THB Bury UNI BlueAdapter, Installation And Operating Manual

Page: 5 / 32

Legenda ................................................................................................................................................. 62
Instructiuni de functionare ...................................................................................................................... 53
Legenda ....................................................................................................................................................... 62
Instrukcja obs³ugi ................................................................................................................................... 51
Handleiding ............................................................................................................................................ 49
Legende ....................................................................................................................................................... 62
Tegnforklaring ......................................................................................................................................... 62
Bruksanvisning ....................................................................................................................................... 47
60 5
N
Viktige merknader .................................................................................................................................. 15
Monteringsoversikt ................................................................................................................................. 25
Monteringsanvisning ......................................................................................................................... 26-28
Levering ................................................................................................................................................ 23
Tilbehør ............................................................................................................................................. 23-24
NL
Belangrijke aanwijzingen ........................................................................................................................ 16
Inbouwoverzicht ........................................................................................................................................... 25
Inbouwinstructies .............................................................................................................................. 26-28
Leveringsomvang ......................................................................................................................................... 23
Toebehoren ....................................................................................................................................... 23-24
Innhold ...................................................................................................................................... 5
Inhoud ...................................................................................................................................... 5
PL
Wa¿ne wskazówki .................................................................................................................................. 17
Akcesoria .......................................................................................................................................... 23-24
Schemat monta¿u .................................................................................................................................. 25
Instrukcja monta¿u ........................................................................................................................... 26-28
ZawartoϾ ............................................................................................................................................. 23
Spis treœci ................................................................................................................................ 5
Instructiuni importante ............................................................................................................................ 18
Accesorii ........................................................................................................................................... 23 -24
Generalitati - Instalare ............................................................................................................................ 25
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 26-28
Componente ........................................................................................................................................... 23
Index ......................................................................................................................................... 5
RO
Tastene og diodenes funksjoner på UNI BlueAdapter ........................................................................... 46
Functies van de toetsen en LED's op de UNI BlueAdapter ................................................................... 48
Funkcje przycisków i diod adaptera UNI BlueAdapter ........................................................................... 50
Rolul tastelor ºi al diodelor de la adaptorul UNI BlueAdapter ................................................................ 52
Ðåãóëþâàííÿ ð³âíÿ çâóêó
Ñåðåäíÿ êëàâ³øà
:
Äëÿ àêòèâóâàííÿ íàáîðó ãîëîñîì ( ), äëÿ âèìèêàííÿ ( )
ì êðîôîíó ï³ä ÷àñ àêòèâíî¿ ðîçìîâè, íàòèñíóòè äâà ðàçè ÷åðâîíèé ñâ³òëîä³îä
ìèãîòèòü ÷åðâîíèì ñâ³òëîì äëÿ ïîäàëüøîãî íàïðàâëåííÿ âèêëèêó ì³æ ïðèñòðîºì
UNI BlueAdapter òà ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì (ïåðåõ³ä ó ðåæèì ïðèâàòíî¿ ðîçìîâè òà
íàçàä) ï³ä÷àñ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè íà ìîá³ëüíèõ òåëåôîíàõ
íàòèñíóòè äâà
ðàçè
VoiceDialling Stand-by
s ( ,
),
( Nokia
).
˳âèé ñâ³òëîä³îä
:
²íäèêàö³ÿ ñòàíó ç'ºäíàííÿ Bluetooth
Íå ãîðèòü: ç'ºäíàííÿ Bluetooth â³äñóòíº (ñâ³òèòüñÿ æîâòèì êîëüîðîì)
Ñâ³òèòüñÿ: ç'ºäíàííÿ Bluetooth àêòèâíî (ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì êîëüîðîì)
.
Ïðàâèé ñâ³òëîä³îä
:
Íå ãîðèòü: íå àêòèâíî
Ñâ³òèòüñÿ: àêòèâíà ðîçìîâà (ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì êîëüîðîì)
Ó ïðîöåññ³ ç'ºäíàííÿ (ìèãîòèòü ÷åðâîíèì êîëüîðîì).
Çâ ÿçîê âñòàíîâëþºòüñÿ ç ºäíàííÿ, ìèãîòèòü ÷åðâîíèì ñâ³òëîì
̳êðîôîí ó ðåæèì³ ãîòîâíîñò³ ìèãîòèòü ÷åðâîíèì ñâ³òëîì ' ( ' ),
( ).
˳âà êëàâ³øà
:
Äëÿ çä³éñíåííÿ ç'ºäíàííÿ ç ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì, ÿêèé áóâ ç ºäíàíèé
îñòàíí³ì äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðó îñòàííüîãî íàáðàíîãî íîìåðó, øëÿõîì ïîäâ³éíîãî
íàòèñíåííÿ êëàâ³ø³ ëèøå ïðîô³ëü ãó÷íîãî çâ ÿçêó
äëÿ â³äïîâ³ä³ íà ïîñòóïàþ÷èé
âèêëèê ïî òåëåôîíó äëÿ óòðèìàííÿ ïîñòóïàþ÷îãî âèêëèêó ï³ä ÷àñ òåëåôîííî¿
ðîçìîâè êîðîòêå íàòèñíåííÿ
çì³íà òà óòðèìàííÿ àêòèâíî¿ ðîçìîâè òðèâàëå
íàòèñíåííÿ çì³íà òà çàê³í÷åííÿ àêòèâíî¿ ðîçìîâè
Bluetooth '
,
( " ' "),
,
( = ,
= ).
:
,
" ' / "
( ),
Bluetooth ( ).
Ïðàâà êëàâ³øà
Äëÿ çä³éñíåííÿ çì³íè ïðîô³ëþ ãó÷íèé çâ ÿçîê ãîëîâí³ òåëåôîíè
òðèâàëå íàòèñíåííÿ äëÿ çàê³í÷åííÿ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè, äëÿ â³äêëþ÷åííÿ
ïîñòóïàþ÷îãî âèêëèêó ï³ä ÷àñ òåëåôîííî¿ ðîçìîâè äëÿ ïðèïèíåííÿ ç'ºäíàííÿ
òðèâàëå íàòèñíåííÿ
Ôóíêö³¿ êëàâ³øåé òà ä³îä³â íà
BlueAdapter
UA
Notater ................................................................................................................................................... 29
Notities ................................................................................................................................................... 29
Notatki .................................................................................................................................................... 29
Note ....................................................................................................................................................... 29