. 29
Ïðèì³òêè ................................................................................................................................................ 29